学术讲座开场 Pagbubukas ng isang akademikong lektyur
Mga Dialoge
Mga Dialoge 1
中文
主持人：尊敬的各位来宾，各位专家学者，大家好！欢迎大家参加本次学术讲座。
嘉宾：谢谢！很高兴能在这里和大家交流。
主持人：今天，我们有幸邀请到……（嘉宾姓名）教授为我们带来一场精彩的讲座，主题是……（讲座主题）。教授在……（领域）方面有很深的造诣，相信今天的讲座一定会让大家受益匪浅。
嘉宾：谢谢主持人的介绍。
主持人：接下来，让我们以热烈的掌声欢迎……教授为我们演讲！
拼音
Thai
Tagapangasiwa: Mga pinaggalang na panauhin, mga dalubhasa at iskolar, magandang araw sa inyong lahat! Maligayang pagdating sa akademikong lektyur na ito.
Panauhin: Salamat! Tuwang-tuwa akong makasama rito at makapagpalitan ng mga ideya sa inyong lahat.
Tagapangasiwa: Ngayon, pinagpapala tayong maimbitahan si Propesor… (Pangalan ng Panauhin) upang magbigay ng isang kahanga-hangang lektyur sa paksa ng… (Paksa ng Lektyur). Ang propesor ay may malalim na pag-unawa sa… (Larangan), at naniniwala ako na ang lektyur ngayon ay magiging kapaki-pakinabang para sa ating lahat.
Panauhin: Salamat sa inyong pagpapakilala.
Tagapangasiwa: Ngayon, palakpakan natin ng malakas si Propesor…!
Mga Dialoge 2
中文
主持人：尊敬的各位来宾，各位专家学者，大家好！欢迎大家参加本次学术讲座。
嘉宾：谢谢！很高兴能在这里和大家交流。
主持人：今天，我们有幸邀请到……（嘉宾姓名）教授为我们带来一场精彩的讲座，主题是……（讲座主题）。教授在……（领域）方面有很深的造诣，相信今天的讲座一定会让大家受益匪浅。
嘉宾：谢谢主持人的介绍。
主持人：接下来，让我们以热烈的掌声欢迎……教授为我们演讲！
Thai
Tagapangasiwa: Mga pinaggalang na panauhin, mga dalubhasa at iskolar, magandang araw sa inyong lahat! Maligayang pagdating sa akademikong lektyur na ito.
Panauhin: Salamat! Tuwang-tuwa akong makasama rito at makapagpalitan ng mga ideya sa inyong lahat.
Tagapangasiwa: Ngayon, pinagpapala tayong maimbitahan si Propesor… (Pangalan ng Panauhin) upang magbigay ng isang kahanga-hangang lektyur sa paksa ng… (Paksa ng Lektyur). Ang propesor ay may malalim na pag-unawa sa… (Larangan), at naniniwala ako na ang lektyur ngayon ay magiging kapaki-pakinabang para sa ating lahat.
Panauhin: Salamat sa inyong pagpapakilala.
Tagapangasiwa: Ngayon, palakpakan natin ng malakas si Propesor…!
Mga Karaniwang Mga Salita
欢迎参加本次学术讲座
Maligayang pagdating sa akademikong lektyur na ito
Kultura
中文
中国文化注重礼貌谦逊，开场白通常较为正式，体现对听众的尊重。
在正式场合，可以使用更正式的称呼，例如“各位领导，各位专家”。
在非正式场合，可以根据实际情况调整称呼和语气。
拼音
Thai
Sa kulturang Pilipino, mahalaga ang pagiging magalang at pormal sa mga setting na pang-akademiko. Ang paggamit ng mga wastong titulo ay mahalaga.
Ang pagsasalita nang malinaw at direkta ay pinahahalagahan, ngunit dapat na gawin ito nang may paggalang at magandang asal.
Ang pagbati ay kadalasang mas detalyado at pormal kaysa sa ibang kultura
Mga Nagnanakaw na Mga Salita
中文
值此之际，承蒙各位拨冗出席，我谨代表……向大家表示热烈的欢迎！
今天很荣幸能有机会与各位专家学者一起探讨……
本场讲座将围绕……展开，并力求通过……与大家进行深入的交流。
拼音
Thai
Isang karangalan na maikasalubong kayo sa okasyong ito, at nais kong taimtim na pasalamatan kayo sa inyong pakikilahok.
Ngayon, natutuwa akong magkaroon ng pagkakataon na talakayin ang… kasama ang napakahusay na pangkat ng mga eksperto.
Ang lektyur na ito ay magtutuon sa… at naglalayong mapadali ang isang malawakang dayalogo sa pamamagitan ng…
Mga Kultura ng Paglabag
中文
避免使用带有地域歧视或政治敏感性的词汇；避免在正式场合使用过于口语化的表达；注意称呼，根据场合和对象选择合适的称呼。
拼音
bi mian shiyong daiyou didi qishi huo zhengzhi minganxing de cihui；bi mian zai zhengshi changhe shiyong guoyou kouyu huade biaoda；zhuyi cheng hu，genju changhe he duixiang xuanze heshi de cheng hu。
Thai
Iwasan ang paggamit ng kolokyal na salita o balbal sa mga pormal na setting; gumamit ng inklusibong wika; iwasan ang mga biro o pahayag na madaling maliitin ang kahulugan.Mga Key Points
中文
注意场合和对象，选择合适的称呼和语气；提前准备好讲座内容，避免出现长时间的停顿或冷场；注意控制时间，避免超时；保持良好的仪态和精神状态。
拼音
Thai
Iayon ang iyong pananalita sa konteksto at sa iyong tagapakinig; maghanda nang mabuti sa iyong lektyur; pamahalaan nang mabisa ang iyong oras; panatilihin ang isang propesyonal na asal.Mga Tip para sa Pagtuturo
中文
多练习不同场合的开场白，例如正式场合、非正式场合等。
可以邀请朋友或家人进行模拟练习，提高表达能力和临场反应能力。
观看一些优秀的学术讲座视频，学习他们的开场方式和技巧。
拼音
Thai
Magsanay ng iba't ibang panimulang pahayag para sa iba't ibang mga setting, tulad ng pormal at impormal na mga kaganapan.
Magsanay kasama ang mga kaibigan o kapamilya upang mapahusay ang iyong presentasyon at mapabuti ang iyong kakayahang mag-isip nang mabilis.
Manood ng mga video ng matagumpay na mga akademikong lektyur upang matuto mula sa kanilang mga teknik at paghahatid