新公司第一天上班 Unang Araw sa Isang Bagong Kumpanya xīn gōngsī dì yī tiān shàngbān

Mga Dialoge

Mga Dialoge 1

中文

A：你好，我是李明，今天第一天上班，很高兴认识大家。
B：你好，李明，欢迎加入我们团队！我是王丽，负责市场部。
C：你好，我是张强，负责技术支持，以后请多关照。
A：谢谢，我会努力学习，和大家一起进步。
B：不用客气，有什么问题随时问我们。
C：对，我们团队气氛很好，大家都很乐于助人。
A：谢谢，我会的。

拼音

A：nǐ hǎo, wǒ shì lǐ míng, jīntiān dì yī tiān shàngbān, hěn gāoxìng rènshi dàjiā.
B：nǐ hǎo, lǐ míng, huānyíng jiārù wǒmen tuánduì! wǒ shì wáng lì, fùzé shìchǎng bù.
C：nǐ hǎo, wǒ shì zhāng qiáng, fùzé jìshù zhīchí, yǐhòu qǐng duō guānzhào.
A：xiè xie, wǒ huì nǔlì xuéxí, hé dàjiā yīqǐ jìnbù.
B：bú yòng kèqì, yǒu shénme wèntí suíshí wèn wǒmen.
C：duì, wǒmen tuánduì fēnqì hěn hǎo, dàjiā dōu hěn lèyú zhùrén.
A：xiè xie, wǒ huì de.

Thai

A: Kumusta, ako si Li Ming, at ito ang aking unang araw ng trabaho. Natutuwa akong makilala kayong lahat.
B: Kumusta, Li Ming, maligayang pagdating sa aming team! Ako si Wang Li, ang namamahala sa marketing department.
C: Kumusta, ako si Zhang Qiang, ang namamahala sa teknikal na suporta. Huwag mag-atubiling humingi ng tulong sa akin sa hinaharap.
A: Salamat, gagawin ko ang aking makakaya at matuto mula sa inyong lahat.
B: Walang anuman, huwag mag-atubiling magtanong sa amin kung mayroon kayong mga katanungan.
C: Oo, mayroon kaming magandang team atmosphere dito, lahat ay handang tumulong.
A: Salamat, gagawin ko.

Mga Karaniwang Mga Salita

第一天上班

dì yī tiān shàngbān

Unang araw ng trabaho

Kultura

中文

在中国文化中，第一天上班通常会比较正式，会向同事和领导问好，并简单介绍自己。

拼音

zài zhōngguó wénhuà zhōng，dì yī tiān shàngbān tōngcháng huì bǐjiào zhèngshì，huì xiàng tóngshì hé lǐngdǎo wènhǎo， bìng jiǎndān jièshào zìjǐ。

Thai

Sa kulturang pang-trabaho sa Pilipinas, ang unang araw ng trabaho ay kadalasang may halong pormalidad at impormalidad. Karaniwang ginagawa ang mga pagpapakilala, paglilibot sa opisina, at pagpapaliwanag sa mga inaasahan at gawain. Mas impormal ang kapaligiran kung ihahambing sa ibang mga kultura, pero mahalaga pa rin ang propesyunal na paggalang.

Mga Nagnanakaw na Mga Salita

中文

我很荣幸加入贵公司

期待与各位同事一起共事

我将尽我所能为公司贡献力量

拼音

wǒ hěn róngxìng jiārù guì gōngsī

qídài yǔ gèwèi tóngshì yīqǐ gòngshì

wǒ jiāng jìn wǒ suǒnéng wèi gōngsī gòngxiàn lìliàng

Thai

Isang karangalan na makasama sa inyong kompanya.

Inaasahan kong makasama ang lahat ng aking mga kasamahan sa trabaho.

Gagawin ko ang aking makakaya upang makatulong sa tagumpay ng kompanya.

Mga Kultura ng Paglabag

中文

避免在第一天上班就谈论敏感话题，例如政治、宗教等。

拼音

bìmiǎn zài dì yī tiān shàngbān jiù tánlùn mǐngǎn huàtí，lìrú zhèngzhì、zōngjiào děng。

Thai

Iwasan ang pag-uusap ng mga sensitibong paksa tulad ng pulitika, relihiyon, at iba pa sa unang araw ng trabaho.

Mga Key Points

中文

注意场合和对象，选择合适的语言和表达方式，避免过于随意或过于正式。

拼音

zhùyì chǎnghé hé duìxiàng，xuǎnzé héshì de yǔyán hé biǎodá fāngshì，bìmiǎn guòyú suíyì huò guòyú zhèngshì。

Thai

Isaalang-alang ang konteksto at ang iyong kausap. Pumili ng angkop na wika at tono, iwasan ang sobrang impormal o pormal na pananalita.

Mga Tip para sa Pagtuturo

中文

可以和朋友或家人模拟练习

多听多看相关的场景对话

注意语气和神态的表达

拼音

kěyǐ hé péngyou huò jiārén mónǐ liànxí

duō tīng duō kàn xiāngguān de chǎngjǐng duìhuà

zhùyì yǔqì hé shéntài de biǎodá

Thai

Magsanay kasama ang mga kaibigan o kapamilya.

Makinig at magbasa ng maraming halimbawa ng mga diyalogo.

Bigyang pansin ang tono at wika ng katawan.