Dialogue
调整工作量
Ajuster la charge de travail
Tiáo zhěng gōng zuò liàng
Dialogue 1
经理
小王，最近工作量比较大，你感觉怎么样？
xiaowang，zuijin gongzuoliang biaojiada，ni ganjue zenmeyang？
Xiaowang, la charge de travail a été assez lourde récemment, comment te sens-tu ?
小王
经理，最近项目比较多，确实有点吃力。
jingli，zuijin xiangmu biaoji duo，que shi youdian chili。
Manager, il y a eu beaucoup de projets récemment, c'est effectivement un peu pénible.
经理
嗯，我理解。我们来讨论一下如何调整你的工作量，你看怎么样？
en，wo lijie。women lai taolun yixia ruhe diaozheng ni de gongzuoliang，ni kan zenmeyang？
Oui, je comprends. Discutons de la façon dont nous pouvons ajuster ta charge de travail, qu'en penses-tu ?
小王
好的，谢谢经理！
hao de，xiexie jingli！
D'accord, merci, Manager !
经理
我们可以考虑重新分配一些任务，或者寻求其他同事的协助，你觉得哪个方案更好？
women keyi kaolv chongxin fenpei yixie renwu，huozhe xunqiu qita tongshi de xiezhu，ni jue de nage fangan geng hao？
Nous pouvons envisager de redistribuer certaines tâches ou de demander l'aide d'autres collègues, quelle solution penses-tu être la meilleure ?
小王
我觉得寻求其他同事的协助可能更好一些，这样可以提高效率。
wo jue de xunqiu qita tongshi de xiezhu keneng geng hao yixie，zheyang keyi ti gao xiaolu。
Je pense que demander l'aide d'autres collègues serait mieux, car cela peut améliorer l'efficacité.
经理
好的，我会协调其他同事，来帮你分担一些工作。
hao de，wo hui xietiao qita tongshi，lai bang ni fendan yixie gongzuo。
D'accord, je coordonnerai avec d'autres collègues pour t'aider à partager une partie du travail.
小王
非常感谢经理！
feichang ganxie jingli！
Merci beaucoup, Manager !
Dialogue 2
经理
小王，最近工作量比较大，你感觉怎么样？
小王
经理，最近项目比较多，确实有点吃力。
经理
嗯，我理解。我们来讨论一下如何调整你的工作量，你看怎么样？
小王
好的，谢谢经理！
经理
我们可以考虑重新分配一些任务，或者寻求其他同事的协助，你觉得哪个方案更好？
小王
我觉得寻求其他同事的协助可能更好一些，这样可以提高效率。
经理
好的，我会协调其他同事，来帮你分担一些工作。
小王
非常感谢经理！