描述温度升高 気温上昇の記述 miáoshù wēndù shēnggāo

ダイアログ

ダイアログ 1

中文

A：最近天气真热啊，感觉比往年都热。
B：是啊，气温好像一直在升高。我记得小时候夏天没这么热。
C：可不是嘛，新闻里也说全球变暖，气温逐年升高。
A：这确实让人担心，对农业和生态环境的影响很大。
B：是啊，希望大家都能重视环保，减少碳排放。
C：咱们也要从自身做起，节约用电用水，减少污染。
A：对，积少成多，一起努力，保护环境。

拼音

A：Zuìjìn tiānqì zhēn rè a，gǎnjué bǐ wǎngnián dōu rè。
B：Shì a，qìwēn hǎoxiàng yīzhí zài shēnggāo。Wǒ jìde xiǎoshíhòu xiàtiān méi zhème rè。
C：Kěshì ma，xīnwén lǐ yě shuō quánqiú biàn nuǎn，qìwēn zhúnián shēnggāo。
A：Zhè quèshí ràng rén dānxīn，duì nóngyè hé shēngtài huánjìng de yǐngxiǎng hěn dà。
B：Shì a，xīwàng dàjiā dōu néng zhòngshì huánbǎo，jiǎnshǎo tàn páifàng。
C：Zánmen yě yào cóng zìshēn zuò qǐ，jiéyuē yòng diàn yòng shuǐ，jiǎnshǎo wūrǎn。
A：Duì，jīshǎo chéng duō，yīqǐ nǔlì，bǎohù huánjìng。

Japanese

A：最近、本当に暑いですね。例年より暑い気がします。
B：そうですね。気温が上がり続けているみたいですね。子供の頃は、こんなに暑くなかったような気がします。
C：そうですよね。ニュースでも地球温暖化、気温が年々上がっていると報道されています。
A：本当に心配ですね。農業や環境への影響が大きいです。
B：そうですね。みんなが環境保護を真剣に考えて、二酸化炭素の排出量を減らす必要がありますね。
C：私たちも自分自身から始めましょう。節電節水して、汚染を減らす努力をしましょう。
A：そうですね。塵も積もれば山となる、みんなで努力して環境を守りましょう。

ダイアログ 2

中文

A: 今天真热，感觉像在蒸笼里一样。
B: 是啊，这高温持续了好多天了，我都快中暑了。
A: 你要多喝水，注意防暑降温。
B: 谢谢，我会的。听说今年夏天会比往年更热？
A: 是的，新闻报道说全球变暖，气温会持续升高。

拼音

A：Jīntiān zhēn rè，gǎnjué xiàng zài zhēnglóng lǐ yīyàng。
B：Shì a，zhè gāowēn chíxù le hǎoduō tiān le，wǒ dōu kuài zhòngshǔ le。
A：Nǐ yào duō hē shuǐ，zhùyì fángshǔ jiàngwēn。
B：Xièxie，wǒ huì de。Tīngshuō jīnnián xiàtiān huì bǐ wǎngnián gèng rè？
A：Shì de，xīnwén bàodào shuō quánqiú biàn nuǎn，qìwēn huì chíxù shēnggāo。

Japanese

A：今日は本当に暑いですね。蒸し風呂みたいですね。
B：そうですね。この高温が何日も続いています。熱中症になりそうです。
A：水をたくさん飲んで、熱中症対策をしてください。
B：ありがとうございます。今年は例年より暑いそうですね？
A：はい、ニュースでは地球温暖化で気温が上昇し続けると報じられています。

よく使う表現

气温升高

qìwēn shēnggāo

気温上昇

全球变暖

quánqiú biàn nuǎn

地球温暖化

高温天气

gāowēn tiānqì

高温の天気

防暑降温

fángshǔ jiàngwēn

暑さ対策

文化背景

中文

中国人对气温升高很敏感，因为这直接关系到农业生产和日常生活。

在谈论天气时，通常会使用一些带有情感色彩的词语，例如“热死了”、“热得不行了”等。

拼音

Zhōngguórén duì qìwēn shēnggāo hěn mǐngǎn，yīnwèi zhè zhíjiē guānxi dì nóngyè shēngchǎn hé rìcháng shēnghuó。

Zài tánlùn tiānqì shí，tōngcháng huì shǐyòng yīxiē dài yǒu qínggǎn sècǎi de cíyǔ，lìrú “rè sǐ le”、“rè de bùxíng le” děng。

Japanese

In Japan, discussions regarding temperature increases often focus on the practical implications, such as heatstroke prevention and adjusting daily routines to cope with the heat.

While less emotionally charged than some cultures, concerns about the impact on daily life are prevalent.

高級表現

中文

极端高温天气

气候变化

碳排放

温室效应

可持续发展

拼音

jíduān gāowēn tiānqì

qìhòu biànhuà

tàn páifàng

wēnshì xiàoyìng

kěchíxù fāzhǎn

Japanese

極端的な高温

気候変動

炭素排出

温室効果

持続可能な開発

文化禁忌

中文

避免使用过于夸张或不准确的描述，以免造成不必要的恐慌。在公共场合，应避免讨论与政治相关的敏感话题。

拼音

Bìmiǎn shǐyòng guòyú kuāzhāng huò bù zhǔnquè de miáoshù，yǐmiǎn zàochéng bù bìyào de kǒnghuāng。Zài gōnggòng chǎnghé，yīng bìmiǎn tǎolùn yǔ zhèngzhì xiāngguān de mǐngǎn huàtí。

Japanese

誇張したり不正確な表現は避け、不必要なパニックを招かないようにしましょう。公共の場では、政治的にデリケートな話題を避けるべきです。

使用キーポイント

中文

该场景适用于日常生活中对天气变化的描述和讨论，尤其是在夏季高温天气频繁出现的时候。年龄和身份没有特殊限制。常见错误是使用过于专业的术语或对气温升高的原因缺乏了解。

拼音

Gāi chǎngjǐng shìyòng yú rìcháng shēnghuó zhōng duì tiānqì biànhuà de miáoshù hé tǎolùn，yóuqí shì zài xiàtiān gāowēn tiānqì pínfán chūxiàn de shíhòu。Niánlíng hé shēnfèn méiyǒu tèsū xiànzhì。Chángjiàn cuòwù shì shǐyòng guòyú zhuānyè de shùyǔ huò duì qìwēn shēnggāo de yuányīn quēfá liǎojiě。

Japanese

このシナリオは、日常会話における天気の変化、特に夏の暑波の頻発時の会話に適しています。年齢や身分による制限はありません。よくある間違いは、専門用語を使いすぎることや、気温上昇の原因を理解していないことです。

練習ヒント

中文

可以根据不同的情境，选择不同的表达方式，例如正式场合和非正式场合。

可以尝试用不同的句式表达同样的意思，例如使用疑问句、感叹句等。

可以练习与外国人用英语、日语等其他语言进行对话，提高跨文化交流能力。

拼音

Kěyǐ gēnjù bùtóng de qíngjìng，xuǎnzé bùtóng de biǎodá fāngshì，lìrú zhèngshì chǎnghé hé fēi zhèngshì chǎnghé。

Kěyǐ chángshì yòng bùtóng de jùshì biǎodá tóngyàng de yìsi，lìrú shǐyòng yíwènjù，gǎntànjù děng。

Kěyǐ liànxí yǔ wàiguórén yòng yīngyǔ，rìyǔ děng qítā yǔyán jìnxíng duìhuà，tígāo kuà wénhuà jiāoliú nénglì。

Japanese

フォーマルな場面とインフォーマルな場面など、状況に応じて表現を使い分けましょう。 同じ意味を疑問文や感嘆文など、異なる文型を使って表現してみましょう。 英語や日本語など、他の言語で外国人との会話を練習して、異文化コミュニケーション能力を高めましょう。