应对意外事故 Paghawak sa mga Aksidente
Mga Dialoge
Mga Dialoge 1
中文
丽丽：哎呀！我的脚扭到了！
小明：怎么了？哪里不舒服？
丽丽：脚踝好痛，好像扭到了。
小明：别动，我帮你看看。要不要去医院？
丽丽：好痛，我还是去医院吧。
小明：我扶你去。
拼音
Thai
Lili: Aray! Nabaling yata ang paa ko!
Xiaoming: Anong nangyari? Saan masakit?
Lili: Ang saket ng bukung-bukong ko, mukhang nabaling nga yata.
Xiaoming: Huwag kang gagalaw, titingnan ko. Dapat ba tayong pumunta sa ospital?
Lili: Sobrang sakit, sa tingin ko dapat tayong pumunta sa ospital.
Xiaoming: Tutulungan kita.
Mga Karaniwang Mga Salita
意外事故
Aksidente
Kultura
中文
中国人在遇到意外事故后，首先会查看伤势，然后根据伤势严重程度决定是否就医。轻微伤势通常会自行处理或寻求家人朋友帮助；严重伤势则会立即拨打120急救电话或前往医院。
在公共场合发生意外，周围的人通常会积极提供帮助。
拼音
Thai
Sa Pilipinas, kapag may aksidente, unang sinusuri ng mga tao ang mga sugat at pagkatapos ay magdedesisyon kung maghahanap ng medical attention base sa gravity ng mga sugat. Ang mga minor injuries ay karaniwang ginagamot ng sarili o sa tulong ng pamilya at mga kaibigan; ang mga malulubhang injuries naman ay agad na tumatawag sa 911 para sa emergency medical assistance o pumupunta sa ospital.
Sa mga pampublikong lugar, ang mga tao ay karaniwang aktibong tumutulong kapag may nangyaring aksidente
Mga Nagnanakaw na Mga Salita
中文
请尽快就医，以免延误治疗。
事故发生后，请保持冷静，并及时报警。
我们需要评估伤势的严重程度。
我们可以寻求专业的医疗帮助。
拼音
Thai
Mangyaring humingi ng medical attention sa lalong madaling panahon upang maiwasan ang pagkaantala sa paggamot.
Pagkatapos ng aksidente, mangyaring manatiling kalmado at agad na tumawag sa pulisya.
Kailangan nating masuri ang kalubhaan ng mga pinsala.
Maaari tayong humingi ng tulong sa propesyonal na medical help
Mga Kultura ng Paglabag
中文
在公共场合大声喧哗或哭喊，可能会引起周围人的反感。避免在别人面前过度表现痛苦或恐慌。
拼音
zai gong gong chang he da sheng xuan hua huo ku han, ke neng hui yin qi zhou wei de ren de fan gan. bi mian zai bie ren mian qian guo du biao xian tong ku huo kong huang.
Thai
Ang pagsigaw o pag-iyak nang malakas sa publiko ay maaaring makairita sa mga tao sa paligid mo. Iwasan ang pagpapakita ng labis na sakit o pananakot sa harap ng iba.Mga Key Points
中文
根据事故严重程度，决定是否需要紧急医疗救助。了解当地紧急救助电话号码。注意保护个人信息。
拼音
Thai
Magdesisyon kung kailangan mo man o hindi ng emergency medical assistance batay sa kalubhaan ng aksidente. Alamin ang local emergency number. Mag-ingat sa pagprotekta sa iyong personal information.Mga Tip para sa Pagtuturo
中文
反复练习对话，熟练掌握常用语句。
可以根据实际情况，调整对话内容。
注意语调和表情，使对话更自然流畅。
拼音
Thai
Paulit-ulit na isagawa ang mga dialogo hanggang sa maging pamilyar ka sa mga karaniwang parirala.
Maaari mong ayusin ang nilalaman ng dialogo ayon sa aktwal na sitwasyon.
Magbigay pansin sa tono at ekspresyon upang gawing mas natural at maayos ang dialogo