宿舍认识室友 Dormitorio: Conoscere i coinquilini
Dialoghi
Dialoghi 1
中文
小明：嗨，大家好！我是小明，来自中国。
小丽：你好，小明！我是小丽，来自日本。
小强：大家好，我叫小强，来自美国。
小明：你们好！很高兴认识你们！
小丽：我也是！你们的专业是什么？
小明：我是学中文的，你们呢？
小丽：我学的是经济学，小强呢？
小强：我学计算机。
小明：哇，听起来都很不错！希望我们能成为好朋友！
小丽：当然！
小强：一起加油吧！
拼音
Italian
Xiaoming: Ciao a tutti! Sono Xiaoming, e vengo dalla Cina.
Xiaoli: Ciao Xiaoming! Sono Xiaoli, e vengo dal Giappone.
Xiaoqiang: Ciao a tutti, mi chiamo Xiaoqiang, e vengo dagli Stati Uniti.
Xiaoming: Piacere di conoscervi!
Xiaoli: Il piacere è mio! Cosa studiate?
Xiaoming: Studio cinese, e voi?
Xiaoli: Studio economia, e tu Xiaoqiang?
Xiaoqiang: Studio informatica.
Xiaoming: Wow, sembra fantastico! Spero che possiamo diventare buoni amici!
Xiaoli: Certamente!
Xiaoqiang: Lavoriamo sodo insieme!
Dialoghi 2
中文
小明：嗨，大家好！我是小明，来自中国。
小丽：你好，小明！我是小丽，来自日本。
小强：大家好，我叫小强，来自美国。
小明：你们好！很高兴认识你们！
小丽：我也是！你们的专业是什么？
小明：我是学中文的，你们呢？
小丽：我学的是经济学，小强呢？
小强：我学计算机。
小明：哇，听起来都很不错！希望我们能成为好朋友！
小丽：当然！
小强：一起加油吧！
Italian
Xiaoming: Ciao a tutti! Sono Xiaoming, e vengo dalla Cina.
Xiaoli: Ciao Xiaoming! Sono Xiaoli, e vengo dal Giappone.
Xiaoqiang: Ciao a tutti, mi chiamo Xiaoqiang, e vengo dagli Stati Uniti.
Xiaoming: Piacere di conoscervi!
Xiaoli: Il piacere è mio! Cosa studiate?
Xiaoming: Studio cinese, e voi?
Xiaoli: Studio economia, e tu Xiaoqiang?
Xiaoqiang: Studio informatica.
Xiaoming: Wow, sembra fantastico! Spero che possiamo diventare buoni amici!
Xiaoli: Certamente!
Xiaoqiang: Lavoriamo sodo insieme!
Espressioni Frequenti
宿舍认识室友
Conoscere i coinquilini nel dormitorio
Contesto Culturale
中文
在中国大学宿舍里，室友之间通常比较随意，见面后会互相问候，简单自我介绍，然后聊一些生活上的事情，比如家乡、爱好等。
宿舍是相对私密的空间，尽量避免过多的干涉室友的生活。
尊重室友的个人习惯和生活方式。
拼音
Italian
Nei dormitori universitari cinesi, il rapporto tra coinquilini è solitamente informale. All'incontro, si salutano, si presentano brevemente e poi chiacchierano di cose quotidiane come la loro città natale e i loro hobby.
I dormitori sono spazi relativamente privati; pertanto, si dovrebbe evitare di interferire eccessivamente nella vita dei coinquilini.
Rispettare le abitudini personali e lo stile di vita dei propri coinquilini
Espressioni Avanzate
中文
我很荣幸能和你们成为室友。
希望我们能够互相帮助，共同进步。
我对你们的文化很感兴趣，以后有机会可以一起交流。
拼音
Italian
Sono onorato di essere coinquilino con voi.
Spero che possiamo aiutarci a vicenda e progredire insieme.
Sono molto interessato alla vostra cultura, e in futuro potremmo scambiare idee.
Tabu Culturali
中文
避免谈论过于私人的话题，例如收入、家庭纠纷等。尊重室友的个人空间和隐私。
拼音
bìmiǎn tánlùn guòyú sīrén de huàtí, lìrú shōurù, jiātíng jiūfēn děng。zūnzòng shìyǒu de gèrén kōngjiān hé yǐnsī。
Italian
Evitare di discutere argomenti troppo personali, come il reddito o le controversie familiari. Rispettare la privacy e lo spazio personale dei coinquilini.Punti Chiave
中文
在宿舍认识室友时，要保持热情友善的态度，注意语言的礼貌，避免冒犯他人。
拼音
Italian
Quando si conoscono i coinquilini nel dormitorio, mantenere un atteggiamento caloroso e amichevole, prestare attenzione al linguaggio educato ed evitare di offendere gli altri.Consigli di Pratica
中文
多练习简单的自我介绍，并尝试用不同的方式表达。
可以和朋友一起模拟宿舍认识室友的场景进行练习。
可以参考一些影视作品或书籍中的相关对话，学习更自然的表达方式。
拼音
Italian
Esercitarsi a fare semplici presentazioni e provare a esprimersi in modi diversi.
È possibile esercitarsi con gli amici simulando lo scenario di conoscere i coinquilini nel dormitorio.
È possibile fare riferimento a dialoghi pertinenti di film o libri per imparare modi di espressione più naturali.