学术讲座开场 Abertura de uma palestra acadêmica
Diálogos
Diálogos 1
中文
主持人：尊敬的各位来宾，各位专家学者，大家好！欢迎大家参加本次学术讲座。
嘉宾：谢谢！很高兴能在这里和大家交流。
主持人：今天，我们有幸邀请到……（嘉宾姓名）教授为我们带来一场精彩的讲座，主题是……（讲座主题）。教授在……（领域）方面有很深的造诣，相信今天的讲座一定会让大家受益匪浅。
嘉宾：谢谢主持人的介绍。
主持人：接下来，让我们以热烈的掌声欢迎……教授为我们演讲！
拼音
Portuguese
Apresentadora: Respeitados convidados, estimados académicos, bom dia a todos! Bem-vindos a esta palestra acadêmica.
Convidado: Obrigado! É um prazer estar aqui para trocar ideias com todos vocês.
Apresentadora: Hoje, temos a honra de receber o professor… (nome do convidado) para uma palestra fascinante sobre o tema… (tema da palestra). O professor é um especialista reconhecido na área de… (área), e estou convencida de que sua palestra será muito enriquecedora para todos.
Convidado: Obrigado pela apresentação.
Apresentadora: Acolhamos o professor… com um caloroso aplauso!
Diálogos 2
中文
主持人：尊敬的各位来宾，各位专家学者，大家好！欢迎大家参加本次学术讲座。
嘉宾：谢谢！很高兴能在这里和大家交流。
主持人：今天，我们有幸邀请到……（嘉宾姓名）教授为我们带来一场精彩的讲座，主题是……（讲座主题）。教授在……（领域）方面有很深的造诣，相信今天的讲座一定会让大家受益匪浅。
嘉宾：谢谢主持人的介绍。
主持人：接下来，让我们以热烈的掌声欢迎……教授为我们演讲！
Portuguese
undefined
Expressões Comuns
欢迎参加本次学术讲座
Bem-vindo a esta palestra acadêmica
Contexto Cultural
中文
中国文化注重礼貌谦逊，开场白通常较为正式，体现对听众的尊重。
在正式场合，可以使用更正式的称呼，例如“各位领导，各位专家”。
在非正式场合，可以根据实际情况调整称呼和语气。
拼音
Portuguese
Na cultura brasileira, a formalidade é importante em ambientes acadêmicos. O uso de títulos como 'Professor' ou 'Doutor(a)' é essencial ao se dirigir aos acadêmicos.
A comunicação direta e clara é valorizada.
Cumprimentos e despedidas devem ser respeitosos e apropriados para a ocasião.
Expressões Avançadas
中文
值此之际，承蒙各位拨冗出席，我谨代表……向大家表示热烈的欢迎！
今天很荣幸能有机会与各位专家学者一起探讨……
本场讲座将围绕……展开，并力求通过……与大家进行深入的交流。
拼音
Portuguese
É uma honra recebê-los nesta ocasião, e gostaria de expressar minha sincera gratidão por sua participação.
Hoje, estou feliz em ter a oportunidade de discutir... com um grupo tão distinto de especialistas.
Esta palestra focará em... e visa facilitar um diálogo abrangente por meio de...
Tabus Culturais
中文
避免使用带有地域歧视或政治敏感性的词汇；避免在正式场合使用过于口语化的表达；注意称呼，根据场合和对象选择合适的称呼。
拼音
bi mian shiyong daiyou didi qishi huo zhengzhi minganxing de cihui；bi mian zai zhengshi changhe shiyong guoyou kouyu huade biaoda；zhuyi cheng hu，genju changhe he duixiang xuanze heshi de cheng hu。
Portuguese
Evitar o uso de gírias ou linguagem informal em ambientes formais; usar uma linguagem respeitosa e apropriada para a situação; evitar temas polêmicos.Pontos Chave
中文
注意场合和对象，选择合适的称呼和语气；提前准备好讲座内容，避免出现长时间的停顿或冷场；注意控制时间，避免超时；保持良好的仪态和精神状态。
拼音
Portuguese
Adaptar a linguagem ao contexto e ao público; preparar a palestra cuidadosamente; gerenciar o tempo de forma eficaz; manter uma postura profissional.Dicas de Prática
中文
多练习不同场合的开场白，例如正式场合、非正式场合等。
可以邀请朋友或家人进行模拟练习，提高表达能力和临场反应能力。
观看一些优秀的学术讲座视频，学习他们的开场方式和技巧。
拼音
Portuguese
Pratique diferentes aberturas para diferentes contextos, como eventos formais e informais.
Pratique com amigos ou familiares para melhorar sua apresentação e sua capacidade de pensar rápido.
Assista a vídeos de palestras acadêmicas de sucesso para aprender com suas técnicas e apresentação.