找书店位置 Encontrar uma livraria
Diálogos
Diálogos 1
中文
A：你好，请问附近有书店吗？
B：有啊，往前走大概一百米，右手边有个新华书店。
A：新华书店？好的，谢谢！
B：不客气！
A：请问，新华书店好找吗？
B：嗯，很好找的，招牌很大很显眼。
A：谢谢您的指引！
拼音
Portuguese
A: Olá, tem alguma livraria por perto?
B: Sim, tem uma. Siga em frente por cerca de 100 metros, e você encontrará a Livraria Xinhua à sua direita.
A: Livraria Xinhua? Ok, obrigado!
B: De nada!
A: A Livraria Xinhua é fácil de encontrar?
B: Sim, é fácil de encontrar. A placa é grande e chamativa.
A: Obrigado pelas instruções!
Expressões Comuns
请问附近有书店吗？
Tem alguma livraria por perto?
往前走
Siga em frente
右手边
à sua direita
Contexto Cultural
中文
在中国，新华书店是比较常见的连锁书店，类似于国外的Barnes & Noble 或Borders。
问路时，通常会直接问‘请问……’来表示礼貌。
中国人通常比较乐于助人，会详细地指路。
拼音
Portuguese
Na China, a Livraria Xinhua é uma cadeia de livrarias bastante comum, semelhante à Barnes & Noble ou Borders em outros países.
Ao pedir direções, é comum começar com 'Com licença...' ou 'Olá...' para ser educado.
Os chineses geralmente são bastante prestativos e darão instruções detalhadas.
Expressões Avançadas
中文
请问附近有没有规模比较大的书店？
请问附近有卖……书籍的书店吗？
这条路一直走到尽头，然后左转，书店就在您的左手边。
拼音
Portuguese
Tem alguma livraria relativamente grande por perto?
Tem alguma livraria por perto que venda livros sobre...?
Siga esta rua até o fim, depois vire à esquerda; a livraria ficará à sua esquerda.
Tabus Culturais
中文
避免使用过于粗鲁或不尊重的语言。
拼音
bìmiǎn shǐyòng guòyú cūlǔ huò bù zūnjìng de yǔyán。
Portuguese
Evite usar linguagem grosseira ou desrespeitosa.Pontos Chave
中文
在问路时，要清晰地表达自己的需求，并注意倾听对方的指引。同时，要注意语气礼貌，表达感谢。
拼音
Portuguese
Ao pedir direções, expresse suas necessidades claramente e preste atenção às instruções da outra pessoa. Seja educado e expresse sua gratidão.Dicas de Prática
中文
多与人练习问路和指路的场景对话，可以模拟不同的情境，例如在商场、公园等公共场所。
可以尝试用不同的表达方式来问路，并学习如何理解对方的回答。
拼音
Portuguese
Pratique cenários de pedir e dar direções com outras pessoas, em diferentes contextos, como em um shopping ou parque.
Experimente pedir direções de diferentes maneiras e aprenda a entender as respostas.