宿舍认识室友 Dorm: Pagkilala sa mga Roommate
Mga Dialoge
Mga Dialoge 1
中文
小明：嗨，大家好！我是小明，来自中国。
小丽：你好，小明！我是小丽，来自日本。
小强：大家好，我叫小强，来自美国。
小明：你们好！很高兴认识你们！
小丽：我也是！你们的专业是什么？
小明：我是学中文的，你们呢？
小丽：我学的是经济学，小强呢？
小强：我学计算机。
小明：哇，听起来都很不错！希望我们能成为好朋友！
小丽：当然！
小强：一起加油吧！
拼音
Thai
Xiaoming: Kumusta sa inyong lahat! Ako si Xiaoming, at galing ako sa Tsina.
Xiaoli: Kumusta Xiaoming! Ako si Xiaoli, at galing ako sa Japan.
Xiaoqiang: Kumusta sa inyong lahat, ako si Xiaoqiang, at galing ako sa Estados Unidos.
Xiaoming: Natutuwa akong makilala kayong lahat!
Xiaoli: Ako rin! Ano ang inyong pinag-aaralan?
Xiaoming: Nag-aaral ako ng wikang Tsino, kayo?
Xiaoli: Nag-aaral ako ng ekonomiks, at ikaw Xiaoqiang?
Xiaoqiang: Nag-aaral ako ng computer science.
Xiaoming: Wow, ang ganda! Sana maging magkakaibigan tayo!
Xiaoli: Syempre!
Xiaoqiang: Magtulungan tayo!
Mga Dialoge 2
中文
小明：嗨，大家好！我是小明，来自中国。
小丽：你好，小明！我是小丽，来自日本。
小强：大家好，我叫小强，来自美国。
小明：你们好！很高兴认识你们！
小丽：我也是！你们的专业是什么？
小明：我是学中文的，你们呢？
小丽：我学的是经济学，小强呢？
小强：我学计算机。
小明：哇，听起来都很不错！希望我们能成为好朋友！
小丽：当然！
小强：一起加油吧！
Thai
Xiaoming: Kumusta sa inyong lahat! Ako si Xiaoming, at galing ako sa Tsina.
Xiaoli: Kumusta Xiaoming! Ako si Xiaoli, at galing ako sa Japan.
Xiaoqiang: Kumusta sa inyong lahat, ako si Xiaoqiang, at galing ako sa Estados Unidos.
Xiaoming: Natutuwa akong makilala kayong lahat!
Xiaoli: Ako rin! Ano ang inyong pinag-aaralan?
Xiaoming: Nag-aaral ako ng wikang Tsino, kayo?
Xiaoli: Nag-aaral ako ng ekonomiks, at ikaw Xiaoqiang?
Xiaoqiang: Nag-aaral ako ng computer science.
Xiaoming: Wow, ang ganda! Sana maging magkakaibigan tayo!
Xiaoli: Syempre!
Xiaoqiang: Magtulungan tayo!
Mga Karaniwang Mga Salita
宿舍认识室友
Pagkilala sa mga roommate sa dorm
Kultura
中文
在中国大学宿舍里，室友之间通常比较随意，见面后会互相问候，简单自我介绍，然后聊一些生活上的事情，比如家乡、爱好等。
宿舍是相对私密的空间，尽量避免过多的干涉室友的生活。
尊重室友的个人习惯和生活方式。
拼音
Thai
Sa mga dormitoryo ng unibersidad sa Tsina, ang relasyon sa pagitan ng mga roommate ay karaniwang impormal. Kapag nagkita, binabati nila ang isa't isa, nagpapakilala nang maikli, at pagkatapos ay nag-uusap tungkol sa mga pang-araw-araw na bagay tulad ng kanilang bayan at mga libangan.
Ang mga dormitoryo ay medyo pribadong mga espasyo; kaya naman, dapat iwasan ang labis na pakikialam sa buhay ng mga roommate.
Igalang ang mga personal na ugali at istilo ng pamumuhay ng iyong mga roommate
Mga Nagnanakaw na Mga Salita
中文
我很荣幸能和你们成为室友。
希望我们能够互相帮助，共同进步。
我对你们的文化很感兴趣，以后有机会可以一起交流。
拼音
Thai
Pinagpapala akong maging roommate ninyo.
Sana't matulungan natin ang isa't isa at umunlad nang sama-sama.
Napaka-interesado ko sa inyong kultura, at sana'y magkaroon tayo ng pagkakataon na magpalitan ng ideya sa hinaharap
Mga Kultura ng Paglabag
中文
避免谈论过于私人的话题，例如收入、家庭纠纷等。尊重室友的个人空间和隐私。
拼音
bìmiǎn tánlùn guòyú sīrén de huàtí, lìrú shōurù, jiātíng jiūfēn děng。zūnzòng shìyǒu de gèrén kōngjiān hé yǐnsī。
Thai
Iwasan ang pag-uusap tungkol sa mga sobrang personal na bagay tulad ng kita o mga away sa pamilya. Igalang ang personal na espasyo at privacy ng iyong mga roommate.Mga Key Points
中文
在宿舍认识室友时，要保持热情友善的态度，注意语言的礼貌，避免冒犯他人。
拼音
Thai
Kapag nakikilala ang mga roommate sa dorm, panatilihin ang isang mainit at palakaibigang saloobin, magbigay pansin sa magalang na wika, at iwasan ang pag-o-offend sa iba.Mga Tip para sa Pagtuturo
中文
多练习简单的自我介绍，并尝试用不同的方式表达。
可以和朋友一起模拟宿舍认识室友的场景进行练习。
可以参考一些影视作品或书籍中的相关对话，学习更自然的表达方式。
拼音
Thai
Magsanay ng mga simpleng pagpapakilala at subukang ipahayag ang sarili sa iba't ibang paraan.
Maaaring magsanay kasama ang mga kaibigan sa pamamagitan ng pagsisiyasat ng senaryo ng pagkilala sa mga roommate sa dorm.
Maaaring sumangguni sa mga nauugnay na dayalogo mula sa mga pelikula o libro upang matuto ng mas natural na paraan ng pagpapahayag.