插茱萸

A

今天是重阳节，我们去爬山插茱萸吧！

Jīntiān shì chóngyáng jié，wǒmen qù pá shān chā zhūyú ba！

Aujourd'hui, c'est la fête du Double Neuf, allons faire de la randonnée et accrochons des chrysanthèmes !

B

好啊！插茱萸可以避邪，还能欣赏秋景。

Hǎo a！Chā zhūyú kěyǐ bì xié，hái néng xīn shǎng qiū jǐng。

Génial ! Accrocher des chrysanthèmes protégerait du mal et on pourra profiter du paysage automnal.

C

听说插茱萸的习俗由来已久，象征着健康长寿。

Tīngshuō chā zhūyú de xísú yóulái yǐ jiǔ，xiàngzhēngzhe jiànkāng chángshòu。

J'ai entendu dire que la coutume d'accrocher des chrysanthèmes a une longue histoire et symbolise la santé et la longévité.

A

是的，我们一边爬山一边了解一下重阳节的文化吧。

Shì de，wǒmen yībiān pá shān yībiān liǎojiě yīxià chóngyáng jié de wénhuà ba。

Oui, apprenons-en plus sur la culture de la fête du Double Neuf en randonnée.

B

好主意！听说茱萸还有驱虫的作用呢，这在古代可是很重要的。

Hǎo zhǔyì！Tīngshuō zhūyú hái yǒu qū chóng de zuòyòng ne，zhè zài gǔdài kěshì hěn zhòngyào de。

Bonne idée ! J'ai entendu dire que les chrysanthèmes repoussent aussi les insectes, ce qui était très important autrefois.

C

是啊，这在现在可能不太重要，但重阳节的文化内涵很值得传承。

Shì a，zhè zài xiànzài kěnéng bù tài zhòngyào，dàn chóngyáng jié de wénhuà nèihán hěn zhídé chuánchéng。

Oui, ce n'est peut-être plus aussi important aujourd'hui, mais la signification culturelle de la fête du Double Neuf mérite d'être préservée.

A

今天是重阳节，我们去爬山插茱萸吧！

B

好啊！插茱萸可以避邪，还能欣赏秋景。

C

听说插茱萸的习俗由来已久，象征着健康长寿。

A

是的，我们一边爬山一边了解一下重阳节的文化吧。

B

好主意！听说茱萸还有驱虫的作用呢，这在古代可是很重要的。

C

是啊，这在现在可能不太重要，但重阳节的文化内涵很值得传承。