结构安排

A

您好，请问这次文化交流活动的结构安排是怎样的？

nín hǎo，qǐngwèn zhè cì wénhuà jiāoliú huódòng de jiégòu ānpái shì zěn yàng de？

Здравствуйте, не могли бы вы объяснить структуру этого мероприятия по культурному обмену?

B

您好！这次活动分为三个部分：首先是开幕式，然后是主题演讲和文化展示，最后是闭幕式及交流晚宴。

nínhǎo！zhè cì huódòng fēn wéi sān gè bùfèn：shǒuxiān shì kāimùshì，ránhòu shì zhǔtí yǎnjiǎng hé wénhuà zhǎnshì，zuìhòu shì bìmùshì jí jiāoliú wǎnyàn。

Здравствуйте! Мероприятие разделено на три части: сначала церемония открытия, затем основные выступления и культурные демонстрации, и наконец церемония закрытия и обменный ужин.

C

主题演讲和文化展示具体安排如何？

zhǔtí yǎnjiǎng hé wénhuà zhǎnshì jùtǐ ānpái rúhé？

Как именно организованы основные выступления и культурные демонстрации?

B

主题演讲安排在上午，下午是文化展示，包括中国书法、绘画、茶艺等。

zhǔtí yǎnjiǎng ānpái zài shàngwǔ，xiàwǔ shì wénhuà zhǎnshì，bāokuò zhōngguó shūfǎ、huìhuà、chá yì děng。

Основные выступления запланированы на утро, а культурные демонстрации — на послеобеденное время, включая китайскую каллиграфию, живопись и чайную церемонию.

A

那每个部分的时间安排是多久呢？

nà měi gè bùfèn de shíjiān ānpái shì duō jiǔ ne？

Сколько времени отводится на каждую часть?

B

开幕式大约一个小时，主题演讲三个小时，文化展示两个小时，闭幕式和晚宴各一个小时。

kāimùshì dàyuē yī gè xiǎoshí，zhǔtí yǎnjiǎng sān gè xiǎoshí，wénhuà zhǎnshì liǎng gè xiǎoshí，bìmùshì hé wǎnyàn gè yī gè xiǎoshí。

Церемония открытия занимает около часа, основные выступления — три часа, культурные демонстрации — два часа, церемония закрытия и ужин — по часу.

C

好的，谢谢您的详细介绍！

hǎo de，xièxiè nín de xiángxì jièshào！

Хорошо, спасибо за подробное объяснение!