Dialogue
调整工作量
Điều chỉnh khối lượng công việc
Tiáo zhěng gōng zuò liàng
Dialogue 1
经理
小王，最近工作量比较大，你感觉怎么样？
xiaowang，zuijin gongzuoliang biaojiada，ni ganjue zenmeyang？
Xiaowang, khối lượng công việc gần đây khá lớn, bạn cảm thấy thế nào?
小王
经理，最近项目比较多，确实有点吃力。
jingli，zuijin xiangmu biaoji duo，que shi youdian chili。
Quản lý, gần đây có nhiều dự án, đúng là hơi vất vả.
经理
嗯，我理解。我们来讨论一下如何调整你的工作量，你看怎么样？
en，wo lijie。women lai taolun yixia ruhe diaozheng ni de gongzuoliang，ni kan zenmeyang？
Ừm, tôi hiểu. Chúng ta hãy thảo luận xem làm thế nào để điều chỉnh khối lượng công việc của bạn, bạn nghĩ sao?
小王
好的，谢谢经理！
hao de，xiexie jingli！
Được rồi, cảm ơn quản lý!
经理
我们可以考虑重新分配一些任务，或者寻求其他同事的协助，你觉得哪个方案更好？
women keyi kaolv chongxin fenpei yixie renwu，huozhe xunqiu qita tongshi de xiezhu，ni jue de nage fangan geng hao？
Chúng ta có thể xem xét phân bổ lại một số nhiệm vụ, hoặc nhờ sự hỗ trợ của các đồng nghiệp khác, bạn thấy phương án nào tốt hơn?
小王
我觉得寻求其他同事的协助可能更好一些，这样可以提高效率。
wo jue de xunqiu qita tongshi de xiezhu keneng geng hao yixie，zheyang keyi ti gao xiaolu。
Tôi nghĩ nhờ sự hỗ trợ của các đồng nghiệp khác có lẽ tốt hơn, như vậy có thể nâng cao hiệu quả.
经理
好的，我会协调其他同事，来帮你分担一些工作。
hao de，wo hui xietiao qita tongshi，lai bang ni fendan yixie gongzuo。
Được rồi, tôi sẽ phối hợp với các đồng nghiệp khác để giúp bạn chia sẻ một số công việc.
小王
非常感谢经理！
feichang ganxie jingli！
Cảm ơn quản lý rất nhiều!
Dialogue 2
经理
小王，最近工作量比较大，你感觉怎么样？
Xiaowang, khối lượng công việc gần đây khá lớn, bạn cảm thấy thế nào?
小王
经理，最近项目比较多，确实有点吃力。
Quản lý, gần đây có nhiều dự án, đúng là hơi vất vả.
经理
嗯，我理解。我们来讨论一下如何调整你的工作量，你看怎么样？
Ừm, tôi hiểu. Chúng ta hãy thảo luận xem làm thế nào để điều chỉnh khối lượng công việc của bạn, bạn nghĩ sao?
小王
好的，谢谢经理！
Được rồi, cảm ơn quản lý!
经理
我们可以考虑重新分配一些任务，或者寻求其他同事的协助，你觉得哪个方案更好？
Chúng ta có thể xem xét phân bổ lại một số nhiệm vụ, hoặc nhờ sự hỗ trợ của các đồng nghiệp khác, bạn thấy phương án nào tốt hơn?
小王
我觉得寻求其他同事的协助可能更好一些，这样可以提高效率。
Tôi nghĩ nhờ sự hỗ trợ của các đồng nghiệp khác có lẽ tốt hơn, như vậy có thể nâng cao hiệu quả.
经理
好的，我会协调其他同事，来帮你分担一些工作。
Được rồi, tôi sẽ phối hợp với các đồng nghiệp khác để giúp bạn chia sẻ một số công việc.
小王
非常感谢经理！
Cảm ơn quản lý rất nhiều!