插茱萸

A

今天是重阳节，我们去爬山插茱萸吧！

Jīntiān shì chóngyáng jié，wǒmen qù pá shān chā zhūyú ba！

Ngayon ay ang Double Ninth Festival, umakyat tayo sa bundok at maglagay ng mga chrysanthemum!

B

好啊！插茱萸可以避邪，还能欣赏秋景。

Hǎo a！Chā zhūyú kěyǐ bì xié，hái néng xīn shǎng qiū jǐng。

Maganda! Ang paglalagay ng mga chrysanthemum ay sinasabing nagtataboy ng masama at masisiyahan tayo sa tanawin ng taglagas.

C

听说插茱萸的习俗由来已久，象征着健康长寿。

Tīngshuō chā zhūyú de xísú yóulái yǐ jiǔ，xiàngzhēngzhe jiànkāng chángshòu。

Narinig ko na ang kaugalian ng paglalagay ng mga chrysanthemum ay may mahabang kasaysayan at sumisimbolo ng kalusugan at kahabaan ng buhay.

A

是的，我们一边爬山一边了解一下重阳节的文化吧。

Shì de，wǒmen yībiān pá shān yībiān liǎojiě yīxià chóngyáng jié de wénhuà ba。

Oo, alamin natin ang kultura ng Double Ninth Festival habang umaakyat tayo.

B

好主意！听说茱萸还有驱虫的作用呢，这在古代可是很重要的。

Hǎo zhǔyì！Tīngshuō zhūyú hái yǒu qū chóng de zuòyòng ne，zhè zài gǔdài kěshì hěn zhòngyào de。

Magandang ideya! Narinig ko na ang mga chrysanthemum ay nagtataboy din ng mga insekto, na napakahalaga noong unang panahon.

C

是啊，这在现在可能不太重要，但重阳节的文化内涵很值得传承。

Shì a，zhè zài xiànzài kěnéng bù tài zhòngyào，dàn chóngyáng jié de wénhuà nèihán hěn zhídé chuánchéng。

Oo, baka hindi na ito gaanong mahalaga ngayon, ngunit ang kahalagahan ng kultura ng Double Ninth Festival ay dapat panatilihin.

A

今天是重阳节，我们去爬山插茱萸吧！

Ngayon ay ang Double Ninth Festival, umakyat tayo sa bundok at maglagay ng mga chrysanthemum!

B

好啊！插茱萸可以避邪，还能欣赏秋景。

Maganda! Ang paglalagay ng mga chrysanthemum ay sinasabing nagtataboy ng masama at masisiyahan tayo sa tanawin ng taglagas.

C

听说插茱萸的习俗由来已久，象征着健康长寿。

Narinig ko na ang kaugalian ng paglalagay ng mga chrysanthemum ay may mahabang kasaysayan at sumisimbolo ng kalusugan at kahabaan ng buhay.

A

是的，我们一边爬山一边了解一下重阳节的文化吧。

Oo, alamin natin ang kultura ng Double Ninth Festival habang umaakyat tayo.

B

好主意！听说茱萸还有驱虫的作用呢，这在古代可是很重要的。

Magandang ideya! Narinig ko na ang mga chrysanthemum ay nagtataboy din ng mga insekto, na napakahalaga noong unang panahon.

C

是啊，这在现在可能不太重要，但重阳节的文化内涵很值得传承。

Oo, baka hindi na ito gaanong mahalaga ngayon, ngunit ang kahalagahan ng kultura ng Double Ninth Festival ay dapat panatilihin.