Dialogue
酒桌文化
酒席の文化
jiǔzhuō wénhuà
Dialogue 1
老王
李总，这杯酒我先敬您，感谢您一直以来的支持和帮助。
li zong，zhe bei jiu wo xian jing ning，gan xie ning yi zhi yi lai de zhi chi he bang zhu。
李部長、この一杯はあなたに敬意を表して。これまでのお力添え、本当に感謝しております。
李总
老王，客气了，咱们合作愉快，以后还要多多指教。
lao wang，ke qi le，zan men he zuo yu kuai，yi hou hai yao duo duo zhi jiao。
王さん、とんでもないです。良い協力関係が築けて良かったです。今後もよろしくお願いします。
老王
应该的，应该的。对了，李总，您对我们公司新开发的产品有什么看法？
ying gai de，ying gai de。dui le，li zong，nin dui wo men gong si xin kai fa de chan pin you shen me kan fa？
こちらこそです。ところで李部長、弊社の新製品について、どう思われますか？
李总
我看过你们的方案，很有前景，市场潜力巨大，相信很快就能获得成功。
wo kan guo ni men de fang an，hen you qian jing，shi chang qian li ju da，xiang xin hen kuai jiu neng huo de cheng gong。
企画書拝見しました。非常に将来性があり、市場性も高いですね。近いうちに成功するでしょう。
老王
谢谢李总的肯定，我们一定会继续努力，不辜负您的期望。
xie xie li zong de ken ding，wo men yi ding hui ji xu nu li，bu gu fu ning de qi wang。
李部長の言葉を励みに、更なる努力をいたします。ご期待に沿えるよう頑張ります。
李总
好，合作共赢，干杯！
hao，he zuo gong ying，gan bei！
素晴らしい。互いに利益を得られる関係ですね。乾杯！
Dialogue 2
老王
李总，这杯酒我先敬您，感谢您一直以来的支持和帮助。
李总
老王，客气了，咱们合作愉快，以后还要多多指教。
老王
应该的，应该的。对了，李总，您对我们公司新开发的产品有什么看法？
李总
我看过你们的方案，很有前景，市场潜力巨大，相信很快就能获得成功。
老王
谢谢李总的肯定，我们一定会继续努力，不辜负您的期望。
李总
好，合作共赢，干杯！