寻找药店 Paghahanap ng Botika xún zhǎo yào diàn

Mga Dialoge

Mga Dialoge 1

中文

您好，请问附近有药店吗？
好的，谢谢您！
请问怎么走？
一直往前走，看到十字路口往左拐。
好的，我知道了，非常感谢！

拼音

nín hǎo, qǐngwèn fùjìn yǒu yàodiàn ma?
hǎo de, xièxiè nín!
qǐngwèn zěnme zǒu?
yī zhí wǎng qián zǒu, kàn dào shízì lùkǒu wǎng zuǒ guǎi.
hǎo de, wǒ zhīdào le, fēicháng gǎnxiè!

Thai

Paumanhin, may malapit bang botika?
Sige, salamat!
Paano ako pupunta doon?
Diretso lang, pagkatapos ay kumanan sa kanto.
Sige, naiintindihan ko na, maraming salamat!

Mga Dialoge 2

中文

请问，最近的药店在哪里？
在前面第二个路口左转，然后直走，就能看见了。
谢谢！大概多远？
大概走五分钟左右就能到。
好的，谢谢您！

拼音

qǐngwèn, zuìjìn de yàodiàn zài nǎlǐ?
zài qiánmiàn dì èr gè lùkǒu zuǒ zhuǎn, ránhòu zhí zǒu, jiù néng kànjiàn le.
xièxie! dàgài duō yuǎn?
dàgài zǒu wǔ fēnzhōng zuǒyòu jiù néng dào.
hǎo de, xièxie nín!

Thai

Paumanhin, saan ang pinakamalapit na botika?
Kumanan sa ikalawang kanto sa unahan, pagkatapos ay dumiretso, at makikita mo ito.
Salamat! Gaano kalayo?
Mga limang minutong lakad lang.
Sige, salamat!

Mga Karaniwang Mga Salita

请问最近的药店在哪里？

qǐngwèn zuìjìn de yàodiàn zài nǎlǐ

Saan ang pinakamalapit na botika?

附近有药店吗？

fùjìn yǒu yàodiàn ma

May malapit bang botika?

怎么走？

zěnme zǒu

Paano ako pupunta doon?

Kultura

中文

在中国，问路时通常会使用“请问”等礼貌用语。

在非正式场合下，也可以直接问“药店在哪儿？”

人们通常会乐意帮助指路。

拼音

zài zhōngguó, wènlù shí tōngcháng huì shǐyòng “qǐngwèn” děng lǐmào yòngyǔ.

zài fēi zhèngshì chǎnghé xià, yě kěyǐ zhíjiē wèn “yàodiàn zài nǎr?”

rénmen tōngcháng huì lèyì bāngzhù zhǐlù.

Thai

Sa Pilipinas, karaniwang gumagamit ng magagalang na pananalita tulad ng “Paumanhin” o “Pakiusap” kapag nagtatanong ng direksyon.

Sa mga impormal na sitwasyon, maaari mo ring itanong nang diretso ang “Saan ang botika?”

Karaniwang handang tumulong ang mga tao sa pagbibigay ng direksyon.

Mga Nagnanakaw na Mga Salita

中文

请问附近有没有营业的药店？

请问最近的24小时药店在哪里？

请问这条路往哪个方向走可以到达药店？

拼音

qǐngwèn fùjìn yǒu méiyǒu yíngyè de yàodiàn

qǐngwèn zuìjìn de 24 xiǎoshí yàodiàn zài nǎlǐ

qǐngwèn zhè tiáo lù wǎng nǎ ge fāngxiàng zǒu kěyǐ dào dá yàodiàn

Thai

May bukas bang botika sa malapit?

Saan ang pinakamalapit na 24-oras na botika?

Saang direksyon ako dapat maglakad sa daang ito para makarating sa botika?

Mga Kultura ng Paglabag

中文

避免使用过于粗鲁或不尊重的语言。

拼音

biànmiǎn shǐyòng guòyú cūlǔ huò bù zūnjìng de yǔyán

Thai

Iwasan ang paggamit ng bastos o hindi magalang na pananalita.

Mga Key Points

中文

注意说话的语气和语调，保持礼貌和尊重。

拼音

zhùyì shuōhuà de yǔqì hé yǔdiào, bǎochí lǐmào hé zūnjìng

Thai

Magbigay pansin sa tono at intonasyon, manatiling magalang at magpakita ng paggalang.

Mga Tip para sa Pagtuturo

中文

可以找朋友或家人进行角色扮演练习。

可以尝试在不同的场景下进行练习，例如，在闹市区、居民区等。

可以尝试用不同的方式问路，例如，使用地图、手机导航等。

拼音

kěyǐ zhǎo péngyou huò jiārén jìnxíng juésè bànyǎn liànxí

kěyǐ chángshì zài bùtóng de chǎngjǐng xià jìnxíng liànxí, lìrú, zài nàoshì qū, jūmín qū děng

kěyǐ chángshì yòng bùtóng de fāngshì wènlù, lìrú, shǐyòng dìtú, shǒujī dǎoháng děng

Thai

Maaari kang magsanay ng role-playing kasama ang mga kaibigan o miyembro ng pamilya.

Maaari mong subukang magsanay sa iba't ibang mga sitwasyon, tulad ng sa isang abalang lungsod, residential area, atbp.

Maaari mong subukang humingi ng direksyon sa iba't ibang paraan, tulad ng paggamit ng mga mapa, mobile navigation, atbp.