结构安排

A

您好，请问这次文化交流活动的结构安排是怎样的？

nín hǎo，qǐngwèn zhè cì wénhuà jiāoliú huódòng de jiégòu ānpái shì zěn yàng de？

Guten Tag, können Sie mir bitte den Ablaufplan für diese kulturelle Austauschveranstaltung erläutern?

B

您好！这次活动分为三个部分：首先是开幕式，然后是主题演讲和文化展示，最后是闭幕式及交流晚宴。

nínhǎo！zhè cì huódòng fēn wéi sān gè bùfèn：shǒuxiān shì kāimùshì，ránhòu shì zhǔtí yǎnjiǎng hé wénhuà zhǎnshì，zuìhòu shì bìmùshì jí jiāoliú wǎnyàn。

Guten Tag! Die Veranstaltung ist in drei Teile gegliedert: Zuerst die Eröffnungszeremonie, dann die Hauptvorträge und kulturellen Präsentationen, und schließlich die Schlusszeremonie und ein gemeinsames Abendessen.

C

主题演讲和文化展示具体安排如何？

zhǔtí yǎnjiǎng hé wénhuà zhǎnshì jùtǐ ānpái rúhé？

Wie genau sind die Hauptvorträge und die kulturellen Präsentationen geplant?

B

主题演讲安排在上午，下午是文化展示，包括中国书法、绘画、茶艺等。

zhǔtí yǎnjiǎng ānpái zài shàngwǔ，xiàwǔ shì wénhuà zhǎnshì，bāokuò zhōngguó shūfǎ、huìhuà、chá yì děng。

Die Hauptvorträge finden vormittags statt, nachmittags gibt es kulturelle Präsentationen, darunter chinesische Kalligraphie, Malerei und Teezeremonie.

A

那每个部分的时间安排是多久呢？

nà měi gè bùfèn de shíjiān ānpái shì duō jiǔ ne？

Und wie lange dauert jeder Teil?

B

开幕式大约一个小时，主题演讲三个小时，文化展示两个小时，闭幕式和晚宴各一个小时。

kāimùshì dàyuē yī gè xiǎoshí，zhǔtí yǎnjiǎng sān gè xiǎoshí，wénhuà zhǎnshì liǎng gè xiǎoshí，bìmùshì hé wǎnyàn gè yī gè xiǎoshí。

Die Eröffnungszeremonie dauert ungefähr eine Stunde, die Hauptvorträge drei Stunden, die kulturellen Präsentationen zwei Stunden, die Schlusszeremonie und das Abendessen jeweils eine Stunde.

C

好的，谢谢您的详细介绍！

hǎo de，xièxiè nín de xiángxì jièshào！

Gut, vielen Dank für Ihre ausführliche Erklärung!