寻找新机会 Neue Chancen suchen
Dialoge
Dialoge 1
中文
老李：最近工作感觉有点瓶颈，想换个环境，你有什么建议？
小王：我也是，最近一直在关注一些新的机会。我听说XX公司在招聘，你对那家公司了解吗？
老李：听说过，待遇不错，发展空间也大。
小王：是啊，我正准备投简历呢。你也要考虑看看吗？
老李：嗯，我会认真考虑的，我们一起加油吧！
小王：好！一起努力，找到更好的工作！
拼音
German
Li: Ich fühle mich in meinem Job etwas festgefahren und möchte die Umgebung wechseln. Hast du irgendwelche Vorschläge?
Wang: Ich auch. Ich schaue mich schon seit einiger Zeit nach neuen Möglichkeiten um. Ich habe gehört, dass Firma XX Leute einstellt. Kennst du diese Firma?
Li: Ja, ich habe davon gehört. Die Bezahlung ist gut und es gibt auch gute Entwicklungsmöglichkeiten.
Wang: Ja, ich werde gleich meine Bewerbung einreichen. Wirst du dich auch bewerben?
Li: Ja, ich werde es sorgfältig überlegen. Lasst uns gemeinsam kämpfen!
Wang: Gut! Lasst uns gemeinsam hart arbeiten und einen besseren Job finden!
Dialoge 2
中文
小张：我最近想换工作，但是不知道从哪里开始。
老王：现在有很多招聘网站，你可以试试。
小张：可是，这么多网站，我感觉有点迷茫。
老王：你可以根据你的技能和兴趣，选择一些合适的公司。
小张：你有什么好的建议吗？
老王：你可以先列一个清单，把你想要的工作条件列出来，然后在网上搜索符合条件的公司。
拼音
German
Xiao Zhang: Ich möchte in letzter Zeit meinen Job wechseln, weiß aber nicht, wo ich anfangen soll.
Lao Wang: Es gibt heutzutage viele Stellenbörsen, die du ausprobieren kannst.
Xiao Zhang: Aber so viele Websites, ich fühle mich etwas verloren.
Lao Wang: Du kannst nach deinen Fähigkeiten und Interessen geeignete Unternehmen auswählen.
Xiao Zhang: Hast du irgendwelche guten Vorschläge?
Lao Wang: Du kannst zuerst eine Liste erstellen, auf der du die gewünschten Arbeitsbedingungen auflistest, und dann online nach Unternehmen suchen, die diese Bedingungen erfüllen.
Häufige Ausdrücke
寻找新机会
Auf der Suche nach neuen Möglichkeiten
Kultureller Hintergrund
中文
在中国，找工作通常会通过多种途径，例如：招聘网站，熟人介绍，猎头公司等。 中国人比较重视人际关系，熟人介绍往往更有效率。 在面试过程中，中国人注重个人能力与团队合作精神的平衡。
拼音
German
In China werden Jobs normalerweise durch verschiedene Kanäle gefunden, z. B. Stellenbörsen, Empfehlungen von Bekannten und Personalvermittler. Chinesen legen großen Wert auf zwischenmenschliche Beziehungen, daher sind Empfehlungen von Bekannten oft effizienter. Im Vorstellungsgespräch legen Chinesen Wert auf ein Gleichgewicht zwischen individuellen Fähigkeiten und Teamgeist.
Fortgeschrittene Ausdrücke
中文
积极主动地寻求发展机会
精益求精地提升自身技能
建立良好的人际网络
制定清晰的职业规划
拼音
German
Proaktiv nach Entwicklungsmöglichkeiten suchen
Ständig seine Fähigkeiten verbessern
Ein gutes Netzwerk aufbauen
Einen klaren Karriereplan erstellen
Kulturelle Tabus
中文
避免在面试中谈论敏感话题，例如政治、宗教等。 避免夸大个人能力或经验，要实事求是。
拼音
Bìmiǎn zài miànshì zhōng tánlùn mǐngǎn huàtí，lìrú zhèngzhì、zōngjiào děng。 Bìmiǎn kuādà gèrén nénglì huò jīngyàn，yào shíshìqiúsì。
German
Vermeiden Sie es, im Vorstellungsgespräch sensible Themen wie Politik oder Religion zu besprechen. Übertreiben Sie Ihre Fähigkeiten oder Erfahrungen nicht, seien Sie ehrlich und sachlich.Schlüsselpunkte
中文
根据自身情况选择合适的求职途径，并注意不同场合下的表达方式。
拼音
German
Wählen Sie je nach Ihrer Situation den richtigen Weg zur Jobsuche und achten Sie auf die Ausdrucksweise in verschiedenen Situationen.Übungshinweise
中文
多练习不同场景下的对话，例如：与招聘人员的对话，与朋友的讨论等。 模拟面试场景，提升自己的应答能力。
拼音
German
Üben Sie Dialoge in verschiedenen Situationen, z. B. Gespräche mit Personalvermittlern und Diskussionen mit Freunden. Simulieren Sie Vorstellungsgespräche, um Ihre Antwortfähigkeiten zu verbessern.