课题研究面谈 Panayam sa paksa ng pananaliksik
Mga Dialoge
Mga Dialoge 1
中文
教授您好，我是来自北京大学的李明，我的研究方向是古代汉语语法。这次很荣幸能有机会向您请教关于‘虚词’在先秦文献中的运用问题。
拼音
Thai
Magandang araw, Propesor. Ako po si Li Ming, at galing po ako sa Peking University. Ang pokus ng aking pananaliksik ay ang gramatika ng sinaunang Tsino. Isang karangalan po para sa akin na magkaroon ng pagkakataong magtanong sa inyo tungkol sa paggamit ng mga particle sa mga teksto bago ang Qin.
Mga Dialoge 2
中文
李明同学，你好！你的研究方向很有意思。请说说你的具体课题吧。
拼音
Thai
Kumusta, Li Ming! Napakakawili-wili ng iyong larangan ng pananaliksik. Pakisabi sa akin ang iyong partikular na paksa.
Mga Dialoge 3
中文
我的课题是探讨‘之’字在《诗经》中的不同用法及其背后的文化内涵。
拼音
Thai
Ang paksa ng aking pananaliksik ay ang pag-aaral sa iba't ibang paggamit ng karakter na “之” sa Classic of Poetry at ang mga implikasyon nito sa kultura.
Mga Dialoge 4
中文
这是一个很有挑战性的课题，你有什么初步的研究成果吗？
拼音
Thai
Isang napakahirap na paksa ito. Mayroon ka na bang mga paunang natuklasan sa pananaliksik?
Mga Dialoge 5
中文
我已经初步整理了一些资料，发现‘之’字的用法非常丰富，它不仅可以作助词，还可以作结构助词，甚至可以作独立的词语。
拼音
Thai
Nakalap ko na ang ilang mga materyales at natuklasan ko na ang paggamit ng karakter na “之” ay mayaman. Hindi lamang ito maaaring gamitin bilang isang particle, ngunit maaari rin itong gamitin bilang isang structural particle, at maging bilang isang malayang salita.
Mga Karaniwang Mga Salita
自我介绍
Pagpapakilala sa sarili
Kultura
中文
在正式场合，自我介绍通常较为正式，应包含姓名、单位、职务等信息；在非正式场合，自我介绍可以较为简洁，侧重于个人兴趣爱好等。
自我介绍时，应注意保持良好的仪态，目光自然，语气平和，避免使用口语化的表达。
拼音
Thai
Sa pormal na mga setting, ang mga pagpapakilala sa sarili ay karaniwang mas pormal at dapat isama ang iyong pangalan, organisasyon, at titulo; sa impormal na mga setting, maaari itong maging mas maigsi, na nakatuon sa iyong mga interes at libangan.
Kapag nagpapakilala ng iyong sarili, dapat mong panatilihin ang magandang pustura, gumawa ng natural na pakikipag-ugnayan sa mata, gumamit ng kalmadong tono, at iwasan ang paggamit ng mga kolokyalismo.
Mga Nagnanakaw na Mga Salita
中文
本人从事的研究课题为……，其核心目标在于……，预期成果为……
我的研究方法主要采用……，并结合……等多种手段进行深入分析。
本研究的创新之处在于……，与以往的研究相比，具有明显的优势。
拼音
Thai
Ang paksa ng aking pananaliksik ay……, ang pangunahing layunin nito ay……, at ang inaasahang resulta ay……。
Ang aking mga paraan ng pananaliksik ay pangunahing gumagamit ng……, at pinagsasama-sama ang……at iba pang mga pamamaraan para sa masusing pagsusuri.
Ang pagbabago ng pananaliksik na ito ay nasa……, at kung ihahambing sa mga nakaraang pananaliksik, mayroon itong malinaw na mga bentahe.
Mga Kultura ng Paglabag
中文
避免谈论敏感政治话题，以及与个人隐私相关的敏感问题。
拼音
bi mian tán lùn mǐn gǎn zhèng zhì huà tí, yǐ jí yǔ gè rén yǐn sī xiāng guān de mǐn gǎn wèntí.
Thai
Iwasan ang pagtalakay sa mga sensitibong paksa sa pulitika at mga isyu na may kaugnayan sa personal na privacy.Mga Key Points
中文
在自我介绍后，应简洁明了地说明研究课题，并重点突出研究内容的创新性以及与以往研究的区别。面试时，应注意仪态、礼仪和表达能力。
拼音
Thai
Pagkatapos mong ipakilala ang iyong sarili, dapat mong ipaliwanag nang maigsi at malinaw ang paksa ng pananaliksik, at bigyang-diin ang pagbabago ng nilalaman ng pananaliksik at ang mga pagkakaiba nito mula sa mga nakaraang pag-aaral. Sa panahon ng panayam, bigyang pansin ang iyong pustura, asal, at mga kasanayan sa komunikasyon.Mga Tip para sa Pagtuturo
中文
模拟面试场景，练习用流利的中文进行自我介绍和课题介绍。
多与他人练习，不断改进表达方式，提高语言表达的准确性和流畅性。
可以录制视频，观察自己的仪态和表达，找出不足之处并加以改进。
拼音
Thai
Gayahin ang isang sitwasyon ng panayam upang magsanay ng pagpapakilala sa sarili at pagpapakilala sa paksa sa matatas na wikang Tsino.
Makipagsanay sa iba upang patuloy na mapabuti ang iyong pagpapahayag at pagbutihin ang kawastuhan at kasanayan sa iyong wika.
Maaari kang mag-record ng mga video upang obserbahan ang iyong pustura at ekspresyon, kilalanin ang mga pagkukulang, at pagbutihin.