课题研究面谈 Entrevista sobre o tema de pesquisa
Diálogos
Diálogos 1
中文
教授您好，我是来自北京大学的李明，我的研究方向是古代汉语语法。这次很荣幸能有机会向您请教关于‘虚词’在先秦文献中的运用问题。
拼音
Portuguese
Olá, professor. Meu nome é Li Ming, e sou da Universidade de Pequim. Minha pesquisa se concentra na gramática do chinês antigo. Estou muito honrado em ter esta oportunidade de perguntar a você sobre o uso de partículas em textos pré-Qin.
Diálogos 2
中文
李明同学，你好！你的研究方向很有意思。请说说你的具体课题吧。
拼音
Portuguese
Olá, Li Ming! Sua área de pesquisa é muito interessante. Por favor, me conte sobre seu tema específico.
Diálogos 3
中文
我的课题是探讨‘之’字在《诗经》中的不同用法及其背后的文化内涵。
拼音
Portuguese
Meu tema é explorar os diferentes usos do caractere “之” no Clássico da Poesia e suas implicações culturais.
Diálogos 4
中文
这是一个很有挑战性的课题，你有什么初步的研究成果吗？
拼音
Portuguese
Este é um tópico muito desafiador. Você tem alguma descoberta preliminar de pesquisa?
Diálogos 5
中文
我已经初步整理了一些资料，发现‘之’字的用法非常丰富，它不仅可以作助词，还可以作结构助词，甚至可以作独立的词语。
拼音
Portuguese
Eu já compilei alguns materiais e descobri que o uso do caractere “之” é muito rico. Ele não pode apenas ser usado como uma partícula, mas também como uma partícula estrutural e até mesmo como uma palavra independente.
Expressões Comuns
自我介绍
Apresentação pessoal
Contexto Cultural
中文
在正式场合，自我介绍通常较为正式，应包含姓名、单位、职务等信息；在非正式场合，自我介绍可以较为简洁，侧重于个人兴趣爱好等。
自我介绍时，应注意保持良好的仪态，目光自然，语气平和，避免使用口语化的表达。
拼音
Portuguese
Em situações formais, a auto-apresentação costuma ser mais formal e deve incluir nome, organização e cargo; em situações informais, pode ser mais concisa, focando em seus interesses e hobbies.
Ao se apresentar, você deve manter uma boa postura, fazer contato visual natural, usar um tom calmo e evitar o uso de coloquialismos.
Expressões Avançadas
中文
本人从事的研究课题为……，其核心目标在于……，预期成果为……
我的研究方法主要采用……，并结合……等多种手段进行深入分析。
本研究的创新之处在于……，与以往的研究相比，具有明显的优势。
拼音
Portuguese
O tema da minha pesquisa é..., com o objetivo principal de... e o resultado esperado de....
Meus métodos de pesquisa empregam principalmente..., combinados com... e outras técnicas para análise aprofundada.
A inovação desta pesquisa reside em..., apresenta claras vantagens em comparação com pesquisas anteriores.
Tabus Culturais
中文
避免谈论敏感政治话题，以及与个人隐私相关的敏感问题。
拼音
bi mian tán lùn mǐn gǎn zhèng zhì huà tí, yǐ jí yǔ gè rén yǐn sī xiāng guān de mǐn gǎn wèntí.
Portuguese
Evite discutir temas políticos sensíveis e assuntos relacionados à privacidade pessoal.Pontos Chave
中文
在自我介绍后，应简洁明了地说明研究课题，并重点突出研究内容的创新性以及与以往研究的区别。面试时，应注意仪态、礼仪和表达能力。
拼音
Portuguese
Após a apresentação pessoal, você deve explicar o tópico de pesquisa de forma clara e concisa, enfatizando a inovação do conteúdo da pesquisa e as diferenças em relação a estudos anteriores. Durante a entrevista, preste atenção à sua postura, etiqueta e habilidades de comunicação.Dicas de Prática
中文
模拟面试场景，练习用流利的中文进行自我介绍和课题介绍。
多与他人练习，不断改进表达方式，提高语言表达的准确性和流畅性。
可以录制视频，观察自己的仪态和表达，找出不足之处并加以改进。
拼音
Portuguese
Simule um ambiente de entrevista para praticar a auto-apresentação e a introdução do tema em chinês fluente.
Pratique com outras pessoas para melhorar continuamente sua expressão e aumentar a precisão e a fluência do seu idioma.
Você pode gravar vídeos para observar sua postura e expressão, identificar deficiências e melhorar.