工作面试自我介绍 Pagpapakilala sa Sarili sa Panayam sa Trabaho gōngzuò miànshì zìwǒ jièshào

Mga Dialoge

Mga Dialoge 1

中文

面试官：您好，请您做一下自我介绍。
应聘者：您好！很荣幸有机会参加贵公司的面试。我叫李明，是中国人，毕业于北京大学，专业是计算机科学与技术。毕业后，我在阿里巴巴工作了三年，担任软件工程师，主要负责…
面试官：你的英语怎么样？
应聘者：我的英语水平还不错，日常交流和阅读没有问题，听说读写能力都达到大学英语六级水平。我曾经在…
面试官：你的团队合作能力如何？
应聘者：我非常注重团队合作，在阿里巴巴工作期间，我参与过多个大型项目，与团队成员紧密合作，成功完成了…
面试官：好的，谢谢你的介绍。

拼音

miànshìguān: nínhǎo, qǐng nín zuò yīxià zìwǒ jièshào.
yìngpìn zhě: nínhǎo! hěn róngxìng yǒu jīhuì cānjiā guì gōngsī de miànshì. wǒ jiào lǐ míng, shì zhōngguó rén, bìyè yú běijīng dàxué, zhuānyè shì jìsuànjī kēxué yǔ jìshù. bìyè hòu, wǒ zài ālìbāba gōngzuò le sān nián, dānrèn ruǎnjiàn gōngchéngshī, zhǔyào fùzé…
miànshìguān: nǐ de yīngyǔ zěnmeyàng?
yìngpìn zhě: wǒ de yīngyǔ shuǐpíng hái bùcuò, rìcháng jiāoliú hé yuèdú méiyǒu wèntí, tīng shuō dú xiě nénglì dōu dá dào dàxué yīngyǔ liù jí shuǐpíng. wǒ céngjīng zài…
miànshìguān: nǐ de tuánduì hézuò nénglì rúhé?
yìngpìn zhě: wǒ fēicháng zhòngshì tuánduì hézuò, zài ālìbāba gōngzuò qījiān, wǒ cānyù guò duō gè dàxíng xiàngmù, yǔ tuánduì chéngyuán jǐn mì hézuò, chénggōng wánchéng le…
miànshìguān: hǎo de, xièxie nǐ de jièshào.

Thai

Tagapanayam: Kumusta, pakilinaw na ipakilala mo ang iyong sarili.
Aplikante: Kumusta! Isang karangalan na magkaroon ng pagkakataong ma-interview sa inyong kompanya. Ako si Li Ming, isang Intsik, at nagtapos sa Peking University, ang aking major ay Computer Science and Technology. Pagkatapos ng graduation, nagtrabaho ako sa Alibaba sa loob ng tatlong taon bilang isang software engineer, pangunahing responsable sa…
Tagapanayam: Kumusta ang iyong English?
Aplikante: Maganda ang aking English. Walang problema sa pang-araw-araw na komunikasyon at pagbabasa. Ang aking mga kasanayan sa pakikinig, pagsasalita, pagbabasa, at pagsusulat ay umabot na sa antas 6 ng College English Test. Minsan…
Tagapanayam: Kumusta naman ang iyong kakayahan sa teamwork?
Aplikante: Mahalaga sa akin ang teamwork. Habang nagtatrabaho sa Alibaba, nakilahok ako sa maraming malalaking proyekto at nakipagtulungan nang malapit sa mga miyembro ng koponan upang matagumpay na makumpleto ang…
Tagapanayam: Okay, salamat sa iyong pagpapakilala.

Mga Karaniwang Mga Salita

您好，请您做一下自我介绍。

nínhǎo, qǐng nín zuò yīxià zìwǒ jièshào.

Kumusta, pakilinaw na ipakilala mo ang iyong sarili.

我叫…，是…人，毕业于…，专业是…

wǒ jiào…, shì…rén, bìyè yú…, zhuānyè shì…

Ako si…, isang…, at nagtapos sa…, ang aking major ay…

我的英语水平还不错。

wǒ de yīngyǔ shuǐpíng hái bùcuò.

Maganda ang aking English.

Kultura

中文

在中国的求职面试中，自我介绍通常是面试的第一步，简洁明了地介绍自己的基本信息和工作经历是关键。

拼音

zài zhōngguó de qiúzhí miànshì zhōng, zìwǒ jièshào tōngcháng shì miànshì de dì yībù, jiǎnjié míngliǎo de jièshào zìjǐ de jīběn xìnxī hé gōngzuò jīnglì shì guānjiàn de。

Thai

Sa mga panayam sa trabaho sa China, ang pagpapakilala sa sarili ay kadalasang unang hakbang. Mahalaga ang pagpapakilala ng mga pangunahing impormasyon at karanasan sa trabaho nang maigsi at malinaw. Pinahahalagahan ang katapatan at pagiging maigsi sa pagpapakilala sa sarili. Mahalaga rin na iayon ang iyong pagpapakilala sa kumpanya at posisyon.

Mga Nagnanakaw na Mga Salita

中文

我具备良好的沟通能力和团队合作精神，能够快速适应新的工作环境。

我擅长解决问题，并能够在压力下保持高效的工作状态。

我的职业目标是…，我相信贵公司将为我提供实现目标的平台。

拼音

wǒ jùbèi liánghǎo de gōutōng nénglì hé tuánduì hézuò jīngshen, nénggòu kuàisù shìyìng xīn de gōngzuò huánjìng。

wǒ shàncháng jiějué wèntí, bìng nénggòu zài yālì xià bǎochí gāoxiào de gōngzuò zhuàngtài。

wǒ de zhíyè mùbiāo shì…, wǒ xiāngxìn guì gōngsī jiāng wèi wǒ tígōng shíxiàn mùbiāo de píngtái。

Thai

Mayroon akong mahusay na kakayahan sa komunikasyon at espiritu ng pagtutulungan, at mabilis akong makakaangkop sa mga bagong kapaligiran sa trabaho.

Magaling ako sa paglutas ng mga problema, at kaya kong mapanatili ang mataas na kahusayan sa ilalim ng presyon.

Ang aking career goal ay…, at naniniwala ako na ang inyong kompanya ay magbibigay sa akin ng plataporma upang makamit ang aking mga layunin.

Mga Kultura ng Paglabag

中文

避免夸大其词，要实事求是。

拼音

bìmiǎn kuādà qícì, yào shíshìqiúsì。

Thai

Iwasan ang pagmamalabis; maging matapat at totoo.

Mga Key Points

中文

根据面试岗位和公司文化调整自我介绍内容。

拼音

gēnjù miànshì gǎngwèi hé gōngsī wénhuà tiáozhěng zìwǒ jièshào nèiróng。

Thai

Iayon ang nilalaman ng iyong pagpapakilala sa sarili sa posisyon at kultura ng kumpanya.

Mga Tip para sa Pagtuturo

中文

提前准备自我介绍，并进行多次练习。

模拟面试场景，提高临场反应能力。

根据面试官的提问，灵活调整自我介绍内容。

拼音

tíqián zhǔnbèi zìwǒ jièshào, bìng jìnxíng duō cì liànxí。

mómù miànshì chǎngjǐng, tígāo líncháng fǎnyìng nénglì。

gēnjù miànshìguān de tíwèn, línghuó tiáozhěng zìwǒ jièshào nèiróng。

Thai

Ihanda nang maaga ang iyong pagpapakilala sa sarili at magsanay nang maraming beses.

Gayahin ang sitwasyon ng panayam para mapabuti ang iyong kakayahan na tumugon nang kusang-loob.

Iayon nang maluwag ang nilalaman ng iyong pagpapakilala sa sarili batay sa mga tanong ng tagapanayam.