新公司第一天上班 Primo giorno in una nuova azienda xīn gōngsī dì yī tiān shàngbān

Dialoghi

Dialoghi 1

中文

A:你好,我是李明,今天第一天上班,很高兴认识大家。
B:你好,李明,欢迎加入我们团队!我是王丽,负责市场部。
C:你好,我是张强,负责技术支持,以后请多关照。
A:谢谢,我会努力学习,和大家一起进步。
B:不用客气,有什么问题随时问我们。
C:对,我们团队气氛很好,大家都很乐于助人。
A:谢谢,我会的。

拼音

A:nǐ hǎo, wǒ shì lǐ míng, jīntiān dì yī tiān shàngbān, hěn gāoxìng rènshi dàjiā.
B:nǐ hǎo, lǐ míng, huānyíng jiārù wǒmen tuánduì! wǒ shì wáng lì, fùzé shìchǎng bù.
C:nǐ hǎo, wǒ shì zhāng qiáng, fùzé jìshù zhīchí, yǐhòu qǐng duō guānzhào.
A:xiè xie, wǒ huì nǔlì xuéxí, hé dàjiā yīqǐ jìnbù.
B:bú yòng kèqì, yǒu shénme wèntí suíshí wèn wǒmen.
C:duì, wǒmen tuánduì fēnqì hěn hǎo, dàjiā dōu hěn lèyú zhùrén.
A:xiè xie, wǒ huì de.

Italian

A: Ciao, sono Li Ming, e oggi è il mio primo giorno di lavoro. Felice di conoscervi tutti.
B: Ciao Li Ming, benvenuto nel nostro team! Sono Wang Li, responsabile del reparto marketing.
C: Ciao, sono Zhang Qiang, responsabile del supporto tecnico. Sentiti libero di chiedermi aiuto in futuro.
A: Grazie, farò del mio meglio e imparerò da tutti.
B: Prego, sentiti libero di chiederci se hai domande.
C: Sì, abbiamo un ottimo clima di squadra, tutti sono molto disponibili.
A: Grazie, lo farò.

Espressioni Frequenti

第一天上班

dì yī tiān shàngbān

Primo giorno di lavoro

Contesto Culturale

中文

在中国文化中,第一天上班通常会比较正式,会向同事和领导问好,并简单介绍自己。

拼音

zài zhōngguó wénhuà zhōng,dì yī tiān shàngbān tōngcháng huì bǐjiào zhèngshì,huì xiàng tóngshì hé lǐngdǎo wènhǎo, bìng jiǎndān jièshào zìjǐ。

Italian

Nella cultura lavorativa italiana, il primo giorno di lavoro è generalmente informale, ma è importante essere educati e professionali. Presentarsi e salutare i colleghi è una consuetudine.

Espressioni Avanzate

中文

我很荣幸加入贵公司

期待与各位同事一起共事

我将尽我所能为公司贡献力量

拼音

wǒ hěn róngxìng jiārù guì gōngsī

qídài yǔ gèwèi tóngshì yīqǐ gòngshì

wǒ jiāng jìn wǒ suǒnéng wèi gōngsī gòngxiàn lìliàng

Italian

Sono onorato di entrare a far parte della vostra azienda.

Non vedo l'ora di lavorare con tutti i miei colleghi.

Farò del mio meglio per contribuire al successo dell'azienda.

Tabu Culturali

中文

避免在第一天上班就谈论敏感话题,例如政治、宗教等。

拼音

bìmiǎn zài dì yī tiān shàngbān jiù tánlùn mǐngǎn huàtí,lìrú zhèngzhì、zōngjiào děng。

Italian

È meglio evitare di parlare di argomenti delicati come politica o religione il primo giorno di lavoro.

Punti Chiave

中文

注意场合和对象,选择合适的语言和表达方式,避免过于随意或过于正式。

拼音

zhùyì chǎnghé hé duìxiàng,xuǎnzé héshì de yǔyán hé biǎodá fāngshì,bìmiǎn guòyú suíyì huò guòyú zhèngshì。

Italian

Fai attenzione al contesto e all'interlocutore, scegli un linguaggio e un tono appropriati, evitando di essere troppo informale o troppo formale.

Consigli di Pratica

中文

可以和朋友或家人模拟练习

多听多看相关的场景对话

注意语气和神态的表达

拼音

kěyǐ hé péngyou huò jiārén mónǐ liànxí

duō tīng duō kàn xiāngguān de chǎngjǐng duìhuà

zhùyì yǔqì hé shéntài de biǎodá

Italian

Fai pratica con amici o familiari.

Ascolta e leggi molti esempi di dialoghi.

Fai attenzione al tono e al linguaggio del corpo.