宿舍认识室友 Wohnheim: Kennenlernen der Mitbewohner
Dialoge
Dialoge 1
中文
小明：嗨，大家好！我是小明，来自中国。
小丽：你好，小明！我是小丽，来自日本。
小强：大家好，我叫小强，来自美国。
小明：你们好！很高兴认识你们！
小丽：我也是！你们的专业是什么？
小明：我是学中文的，你们呢？
小丽：我学的是经济学，小强呢？
小强：我学计算机。
小明：哇，听起来都很不错！希望我们能成为好朋友！
小丽：当然！
小强：一起加油吧！
拼音
German
Xiaoming: Hallo zusammen! Ich bin Xiaoming und komme aus China.
Xiaoli: Hallo Xiaoming! Ich bin Xiaoli und komme aus Japan.
Xiaoqiang: Hallo zusammen, ich heiße Xiaoqiang und komme aus den USA.
Xiaoming: Hallo euch allen! Schön, euch kennenzulernen!
Xiaoli: Mich auch! Was studiert ihr?
Xiaoming: Ich studiere Chinesisch, und ihr?
Xiaoli: Ich studiere Wirtschaftswissenschaften, und Xiaoqiang?
Xiaoqiang: Ich studiere Informatik.
Xiaoming: Wow, das klingt alles super! Ich hoffe, wir werden gute Freunde!
Xiaoli: Auf jeden Fall!
Xiaoqiang: Lasst uns gemeinsam Gas geben!
Dialoge 2
中文
小明：嗨，大家好！我是小明，来自中国。
小丽：你好，小明！我是小丽，来自日本。
小强：大家好，我叫小强，来自美国。
小明：你们好！很高兴认识你们！
小丽：我也是！你们的专业是什么？
小明：我是学中文的，你们呢？
小丽：我学的是经济学，小强呢？
小强：我学计算机。
小明：哇，听起来都很不错！希望我们能成为好朋友！
小丽：当然！
小强：一起加油吧！
German
undefined
Häufige Ausdrücke
宿舍认识室友
Mit den Mitbewohnern im Wohnheim bekannt machen
Kultureller Hintergrund
中文
在中国大学宿舍里，室友之间通常比较随意，见面后会互相问候，简单自我介绍，然后聊一些生活上的事情，比如家乡、爱好等。
宿舍是相对私密的空间，尽量避免过多的干涉室友的生活。
尊重室友的个人习惯和生活方式。
拼音
German
In deutschen Studentenwohnheimen ist die Atmosphäre in der Regel informell. Die Studenten begrüßen sich, stellen sich kurz vor und tauschen sich dann über Alltagsdinge wie Heimatort, Hobbys usw. aus.
Die Studentenwohnheime sind relativ private Bereiche, daher sollte man die Privatsphäre seiner Mitbewohner respektieren und sich nicht zu sehr in deren Leben einmischen.
Man sollte die persönlichen Gewohnheiten und den Lebensstil seiner Mitbewohner respektieren.
Fortgeschrittene Ausdrücke
中文
我很荣幸能和你们成为室友。
希望我们能够互相帮助，共同进步。
我对你们的文化很感兴趣，以后有机会可以一起交流。
拼音
German
Ich fühle mich geehrt, mit euch als Mitbewohner zusammenzuleben.
Ich hoffe, wir können uns gegenseitig unterstützen und gemeinsam wachsen.
Ich interessiere mich sehr für eure Kultur und wir könnten uns in Zukunft austauschen.
Kulturelle Tabus
中文
避免谈论过于私人的话题，例如收入、家庭纠纷等。尊重室友的个人空间和隐私。
拼音
bìmiǎn tánlùn guòyú sīrén de huàtí, lìrú shōurù, jiātíng jiūfēn děng。zūnzòng shìyǒu de gèrén kōngjiān hé yǐnsī。
German
Vermeiden Sie es, zu private Themen wie Einkommen oder Familienstreitigkeiten zu besprechen. Respektieren Sie die Privatsphäre und den persönlichen Freiraum Ihrer Mitbewohner.Schlüsselpunkte
中文
在宿舍认识室友时，要保持热情友善的态度，注意语言的礼貌，避免冒犯他人。
拼音
German
Beim Kennenlernen der Mitbewohner im Wohnheim sollten Sie freundlich und höflich sein und darauf achten, Ihre Sprache höflich zu halten, um niemanden zu beleidigen.Übungshinweise
中文
多练习简单的自我介绍，并尝试用不同的方式表达。
可以和朋友一起模拟宿舍认识室友的场景进行练习。
可以参考一些影视作品或书籍中的相关对话，学习更自然的表达方式。
拼音
German
Üben Sie einfache Selbstvorstellungen und versuchen Sie, sie auf verschiedene Arten auszudrücken.
Üben Sie mit Freunden in einer simulierten Situation, um sich mit Mitbewohnern in einem Wohnheim kennenzulernen.
Sie können sich an entsprechenden Dialogen aus Filmen oder Büchern orientieren, um natürlichere Ausdrucksweisen zu lernen.