找书店位置 Paghahanap ng Bookstore zhǎo shūdiàn wèizhì

Mga Dialoge

Mga Dialoge 1

中文

A：你好，请问附近有书店吗？
B：有啊，往前走大概一百米，右手边有个新华书店。
A：新华书店？好的，谢谢！
B：不客气！
A：请问，新华书店好找吗？
B：嗯，很好找的，招牌很大很显眼。
A：谢谢您的指引！

拼音

A：nǐ hǎo, qǐngwèn fùjìn yǒu shūdiàn ma？
B：yǒu a, wǎng qián zǒu dàgài yībǎi mǐ, yòushǒu biān yǒu gè xīnhuá shūdiàn.
A：xīnhuá shūdiàn？hǎo de, xièxie！
B：bù kèqì！
A：qǐngwèn, xīnhuá shūdiàn hǎo zhǎo ma？
B：én, hěn hǎo zhǎo de, zhuānbǎi hěn dà hěn xiǎnyǎn.
A：xièxie nín de zhǐyǐn！

Thai

A: Kumusta, may malapit bang bookstore?
B: Oo, may isa. Maglakad ng diretso ng mga 100 metro, at makikita mo ang Xinhua Bookstore sa kanan mo.
A: Xinhua Bookstore? Sige, salamat!
B: Walang anuman!
A: Madali bang makita ang Xinhua Bookstore?
B: Oo, madaling makita. Ang karatula ay malaki at kapansin-pansin.
A: Salamat sa iyong mga direksyon!

Mga Karaniwang Mga Salita

请问附近有书店吗？

qǐngwèn fùjìn yǒu shūdiàn ma?

May malapit bang bookstore?

往前走

wǎng qián zǒu

Maglakad ng diretso

右手边

yòushǒu biān

sa kanan mo

Kultura

中文

在中国，新华书店是比较常见的连锁书店，类似于国外的Barnes & Noble 或Borders。

问路时，通常会直接问‘请问……’来表示礼貌。

中国人通常比较乐于助人，会详细地指路。

拼音

zài zhōngguó, xīnhuá shūdiàn shì bǐjiào chángjiàn de liánsuǒ shūdiàn, lèisì yú guówài de Barnes & Noble huò Borders。

wènlù shí, tōngcháng huì zhíjiē wèn ‘qǐngwèn……’ lái biǎoshì lǐmào。

zhōngguó rén tōngcháng bǐjiào lèyú zhùrén, huì xiángxì de zhǐlù。

Thai

Sa Tsina, ang Xinhua Bookstore ay isang karaniwang bookstore chain, katulad ng Barnes & Noble o Borders sa ibang mga bansa.

Kapag nagtatanong ng direksyon, karaniwang sinisimulan ito ng "Excuse me..." o "Hello..." para maging magalang.

Ang mga Tsino ay karaniwang napaka-tulong at magbibigay ng detalyadong mga direksyon.

Mga Nagnanakaw na Mga Salita

中文

请问附近有没有规模比较大的书店？

请问附近有卖……书籍的书店吗？

这条路一直走到尽头，然后左转，书店就在您的左手边。

拼音

qǐngwèn fùjìn yǒu méiyǒu guīmó bǐjiào dà de shūdiàn？

qǐngwèn fùjìn yǒu mài……shūjí de shūdiàn ma？

zhè tiáo lù yīzhí zǒu dào jìntóu, ránhòu zuǒ zhuǎn, shūdiàn jiù zài nín de zuǒshǒu biān。

Thai

May medyo malaking bookstore ba malapit dito?

May bookstore ba malapit dito na nagtitinda ng mga libro tungkol sa...?

Sundan ang daang ito hanggang sa dulo, tapos lumiko sa kaliwa; ang bookstore ay nasa kaliwa mo.

Mga Kultura ng Paglabag

中文

避免使用过于粗鲁或不尊重的语言。

拼音

bìmiǎn shǐyòng guòyú cūlǔ huò bù zūnjìng de yǔyán。

Thai

Iwasan ang paggamit ng bastos o hindi magalang na pananalita.

Mga Key Points

中文

在问路时，要清晰地表达自己的需求，并注意倾听对方的指引。同时，要注意语气礼貌，表达感谢。

拼音

zài wènlù shí, yào qīngxī de biǎodá zìjǐ de xūqiú, bìng zhùyì qīngtīng duìfāng de zhǐyǐn。tóngshí, yào zhùyì yǔqì lǐmào, biǎodá gǎnxiè。

Thai

Kapag nagtatanong ng direksyon, maging malinaw sa iyong mga pangangailangan at makinig nang mabuti sa mga direksyon ng ibang tao. Maging magalang din at magpasalamat.

Mga Tip para sa Pagtuturo

中文

多与人练习问路和指路的场景对话，可以模拟不同的情境，例如在商场、公园等公共场所。

可以尝试用不同的表达方式来问路，并学习如何理解对方的回答。

拼音

duō yǔ rén liànxí wènlù hé zhǐlù de chǎngjǐng duìhuà, kěyǐ mónǐ bùtóng de qíngjìng, lìrú zài shāngchǎng、gōngyuán děng gōnggòng chǎngsuǒ。

kěyǐ chángshì yòng bùtóng de biǎodá fāngshì lái wènlù, bìng xuéxí rúhé lǐjiě duìfāng de huídá。

Thai

Magsanay sa pagtatanong at pagbibigay ng direksyon sa ibang tao sa iba't ibang sitwasyon, tulad ng sa isang mall o park.

Subukan ang pagtatanong ng direksyon sa iba't ibang paraan, at matuto kung paano maintindihan ang mga tugon.