调整工作量 Pag-aayos ng Workload
Mga Dialoge
Mga Dialoge 1
中文
经理：小王，最近工作量比较大，你感觉怎么样？
小王：经理，最近项目比较多，确实有点吃力。
经理：嗯，我理解。我们来讨论一下如何调整你的工作量，你看怎么样？
小王：好的，谢谢经理！
经理：我们可以考虑重新分配一些任务，或者寻求其他同事的协助，你觉得哪个方案更好？
小王：我觉得寻求其他同事的协助可能更好一些，这样可以提高效率。
经理：好的，我会协调其他同事，来帮你分担一些工作。
小王：非常感谢经理！
拼音
Thai
Manager: Xiaowang, ang workload ay naging napaka-heavy nitong mga nakaraang araw, kumusta ang pakiramdam mo?
Xiaowang: Manager, maraming projects nitong mga nakaraang araw, medyo nakakapagod nga.
Manager: Oo, naiintindihan ko. Pag-usapan natin kung paano natin maaayos ang iyong workload, ano sa tingin mo?
Xiaowang: Okay, salamat Manager!
Manager: Maaari nating isaalang-alang ang muling pag-aayos ng ilang tasks, o humingi ng tulong sa ibang mga kasamahan, alin sa tingin mo ang mas magandang solusyon?
Xiaowang: Sa tingin ko, ang humingi ng tulong sa ibang mga kasamahan ay mas maganda, dahil mas mapapabilis ang trabaho.
Manager: Okay, kakausapin ko ang ibang mga kasamahan para tulungan kang magawa ang ilang trabaho.
Xiaowang: Maraming salamat, Manager!
Mga Dialoge 2
中文
经理：小王，最近工作量比较大，你感觉怎么样？
小王：经理，最近项目比较多，确实有点吃力。
经理：嗯，我理解。我们来讨论一下如何调整你的工作量，你看怎么样？
小王：好的，谢谢经理！
经理：我们可以考虑重新分配一些任务，或者寻求其他同事的协助，你觉得哪个方案更好？
小王：我觉得寻求其他同事的协助可能更好一些，这样可以提高效率。
经理：好的，我会协调其他同事，来帮你分担一些工作。
小王：非常感谢经理！
Thai
Manager: Xiaowang, ang workload ay naging napaka-heavy nitong mga nakaraang araw, kumusta ang pakiramdam mo?
Xiaowang: Manager, maraming projects nitong mga nakaraang araw, medyo nakakapagod nga.
Manager: Oo, naiintindihan ko. Pag-usapan natin kung paano natin maaayos ang iyong workload, ano sa tingin mo?
Xiaowang: Okay, salamat Manager!
Manager: Maaari nating isaalang-alang ang muling pag-aayos ng ilang tasks, o humingi ng tulong sa ibang mga kasamahan, alin sa tingin mo ang mas magandang solusyon?
Xiaowang: Sa tingin ko, ang humingi ng tulong sa ibang mga kasamahan ay mas maganda, dahil mas mapapabilis ang trabaho.
Manager: Okay, kakausapin ko ang ibang mga kasamahan para tulungan kang magawa ang ilang trabaho.
Xiaowang: Maraming salamat, Manager!
Mga Karaniwang Mga Salita
调整工作量
Ayusin ang workload
Kultura
中文
在工作中，调整工作量是很常见的，尤其是在项目繁忙或人手不足的情况下。
中国职场文化中，直接表达工作压力和寻求帮助比较常见，但也要注意方式方法，避免显得过于弱势。
与领导沟通调整工作量时，应保持积极主动的态度，并提出具体的解决方案。
拼音
Thai
Ang pag-aayos ng workload ay karaniwan sa workplace, lalo na sa mga busy na panahon ng proyekto o kung may kakulangan ng staff.
Sa Chinese work culture, ang direktang pagpapahayag ng work pressure at paghahanap ng tulong ay medyo karaniwan, ngunit kailangan ding mag-ingat sa paraan at approach, para maiwasan ang pagmumukhang mahina.
Kapag nakikipag-usap sa supervisor para ayusin ang workload, dapat panatilihin ang proactive at positive na attitude, at mag-propose ng specific na solutions.
Mga Nagnanakaw na Mga Salita
中文
合理分配工作任务
优化工作流程
提高工作效率
寻求团队协作
制定工作计划
拼音
Thai
Epektibong pag-aayos ng mga gawain
Pag-optimize ng workflow
Pagpapahusay ng kahusayan sa trabaho
Paghahanap ng teamwork
Paggawa ng work plan
Mga Kultura ng Paglabag
中文
避免在与领导沟通时过于情绪化或抱怨，应保持冷静和客观的态度，并提出具体的解决方案。
拼音
bìmiǎn zài yǔ lǐngdǎo gōutōng shí guòyú qíngxù huà huò bàoyuàn，yīng bǎochí lěngjìng hé kèguān de tàidu， bìng tíchū jùtǐ de jiějué fāng'àn。
Thai
Iwasan ang pagiging masyadong emosyonal o pagrereklamo kapag nakikipag-usap sa supervisor. Panatilihin ang kalmado at obhetibong saloobin, at magmungkahi ng mga partikular na solusyon.Mga Key Points
中文
调整工作量需要考虑多个因素，例如：项目的紧急程度、员工的能力和经验、团队的整体工作量等。沟通技巧也非常重要。
拼音
Thai
Ang pag-aayos ng workload ay nangangailangan ng pagsasaalang-alang sa maraming mga factor, tulad ng: ang pagkaapurahan ng proyekto, ang kakayahan at karanasan ng mga empleyado, at ang kabuuang workload ng team. Ang communication skills ay napakahalaga rin.Mga Tip para sa Pagtuturo
中文
多进行角色扮演练习，模拟不同的沟通场景。
注意语气和表达方式，避免过于强硬或委婉。
在练习中总结经验，不断改进沟通技巧。
拼音
Thai
Magsanay ng role-playing para gayahin ang iba't ibang sitwasyon sa pakikipag-usap.
Mag-ingat sa tono at paraan ng pagpapahayag, iwasan ang pagiging masyadong matigas o di-tuwiran.
Buuin ang mga karanasan sa pagsasanay at patuloy na pagbutihin ang mga kasanayan sa pakikipag-usap.