工作面试自我介绍 Présentation personnelle lors d'un entretien d'embauche
Dialogues
Dialogues 1
中文
面试官：您好，请您做一下自我介绍。
应聘者：您好！很荣幸有机会参加贵公司的面试。我叫李明，是中国人，毕业于北京大学，专业是计算机科学与技术。毕业后，我在阿里巴巴工作了三年，担任软件工程师，主要负责…
面试官：你的英语怎么样？
应聘者：我的英语水平还不错，日常交流和阅读没有问题，听说读写能力都达到大学英语六级水平。我曾经在…
面试官：你的团队合作能力如何？
应聘者：我非常注重团队合作，在阿里巴巴工作期间，我参与过多个大型项目，与团队成员紧密合作，成功完成了…
面试官：好的，谢谢你的介绍。
拼音
French
Interviewer : Bonjour, veuillez vous présenter brièvement.
Candidat : Bonjour ! C’est un honneur de pouvoir participer à cet entretien. Je m’appelle Li Ming, je suis chinois, et je suis diplômé de l’Université de Pékin, en informatique. Après mes études, j’ai travaillé trois ans chez Alibaba comme ingénieur logiciel, principalement responsable de…
Interviewer : Quel est votre niveau d’anglais ?
Candidat : Mon niveau d’anglais est assez bon. Je n’ai aucun problème pour la communication quotidienne et la lecture. Mes compétences en compréhension orale, expression orale, lecture et écriture correspondent au niveau 6 du test d’anglais universitaire. J’ai notamment…
Interviewer : Et votre capacité à travailler en équipe ?
Candidat : J’accorde beaucoup d’importance au travail d’équipe. Durant mon séjour chez Alibaba, j’ai participé à plusieurs grands projets et j’ai collaboré étroitement avec les membres de mon équipe afin de mener à bien…
Interviewer : Bien, merci pour votre présentation.
Phrases Courantes
您好，请您做一下自我介绍。
Bonjour, veuillez vous présenter brièvement.
我叫…，是…人，毕业于…，专业是…
Je m’appelle …, je suis …, et je suis diplômé de …, en …
我的英语水平还不错。
Mon niveau d’anglais est assez bon.
Contexte Culturel
中文
在中国的求职面试中，自我介绍通常是面试的第一步，简洁明了地介绍自己的基本信息和工作经历是关键。
拼音
French
Dans les entretiens d'embauche en Chine, l'auto-présentation est généralement la première étape. Il est essentiel de présenter de manière concise et claire ses informations de base et son expérience professionnelle. L'honnêteté et la concision sont appréciées dans l'auto-présentation. Il est également crucial d'adapter son discours à l'entreprise et au poste.
Expressions Avancées
中文
我具备良好的沟通能力和团队合作精神，能够快速适应新的工作环境。
我擅长解决问题，并能够在压力下保持高效的工作状态。
我的职业目标是…，我相信贵公司将为我提供实现目标的平台。
拼音
French
Je possède d’excellentes capacités de communication et un fort esprit d’équipe, et je peux m’adapter rapidement à de nouveaux environnements de travail.
Je suis doué pour la résolution de problèmes et je peux maintenir une grande efficacité sous pression.
Mon objectif de carrière est …, et je crois que votre entreprise me fournira une plateforme pour atteindre mes objectifs.
Tabous Culturels
中文
避免夸大其词，要实事求是。
拼音
bìmiǎn kuādà qícì, yào shíshìqiúsì。
French
Éviter les exagérations, rester réaliste.Points Clés
中文
根据面试岗位和公司文化调整自我介绍内容。
拼音
French
Adaptez le contenu de votre présentation personnelle au poste et à la culture de l’entreprise.Conseils Pratiques
中文
提前准备自我介绍，并进行多次练习。
模拟面试场景，提高临场反应能力。
根据面试官的提问，灵活调整自我介绍内容。
拼音
French
Préparez votre présentation personnelle à l’avance et répétez-la plusieurs fois.
Simulez un entretien d’embauche pour améliorer votre capacité de réaction.
Adaptez le contenu de votre présentation personnelle de manière flexible en fonction des questions de l’intervieweur.