酒桌文化 Drinking Culture
Dialogues
Dialogues 1
中文
老王：李总，这杯酒我先敬您，感谢您一直以来的支持和帮助。
李总：老王，客气了，咱们合作愉快，以后还要多多指教。
老王：应该的，应该的。对了，李总，您对我们公司新开发的产品有什么看法？
李总：我看过你们的方案，很有前景，市场潜力巨大，相信很快就能获得成功。
老王：谢谢李总的肯定，我们一定会继续努力，不辜负您的期望。
李总：好，合作共赢，干杯！
拼音
English
Mr. Wang: Mr. Li, this glass is for you. Thank you for your continued support and help.
Mr. Li: Mr. Wang, you're welcome. We've had a pleasant collaboration. I look forward to working with you further.
Mr. Wang: Absolutely. Mr. Li, what are your thoughts on our newly developed products?
Mr. Li: I've seen your plans, they are very promising, and have great market potential. I'm confident they will soon be successful.
Mr. Wang: Thanks for your confidence, Mr. Li. We will continue our efforts to live up to your expectations.
Mr. Li: Great, a win-win situation. Cheers!
Dialogues 2
中文
老王：李总，这杯酒我先敬您，感谢您一直以来的支持和帮助。
李总：老王，客气了，咱们合作愉快，以后还要多多指教。
老王：应该的，应该的。对了，李总，您对我们公司新开发的产品有什么看法？
李总：我看过你们的方案，很有前景，市场潜力巨大，相信很快就能获得成功。
老王：谢谢李总的肯定，我们一定会继续努力，不辜负您的期望。
李总：好，合作共赢，干杯！
English
undefined
Common Phrases
酒桌文化
Drinking Culture
Cultural Background
中文
酒桌文化在中国商务交往中扮演着重要角色，是人际关系和商业合作的重要组成部分。在酒桌上，人们通过饮酒、聊天、交流感情，增进彼此的了解和信任，为未来的合作奠定基础。
在正式场合，酒桌文化更注重礼仪和规范，讲究尊卑有序，长幼有序。而在非正式场合，酒桌文化则比较轻松随意，气氛更为活跃。
拼音
English
Drinking culture plays an important role in Chinese business interactions. It's an essential part of interpersonal relationships and business partnerships. At the table, people get to know and trust each other better through drinking, chatting and emotional exchange, thus laying the foundation for future cooperation.
In formal settings, the drinking culture emphasizes etiquette and formality, respecting seniority and hierarchy. In informal settings, it's more relaxed, with a more lively atmosphere.
Advanced Expressions
中文
借花献佛
开门见山
画龙点睛
四两拨千斤
拼音
English
kill two birds with one stone
get straight to the point
hit the nail on the head
achieve much with little effort
Cultural Taboos
中文
不要在酒桌上谈论敏感话题，例如政治、宗教等。不要强迫别人喝酒，要尊重别人的意愿。不要大声喧哗，要保持一定的礼貌和修养。
拼音
bú yào zài jiǔzhuō shàng tánlùn mǐngǎn huàtí，lìrú zhèngzhì、zōngjiào děng。bú yào qiángpò biérén hē jiǔ，yào zūnjìng biérén de yìyuàn。bú yào dàshēng xuānhuá，yào bǎochí yīdìng de lǐmào hé xiūyǎng。
English
Avoid discussing sensitive topics such as politics and religion at the table. Don't force anyone to drink; respect people's wishes. Avoid loud noises and maintain a certain level of politeness and refinement.Key Points
中文
酒桌文化在中国商务交往中非常重要，掌握一定的酒桌礼仪和沟通技巧，有助于增进商务关系和达成合作。根据年龄、身份、场合的不同，酒桌文化也略有差异，需要灵活应对。常见错误包括：过于强势，不顾及他人感受；饮酒过量，影响判断力；话题不当，造成尴尬。
拼音
English
Drinking culture is very important in Chinese business interactions. Mastering certain drinking etiquette and communication skills will help improve business relationships and reach cooperation. Depending on age, status, and occasion, the drinking culture varies slightly, requiring flexibility. Common mistakes include: being too assertive and disregarding others' feelings; drinking too much and affecting judgment; inappropriate topics that lead to awkwardness.Practice Tips
中文
多参与真实的酒桌场景，学习和观察别人的行为举止。
模仿练习，反复练习对话，直到能够自然流利地表达。
与朋友或家人模拟练习，并请他们指出你的不足之处。
关注实际情况，结合具体环境，灵活运用语言。
积极参与，融入文化，了解其背后的含义。
拼音
English
Participate in real drinking scenes to learn and observe other's behavior.
Practice through imitation, repeatedly practicing dialogues until you can express yourself naturally and fluently.
Practice with friends or family and ask them to point out your shortcomings.
Pay attention to the actual situation, combine specific environments, and use language flexibly.
Actively participate, integrate into the culture, and understand the meaning behind it.