插茱萸

A

今天是重阳节，我们去爬山插茱萸吧！

Jīntiān shì chóngyáng jié，wǒmen qù pá shān chā zhūyú ba！

Heute ist das Chongyang-Fest, lass uns zum Bergwandern gehen und Chrysanthemen stecken!

B

好啊！插茱萸可以避邪，还能欣赏秋景。

Hǎo a！Chā zhūyú kěyǐ bì xié，hái néng xīn shǎng qiū jǐng。

Gerne! Chrysanthemen zu stecken soll böse Geister abwehren und man kann die Herbstlandschaft genießen.

C

听说插茱萸的习俗由来已久，象征着健康长寿。

Tīngshuō chā zhūyú de xísú yóulái yǐ jiǔ，xiàngzhēngzhe jiànkāng chángshòu。

Ich habe gehört, dass der Brauch, Chrysanthemen zu stecken, eine lange Tradition hat und Gesundheit und Langlebigkeit symbolisiert.

A

是的，我们一边爬山一边了解一下重阳节的文化吧。

Shì de，wǒmen yībiān pá shān yībiān liǎojiě yīxià chóngyáng jié de wénhuà ba。

Ja, lass uns beim Wandern etwas über die Kultur des Chongyang-Festes lernen.

B

好主意！听说茱萸还有驱虫的作用呢，这在古代可是很重要的。

Hǎo zhǔyì！Tīngshuō zhūyú hái yǒu qū chóng de zuòyòng ne，zhè zài gǔdài kěshì hěn zhòngyào de。

Gute Idee! Ich habe gehört, dass Chrysanthemen auch Insekten abwehren, was in der Antike sehr wichtig war.

C

是啊，这在现在可能不太重要，但重阳节的文化内涵很值得传承。

Shì a，zhè zài xiànzài kěnéng bù tài zhòngyào，dàn chóngyáng jié de wénhuà nèihán hěn zhídé chuánchéng。

Ja, das ist heute vielleicht nicht mehr so wichtig, aber die kulturelle Bedeutung des Chongyang-Festes ist es wert, bewahrt zu werden.

A

今天是重阳节，我们去爬山插茱萸吧！

B

好啊！插茱萸可以避邪，还能欣赏秋景。

C

听说插茱萸的习俗由来已久，象征着健康长寿。

A

是的，我们一边爬山一边了解一下重阳节的文化吧。

B

好主意！听说茱萸还有驱虫的作用呢，这在古代可是很重要的。

C

是啊，这在现在可能不太重要，但重阳节的文化内涵很值得传承。