酒桌文化 Kultura ng Pag-inom
Mga Dialoge
Mga Dialoge 1
中文
老王：李总，这杯酒我先敬您，感谢您一直以来的支持和帮助。
李总：老王，客气了，咱们合作愉快，以后还要多多指教。
老王：应该的，应该的。对了，李总，您对我们公司新开发的产品有什么看法？
李总：我看过你们的方案，很有前景，市场潜力巨大，相信很快就能获得成功。
老王：谢谢李总的肯定，我们一定会继续努力，不辜负您的期望。
李总：好，合作共赢，干杯！
拼音
Thai
G. Wang: G. Li, ang basong ito ay para sa iyo. Salamat sa patuloy mong suporta at tulong.
G. Li: G. Wang, walang anuman. Ang aming pakikipagtulungan ay naging kasiya-siya. Inaasahan kong magpapatuloy ang ating pakikipagtulungan.
G. Wang: Siyempre. G. Li, ano ang iyong palagay sa aming mga bagong produktong binuo?
G. Li: Nakita ko na ang inyong mga plano, ito ay napakalaki ng pangako, at may malaking potensyal sa merkado. Tiwala ako na magiging matagumpay ito sa lalong madaling panahon.
G. Wang: Salamat sa iyong tiwala, G. Li. Patuloy kaming magsisikap na matugunan ang iyong mga inaasahan.
G. Li: Mahusay, isang panalo-panalong sitwasyon. Mabuhay!
Mga Dialoge 2
中文
老王：李总，这杯酒我先敬您，感谢您一直以来的支持和帮助。
李总：老王，客气了，咱们合作愉快，以后还要多多指教。
老王：应该的，应该的。对了，李总，您对我们公司新开发的产品有什么看法？
李总：我看过你们的方案，很有前景，市场潜力巨大，相信很快就能获得成功。
老王：谢谢李总的肯定，我们一定会继续努力，不辜负您的期望。
李总：好，合作共赢，干杯！
Thai
G. Wang: G. Li, ang basong ito ay para sa iyo. Salamat sa patuloy mong suporta at tulong.
G. Li: G. Wang, walang anuman. Ang aming pakikipagtulungan ay naging kasiya-siya. Inaasahan kong magpapatuloy ang ating pakikipagtulungan.
G. Wang: Siyempre. G. Li, ano ang iyong palagay sa aming mga bagong produktong binuo?
G. Li: Nakita ko na ang inyong mga plano, ito ay napakalaki ng pangako, at may malaking potensyal sa merkado. Tiwala ako na magiging matagumpay ito sa lalong madaling panahon.
G. Wang: Salamat sa iyong tiwala, G. Li. Patuloy kaming magsisikap na matugunan ang iyong mga inaasahan.
G. Li: Mahusay, isang panalo-panalong sitwasyon. Mabuhay!
Mga Karaniwang Mga Salita
酒桌文化
Kultura ng pag-inom
Kultura
中文
酒桌文化在中国商务交往中扮演着重要角色，是人际关系和商业合作的重要组成部分。在酒桌上，人们通过饮酒、聊天、交流感情，增进彼此的了解和信任，为未来的合作奠定基础。
在正式场合，酒桌文化更注重礼仪和规范，讲究尊卑有序，长幼有序。而在非正式场合，酒桌文化则比较轻松随意，气氛更为活跃。
拼音
Thai
Ang kultura ng pag-inom ay may mahalagang papel sa pakikipag-ugnayan sa negosyo ng mga Intsik. Ito ay isang mahalagang bahagi ng mga interpersonal na relasyon at pakikipagtulungan sa negosyo. Sa mesa, nagkakakilala at nagkakaroon ng tiwala ang mga tao sa isa't isa sa pamamagitan ng pag-inom, pag-uusap, at pagbabahagi ng emosyon, sa gayon ay naglalagay ng pundasyon para sa pakikipagtulungan sa hinaharap.
Sa pormal na mga setting, binibigyang-diin ng kultura ng pag-inom ang asal at pormalidad, iginagalang ang pagiging nakatatanda at ang hierarchy. Sa impormal na mga setting, ito ay mas nakakarelaks, na may mas masiglang kapaligiran.
Mga Nagnanakaw na Mga Salita
中文
借花献佛
开门见山
画龙点睛
四两拨千斤
拼音
Thai
Manghiram ng bulaklak upang ihandog kay Buddha
Diretso sa punto
Ibigay ang perpektong pagtatapos
Makamit ang malaking resulta sa maliit na pagsisikap
Mga Kultura ng Paglabag
中文
不要在酒桌上谈论敏感话题，例如政治、宗教等。不要强迫别人喝酒，要尊重别人的意愿。不要大声喧哗，要保持一定的礼貌和修养。
拼音
bú yào zài jiǔzhuō shàng tánlùn mǐngǎn huàtí，lìrú zhèngzhì、zōngjiào děng。bú yào qiángpò biérén hē jiǔ，yào zūnjìng biérén de yìyuàn。bú yào dàshēng xuānhuá，yào bǎochí yīdìng de lǐmào hé xiūyǎng。
Thai
Iwasan ang pagtalakay ng mga sensitibong paksa tulad ng pulitika at relihiyon sa mesa. Huwag pilitin ang sinuman na uminom; igalang ang kagustuhan ng iba. Iwasan ang malakas na ingay at panatilihin ang isang tiyak na antas ng pagiging magalang at pagiging pino.Mga Key Points
中文
酒桌文化在中国商务交往中非常重要，掌握一定的酒桌礼仪和沟通技巧，有助于增进商务关系和达成合作。根据年龄、身份、场合的不同，酒桌文化也略有差异，需要灵活应对。常见错误包括：过于强势，不顾及他人感受；饮酒过量，影响判断力；话题不当，造成尴尬。
拼音
Thai
Ang kultura ng pag-inom ay napakahalaga sa pakikipag-ugnayan sa negosyo ng mga Intsik. Ang pagiging dalubhasa sa ilang mga asal at kasanayan sa komunikasyon ay makakatulong na mapabuti ang mga ugnayan sa negosyo at makamit ang pakikipagtulungan. Depende sa edad, katayuan, at okasyon, bahagyang nag-iiba ang kultura ng pag-inom, na nangangailangan ng kakayahang umangkop. Ang mga karaniwang pagkakamali ay kinabibilangan ng: pagiging masyadong mapangahas at hindi pagbibigay-pansin sa damdamin ng iba; labis na pag-inom at pag-aapekto sa paghatol; mga hindi angkop na paksa na humahantong sa kahihiyan.Mga Tip para sa Pagtuturo
中文
多参与真实的酒桌场景，学习和观察别人的行为举止。
模仿练习，反复练习对话，直到能够自然流利地表达。
与朋友或家人模拟练习，并请他们指出你的不足之处。
关注实际情况，结合具体环境，灵活运用语言。
积极参与，融入文化，了解其背后的含义。
拼音
Thai
Sumali sa mga totoong sitwasyon ng pag-inom, matuto at obserbahan ang pag-uugali ng iba.
Magsanay sa pamamagitan ng paggaya, paulit-ulit na pagsasanay ng mga diyalogo hanggang sa magawa mong maipahayag ang iyong sarili nang natural at matatas.
Magsanay kasama ang mga kaibigan o pamilya at hilingin sa kanila na ituro ang iyong mga pagkukulang.
Bigyang-pansin ang aktwal na sitwasyon, pagsamahin ang mga partikular na kapaligiran, at gamitin ang wika nang may kakayahang umangkop.
Makipagsali nang aktibo, isama ang iyong sarili sa kultura, at unawain ang kahulugan sa likod nito.