特殊要求 Mga Espesyal na Kahilingan
Mga Dialoge
Mga Dialoge 1
中文
房东:您好,请问有什么特殊需求吗?
房客:您好,我想请问一下,房间里是否有提供可以烧水的电热水壶?
房东:有的,房间里配备了电热水壶,您放心使用。
房客:太好了!另外,请问附近是否有超市或者菜市场,方便买些东西?
房东:附近步行五分钟就有一个小型超市,再远一点有个菜市场,我可以给您指路。
房客:非常感谢!最后,我想问一下,您家提供无线网络吗?网速怎么样?
房东:当然提供,无线网络覆盖整个房子,网速很快,您到时候可以测试一下。
拼音
Thai
May-ari ng bahay: Kumusta po, mayroon po ba kayong mga espesyal na kahilingan?
Panauhin: Kumusta po, gusto ko lang po sana itanong kung mayroon po kayong electric kettle sa silid?
May-ari ng bahay: Meron po, may electric kettle po sa silid, huwag po kayong mag-alala na gamitin iyon.
Panauhin: Ang galing po! Isa pa po, may mga supermarket o palengke po ba malapit dito, para madaling makabili ng mga gamit?
May-ari ng bahay: Malapit lang po, limang minutong lakad lang po ang isang maliit na supermarket, at may palengke rin po sa medyo malayo. Maaari ko po kayong samahan.
Panauhin: Maraming salamat po! At isa pa po, mayroon po ba kayong Wi-Fi? Gaano po kabilis?
May-ari ng bahay: Meron po, ang Wi-Fi ay sumasaklaw sa buong bahay, mabilis po ito, maaari niyo po i-test pagdating niyo.
Mga Karaniwang Mga Salita
请问您有什么特殊的要求吗?
Mayroon po ba kayong mga espesyal na kahilingan?
我想请问一下……
Gusto ko lang po sana itanong…
附近是否有……
May mga… po ba malapit dito?
Kultura
中文
在中国,询问特殊需求是很常见的,体现了对客人的尊重和细致服务。
拼音
Thai
Sa Pilipinas, ang pagtatanong ng mga espesyal na kahilingan ay karaniwan, nagpapakita ito ng paggalang at pag-aalaga sa mga bisita. Mahalaga ang direktang komunikasyon at pagiging magalang
Mga Nagnanakaw na Mga Salita
中文
请问您还有什么其他方面的需求吗?
您对住宿环境还有什么其他的期望吗?
拼音
Thai
Mayroon po ba kayong ibang mga pangangailangan?
Mayroon po ba kayong ibang mga inaasahan tungkol sa tirahan?
Mga Kultura ng Paglabag
中文
避免直接询问客人的隐私问题,例如收入、职业等。
拼音
bi mian zhi jie xun wen ke ren de yin si wen ti,li ru shou ru,zhi ye deng。
Thai
Iwasan ang direktang pagtatanong sa mga bisita tungkol sa kanilang mga pribadong bagay, tulad ng kita o trabaho.Mga Key Points
中文
根据客人的年龄和身份,调整语言和表达方式,例如对老年人要更加耐心和细致。
拼音
Thai
Ayusin ang inyong pananalita at paraan ng pagpapahayag ayon sa edad at katayuan ng panauhin, halimbawa, maging mas matiyaga at mas detalyado sa mga nakatatanda.Mga Tip para sa Pagtuturo
中文
多练习不同类型的对话场景,例如预订、入住、退房等。
与朋友或家人进行角色扮演,提高口语表达能力。
拼音
Thai
Magsanay ng iba't ibang uri ng mga eksena sa pag-uusap, tulad ng pag-book, pag-check in, pag-check out, atbp.
Mag-role-play kasama ang mga kaibigan o pamilya upang mapabuti ang mga kasanayan sa pagsasalita