Dialogue
寻找新机会
Paghahanap ng Bagong Mga Oportunidad
Xún zhǎo xīn jī huì
Dialogue 1
老李
最近工作感觉有点瓶颈，想换个环境，你有什么建议？
Zuìjìn gōngzuò gǎnjué yǒudiǎn píngjǐng，xiǎng huàn ge huánjìng，nǐ yǒu shénme jiànyì？
Kamakailan lang, parang na-stuck na ako sa trabaho ko at gusto kong palitan ang environment. May mga suggestion ka ba?
小王
我也是，最近一直在关注一些新的机会。我听说XX公司在招聘，你对那家公司了解吗？
Wǒ yěshì，zuìjìn yīzhí zài guānzhù yīxiē xīn de jīhuì。Wǒ tīngshuō XX gōngsī zài zhāopìn，nǐ duì nàjiā gōngsī liǎojiě ma？
Ako rin. Kamakailan lang, palagi akong naghahanap ng mga bagong oportunidad. Narinig ko na nagha-hire ang XX Company. Kilala mo ba ang kompanyang 'yun?
老李
听说过，待遇不错，发展空间也大。
Tīngshuōguò，dàiyù bùcuò，fāzhǎn kōngjiān yě dà。
Narinig ko na. Maganda ang sweldo at malaki rin ang opportunity for growth.
小王
是啊，我正准备投简历呢。你也要考虑看看吗？
Shì a，wǒ zhèng zhǔnbèi tóu jiǎnlì ne。Nǐ yě yào kǎolǜ kànkan ma？
Oo nga, malapit ko na isumite ang resume ko. Mag-aapply ka rin ba?
老李
嗯，我会认真考虑的，我们一起加油吧！
Ńn，wǒ huì rènzhēn kǎolǜ de，wǒmen yīqǐ gāyóu ba！
Oo naman, seryoso kong pag-iisipan 'yun. Magtulungan tayo!
小王
好！一起努力，找到更好的工作！
Hǎo！Yīqǐ nǔlì，zhǎodào gèng hǎo de gōngzuò！
Yehey! Magtulungan tayo at makahanap ng mas magandang trabaho!
Dialogue 2
小张
我最近想换工作，但是不知道从哪里开始。
Wǒ zuìjìn xiǎng huàn gōngzuò，dànshì bù zhīdào cóng nǎlǐ kāishǐ。
Kamakailan lang, iniisip ko na palitan ang trabaho ko, pero hindi ko alam kung saan magsisimula.
老王
现在有很多招聘网站，你可以试试。
Xiànzài yǒu hěn duō zhāopìn wǎngzhàn，nǐ kěyǐ shìshì。
Maraming job websites ngayon. Pwede mong subukan 'yun.
小张
可是，这么多网站，我感觉有点迷茫。
Kěshì，zhème duō wǎngzhàn，wǒ gǎnjué yǒudiǎn mímáng。
Pero ang dami-daming websites, medyo nalilito ako.
老王
你可以根据你的技能和兴趣，选择一些合适的公司。
Nǐ kěyǐ gēnjù nǐ de jìnéng hé xìngqù，xuǎnzé yīxiē héshì de gōngsī。
Pwede kang pumili ng mga angkop na kompanya ayon sa skills at interests mo.
小张
你有什么好的建议吗？
Nǐ yǒu shénme hǎo de jiànyì ma？
May magandang suggestion ka ba?
老王
你可以先列一个清单，把你想要的工作条件列出来，然后在网上搜索符合条件的公司。
Nǐ kěyǐ xiān liè yīgè qīngdān，bǎ nǐ xiǎng yào de gōngzuò tiáojiàn liè chūlái，ránhòu zài wǎngshàng sōusuǒ fúhé tiáojiàn de gōngsī。
Pwede kang gumawa muna ng listahan, isulat mo 'yung mga gusto mong conditions sa trabaho, tapos maghanap ka online ng mga kompanyang nakakatugon sa mga conditions na 'yun.