结构安排 Istrukturang Pag-aayos jiégòu ānpái

Mga Dialoge

Mga Dialoge 1

中文

A：您好，请问这次文化交流活动的结构安排是怎样的？
B：您好！这次活动分为三个部分：首先是开幕式，然后是主题演讲和文化展示，最后是闭幕式及交流晚宴。
C：主题演讲和文化展示具体安排如何？
B：主题演讲安排在上午，下午是文化展示，包括中国书法、绘画、茶艺等。
A：那每个部分的时间安排是多久呢？
B：开幕式大约一个小时，主题演讲三个小时，文化展示两个小时，闭幕式和晚宴各一个小时。
C：好的，谢谢您的详细介绍！

拼音

A：nín hǎo，qǐngwèn zhè cì wénhuà jiāoliú huódòng de jiégòu ānpái shì zěn yàng de？
B：nínhǎo！zhè cì huódòng fēn wéi sān gè bùfèn：shǒuxiān shì kāimùshì，ránhòu shì zhǔtí yǎnjiǎng hé wénhuà zhǎnshì，zuìhòu shì bìmùshì jí jiāoliú wǎnyàn。
C：zhǔtí yǎnjiǎng hé wénhuà zhǎnshì jùtǐ ānpái rúhé？
B：zhǔtí yǎnjiǎng ānpái zài shàngwǔ，xiàwǔ shì wénhuà zhǎnshì，bāokuò zhōngguó shūfǎ、huìhuà、chá yì děng。
A：nà měi gè bùfèn de shíjiān ānpái shì duō jiǔ ne？
B：kāimùshì dàyuē yī gè xiǎoshí，zhǔtí yǎnjiǎng sān gè xiǎoshí，wénhuà zhǎnshì liǎng gè xiǎoshí，bìmùshì hé wǎnyàn gè yī gè xiǎoshí。
C：hǎo de，xièxiè nín de xiángxì jièshào！

Thai

A: Kumusta, maaari mo bang ipaliwanag ang istruktura ng cultural exchange event na ito?
B: Kumusta! Ang event na ito ay nahahati sa tatlong bahagi: una, ang opening ceremony, sunod ang mga pangunahing talumpati at cultural displays, at panghuli ang closing ceremony at exchange dinner.
C: Paano eksaktong nakaayos ang mga pangunahing talumpati at cultural displays?
B: Ang mga pangunahing talumpati ay nasa umaga, at ang cultural displays ay nasa hapon, kabilang ang Chinese calligraphy, painting, at tea ceremony.
A: Kaya gaano katagal ang bawat bahagi?
B: Ang opening ceremony ay mga isang oras, ang mga pangunahing talumpati ay tatlong oras, ang cultural displays ay dalawang oras, at ang closing ceremony at dinner ay tig-iisang oras.
C: Okay, salamat sa iyong detalyadong paliwanag!

Mga Karaniwang Mga Salita

结构安排

jiégòu ānpái

Istrukturang pag-aayos

Kultura

中文

中国文化交流活动通常会提前制定详细的活动计划，包括时间安排、人员安排、场地安排等。

拼音

zhōngguó wénhuà jiāoliú huódòng tōngcháng huì tíqián zhìdìng xiángxì de huódòng jìhuà，bāokuò shíjiān ānpái、rényuán ānpái、chǎngdì ānpái děng。

Thai

Ang mga cultural exchange events sa China ay karaniwang may detalyadong plano na inihanda nang maaga, kabilang ang pag-aayos ng oras, pag-aayos ng tauhan, pag-aayos ng lugar, at iba pa

Mga Nagnanakaw na Mga Salita

中文

本次活动的流程设计充分考虑了中西方文化的差异，力求在兼顾传统的同时，提升活动的参与度和趣味性。

为了确保活动的顺利进行，我们制定了详细的应急预案，以应对可能出现的各种突发情况。

拼音

běncì huódòng de liúchéng shèjì chōngfèn kǎolǜ le zhōng xīfāng wénhuà de chāyì，lìqiú zài jiāngù chuántǒng de tóngshí，tíshēng huódòng de cānyùdù hé qùwèixìng。

wèile quèbǎo huódòng de shùnlì jìnxíng，wǒmen zhìdìng le xiángxì de yìngjí yù'àn，yǐ yìngduì kěnéng chūxiàn de gè zhǒng tūfā qíngkuàng。

Thai

Ang workflow design ng event na ito ay lubos na isinasaalang-alang ang mga pagkakaiba sa pagitan ng mga kulturang Tsino at Kanluranin, na nagsisikap na mapanatili ang tradisyon habang pinapataas ang pakikilahok at interes sa event. Upang matiyak ang maayos na pagpapatuloy ng event, bumuo kami ng detalyadong mga contingency plan upang harapin ang iba't ibang mga hindi inaasahang sitwasyon na maaaring lumitaw

Mga Kultura ng Paglabag

中文

避免在正式场合使用过于口语化的表达，注意尊重中国文化传统。

拼音

bìmiǎn zài zhèngshì chǎnghé shǐyòng guòyú kǒuyǔhuà de biǎodá，zhùyì zūnzhòng zhōngguó wénhuà chuántǒng。

Thai

Iwasan ang paggamit ng mga ekspresyong masyadong kolokyal sa mga pormal na okasyon, at bigyang-pansin ang pagrespeto sa mga tradisyong pangkultura ng Tsina.

Mga Key Points

中文

注意活动的时间安排，以及与会人员的文化背景，选择合适的交流方式。

拼音

zhùyì huódòng de shíjiān ānpái，yǐjí yùhuì rényuán de wénhuà bèijǐng，xuǎnzé héshì de jiāoliú fāngshì。

Thai

Bigyang-pansin ang pag-aayos ng oras ng event, pati na rin ang cultural background ng mga kalahok, at pumili ng angkop na paraan ng komunikasyon.

Mga Tip para sa Pagtuturo

中文

可以根据实际情况调整对话内容，使之更符合具体的交流场景。

多练习不同类型的对话，提高跨文化交流能力。

可以与朋友或家人一起练习，模拟真实的交流场景。

拼音

kěyǐ gēnjù shíjì qíngkuàng tiáozhěng duìhuà nèiróng，shǐ zhī gèng fúhé jùtǐ de jiāoliú chǎngjǐng。

duō liànxí bùtóng lèixíng de duìhuà，tígāo kuà wénhuà jiāoliú nénglì。

kěyǐ yǔ péngyou huò jiārén yīqǐ liànxí，mǒnì zhēnshí de jiāoliú chǎngjǐng。

Thai

Maaari mong ayusin ang nilalaman ng diyalogo ayon sa aktwal na sitwasyon upang gawin itong mas angkop sa partikular na sitwasyon ng komunikasyon. Magsanay ng iba't ibang uri ng mga diyalogo upang mapabuti ang iyong mga kasanayan sa cross-cultural communication. Maaari kang magsanay kasama ang mga kaibigan o pamilya upang gayahin ang mga aktwal na sitwasyon ng komunikasyon