Dialogue
学术讲座开场
Beginn einer wissenschaftlichen Vorlesung
xué shù jiǎng zuò kāi chǎng
Dialogue 1
主持人
尊敬的各位来宾，各位专家学者，大家好！欢迎大家参加本次学术讲座。
zun jing de ge wei laibin，ge wei zhuanjia xuezhe，da jia hao！huan ying da jia can jia ben ci xueshu jiangzuo。
Sehr geehrte Damen und Herren, liebe Expertinnen und Experten, herzlich willkommen! Willkommen zu diesem Vortrag.
嘉宾
谢谢！很高兴能在这里和大家交流。
xie xie！hen gaoxing neng zai zheli he da jia jiaoliu。
Danke! Ich freue mich sehr, hier mit Ihnen ins Gespräch zu kommen.
主持人
今天，我们有幸邀请到……（嘉宾姓名）教授为我们带来一场精彩的讲座，主题是……（讲座主题）。教授在……（领域）方面有很深的造诣，相信今天的讲座一定会让大家受益匪浅。
jintian，women you xing yaoqing dao……（kebin xingming）jiaoshou wei women dai lai yi chang jingcai de jiangzuo，zhuti shi……（jiangzuo zhuti）。jiaoshou zai……（lingyu）fangmian you hen shen de zao yi，xiangxin jintian de jiangzuo yi ding hui rang da jia shouyi fei qian。
Heute haben wir das Vergnügen, Professor … (Name des Gastes) zu begrüßen, der uns einen interessanten Vortrag zum Thema … (Thema des Vortrags) halten wird. Professor … ist auf dem Gebiet … (Fachgebiet) sehr erfahren, und ich bin sicher, dass der heutige Vortrag sehr lehrreich sein wird.
嘉宾
谢谢主持人的介绍。
xie xie zhuchiren de jieshao。
Vielen Dank für die Vorstellung.
主持人
接下来，让我们以热烈的掌声欢迎……教授为我们演讲！
jiexia lai，rang women yi re lie de zhangsheng huanying……jiaoshou wei women yanjiang！
Nun begrüßen wir Professor … mit einem herzlichen Applaus!
Dialogue 2
主持人
尊敬的各位来宾，各位专家学者，大家好！欢迎大家参加本次学术讲座。
嘉宾
谢谢！很高兴能在这里和大家交流。
主持人
今天，我们有幸邀请到……（嘉宾姓名）教授为我们带来一场精彩的讲座，主题是……（讲座主题）。教授在……（领域）方面有很深的造诣，相信今天的讲座一定会让大家受益匪浅。
嘉宾
谢谢主持人的介绍。
主持人
接下来，让我们以热烈的掌声欢迎……教授为我们演讲！