描述温度升高 Paglalarawan ng pagtaas ng temperatura miáoshù wēndù shēnggāo

Mga Dialoge

Mga Dialoge 1

中文

A：最近天气真热啊，感觉比往年都热。
B：是啊，气温好像一直在升高。我记得小时候夏天没这么热。
C：可不是嘛，新闻里也说全球变暖，气温逐年升高。
A：这确实让人担心，对农业和生态环境的影响很大。
B：是啊，希望大家都能重视环保，减少碳排放。
C：咱们也要从自身做起，节约用电用水，减少污染。
A：对，积少成多，一起努力，保护环境。

拼音

A：Zuìjìn tiānqì zhēn rè a，gǎnjué bǐ wǎngnián dōu rè。
B：Shì a，qìwēn hǎoxiàng yīzhí zài shēnggāo。Wǒ jìde xiǎoshíhòu xiàtiān méi zhème rè。
C：Kěshì ma，xīnwén lǐ yě shuō quánqiú biàn nuǎn，qìwēn zhúnián shēnggāo。
A：Zhè quèshí ràng rén dānxīn，duì nóngyè hé shēngtài huánjìng de yǐngxiǎng hěn dà。
B：Shì a，xīwàng dàjiā dōu néng zhòngshì huánbǎo，jiǎnshǎo tàn páifàng。
C：Zánmen yě yào cóng zìshēn zuò qǐ，jiéyuē yòng diàn yòng shuǐ，jiǎnshǎo wūrǎn。
A：Duì，jīshǎo chéng duō，yīqǐ nǔlì，bǎohù huánjìng。

Thai

A: Ang init talaga ng panahon nitong mga nakaraang araw, mas mainit pa sa nakagawian.
B: Oo nga, parang tumataas nang tumataas ang temperatura. Ang alaala ko, hindi naman ganito kainit ang tag-araw noong bata pa ako.
C: Tama ka, sinasabi rin sa balita ang global warming, tumataas ang temperatura taun-taon.
A: Nakakabahala talaga ito, napakalaki ng epekto nito sa agrikultura at sa kapaligiran.
B: Oo nga, sana ay seryosohin ng lahat ang pangangalaga sa kapaligiran at bawasan ang carbon emissions.
C: Dapat din nating simulan sa ating sarili, magtipid sa kuryente at tubig, at bawasan ang polusyon.
A: Tama, ang maliit na bagay ay nagdudulot ng malaking pagbabago, sama-sama tayong magsikap para maprotektahan ang kapaligiran.

Mga Dialoge 2

中文

A: 今天真热，感觉像在蒸笼里一样。
B: 是啊，这高温持续了好多天了，我都快中暑了。
A: 你要多喝水，注意防暑降温。
B: 谢谢，我会的。听说今年夏天会比往年更热？
A: 是的，新闻报道说全球变暖，气温会持续升高。

拼音

A：Jīntiān zhēn rè，gǎnjué xiàng zài zhēnglóng lǐ yīyàng。
B：Shì a，zhè gāowēn chíxù le hǎoduō tiān le，wǒ dōu kuài zhòngshǔ le。
A：Nǐ yào duō hē shuǐ，zhùyì fángshǔ jiàngwēn。
B：Xièxie，wǒ huì de。Tīngshuō jīnnián xiàtiān huì bǐ wǎngnián gèng rè？
A：Shì de，xīnwén bàodào shuō quánqiú biàn nuǎn，qìwēn huì chíxù shēnggāo。

Thai

A: Ang init-init talaga ngayon, parang nasa loob ako ng isang steamer.
B: Oo nga, ang init na ito ay ilang araw na, malapit na akong magkaroon ng heatstroke.
A: Dapat kang uminom ng maraming tubig, at mag-ingat sa pag-iwas sa heatstroke at pagpapalamig.
B: Salamat, gagawin ko. Narinig ko na mas mainit daw ang tag-araw ngayong taon kumpara sa mga nakaraang taon?
A: Oo, iniulat ng balita na ang global warming ay magdudulot ng patuloy na pagtaas ng temperatura.

Mga Karaniwang Mga Salita

气温升高

qìwēn shēnggāo

Pagtaas ng temperatura

全球变暖

quánqiú biàn nuǎn

Global warming

高温天气

gāowēn tiānqì

Matinding init

防暑降温

fángshǔ jiàngwēn

Pag-iwas sa heatstroke at pagpapalamig

Kultura

中文

中国人对气温升高很敏感，因为这直接关系到农业生产和日常生活。

在谈论天气时，通常会使用一些带有情感色彩的词语，例如“热死了”、“热得不行了”等。

拼音

Zhōngguórén duì qìwēn shēnggāo hěn mǐngǎn，yīnwèi zhè zhíjiē guānxi dì nóngyè shēngchǎn hé rìcháng shēnghuó。

Zài tánlùn tiānqì shí，tōngcháng huì shǐyòng yīxiē dài yǒu qínggǎn sècǎi de cíyǔ，lìrú “rè sǐ le”、“rè de bùxíng le” děng。

Thai

Sa Pilipinas, ang pagtaas ng temperatura ay isang malaking concern dahil sa epekto nito sa agrikultura at pang-araw-araw na buhay.

Karaniwan ang paggamit ng mga ekspresyong nagpapahiwatig ng matinding init, gaya ng "napakainit!," "grabe ang init!"

Mga Nagnanakaw na Mga Salita

中文

极端高温天气

气候变化

碳排放

温室效应

可持续发展

拼音

jíduān gāowēn tiānqì

qìhòu biànhuà

tàn páifàng

wēnshì xiàoyìng

kěchíxù fāzhǎn

Thai

Matinding heat waves

Pagbabago ng klima

Carbon emissions

Greenhouse effect

Sustainable development

Mga Kultura ng Paglabag

中文

避免使用过于夸张或不准确的描述，以免造成不必要的恐慌。在公共场合，应避免讨论与政治相关的敏感话题。

拼音

Bìmiǎn shǐyòng guòyú kuāzhāng huò bù zhǔnquè de miáoshù，yǐmiǎn zàochéng bù bìyào de kǒnghuāng。Zài gōnggòng chǎnghé，yīng bìmiǎn tǎolùn yǔ zhèngzhì xiāngguān de mǐngǎn huàtí。

Thai

Iwasan ang paggamit ng mga palalabis o hindi tumpak na paglalarawan upang maiwasan ang hindi kinakailangang pagkatakot. Sa mga pampublikong lugar, iwasan ang pakikipag-usap tungkol sa mga sensitibong paksa na may kaugnayan sa pulitika.

Mga Key Points

中文

该场景适用于日常生活中对天气变化的描述和讨论，尤其是在夏季高温天气频繁出现的时候。年龄和身份没有特殊限制。常见错误是使用过于专业的术语或对气温升高的原因缺乏了解。

拼音

Gāi chǎngjǐng shìyòng yú rìcháng shēnghuó zhōng duì tiānqì biànhuà de miáoshù hé tǎolùn，yóuqí shì zài xiàtiān gāowēn tiānqì pínfán chūxiàn de shíhòu。Niánlíng hé shēnfèn méiyǒu tèsū xiànzhì。Chángjiàn cuòwù shì shǐyòng guòyú zhuānyè de shùyǔ huò duì qìwēn shēnggāo de yuányīn quēfá liǎojiě。

Thai

Ang sitwasyon na ito ay angkop para sa pang-araw-araw na pag-uusap tungkol sa mga pagbabago sa panahon, lalo na sa panahon ng mga madalas na heat wave sa tag-araw. Walang mga espesyal na paghihigpit sa edad o katayuan. Ang mga karaniwang pagkakamali ay ang paggamit ng labis na teknikal na mga termino o kakulangan ng pag-unawa sa mga sanhi ng pagtaas ng temperatura.

Mga Tip para sa Pagtuturo

中文

可以根据不同的情境，选择不同的表达方式，例如正式场合和非正式场合。

可以尝试用不同的句式表达同样的意思，例如使用疑问句、感叹句等。

可以练习与外国人用英语、日语等其他语言进行对话，提高跨文化交流能力。

拼音

Kěyǐ gēnjù bùtóng de qíngjìng，xuǎnzé bùtóng de biǎodá fāngshì，lìrú zhèngshì chǎnghé hé fēi zhèngshì chǎnghé。

Kěyǐ chángshì yòng bùtóng de jùshì biǎodá tóngyàng de yìsi，lìrú shǐyòng yíwènjù，gǎntànjù děng。

Kěyǐ liànxí yǔ wàiguórén yòng yīngyǔ，rìyǔ děng qítā yǔyán jìnxíng duìhuà，tígāo kuà wénhuà jiāoliú nénglì。

Thai

Pumili ng iba't ibang paraan ng pagpapahayag ayon sa iba't ibang konteksto, tulad ng pormal at impormal na okasyon. Subukan na ipahayag ang parehong kahulugan gamit ang iba't ibang mga pattern ng pangungusap, tulad ng mga pangungusap na pangtanong, mga pangungusap na padamdam, atbp. Magsanay sa pakikipag-usap sa mga dayuhan sa Ingles, Hapon, at iba pang mga wika upang mapabuti ang mga kasanayan sa pakikipag-ugnayan sa cross-cultural.