三纲五常 Üç Bağ ve Beş Sürekli Erdem
Explanation
「三纲五常」是儒家思想中提倡的人与人之间应该遵循的道德规范，它强调的是君臣、父子、夫妇之间的等级关系和责任义务。"三纲"是指君为臣纲、父为子纲、夫为妻纲。"五常"是指仁、义、礼、智、信。
Üç Bağ ve Beş Sürekli Erdem, Konfüçyüsçülükte savunulan ahlaki normlardır. Hükümdar ile halk, baba ile oğul, koca ile eş arasında hiyerarşik ilişkilere ve sorumluluklara vurgu yaparlar. “Üç Bağ”, hükümdarın halk için, babanın oğul için ve kocanın eş için prensiplerini ifade eder. “Beş Sürekli Erdem”, beş erdemi ifade eder: iyilik, adalet, nezaket, bilgelik ve güvenilirlik.
Origin Story
春秋战国时期，天下大乱，诸侯之间征战不断。有一位名叫孟子的儒家思想家，他为了实现自己的政治理想，周游列国，宣传自己的主张。他认为，一个国家要安定，百姓要安居乐业，就必须建立一套道德规范来约束人们的行为。于是，他总结了前人关于道德的思想，提出了“三纲五常”的社会规范。他强调，君为臣纲，父为子纲，夫为妻纲，这是社会稳定的基础。而仁、义、礼、智、信则是人们应该遵循的五种基本道德准则。孟子的思想深刻影响了后世，成为了中国传统文化的重要组成部分。
Antik Çin'deki Savaşan Devletler Dönemi'nde ülke kaos içindeydi ve prensler sürekli savaş halindeydi. Mencius adında bir Konfüçyüs düşünürü, kendi politik ideallerini gerçekleştirmek ve görüşlerini yaymak için krallıklarda dolaştı. Ülkenin istikrarlı olması, insanların barış ve refah içinde yaşaması gerektiğine ve insanların davranışlarını düzenlemek için bir dizi ahlaki normun uygulanması gerektiğine inanıyordu. Bu nedenle, ahlakla ilgili öncüllerinin düşüncelerini özetledi ve “Üç Bağ ve Beş Sürekli Erdem” sosyal normlarını ortaya koydu. Hükümdarın halktan, babanın oğuldan ve kocanın eşten sorumlu olduğunu vurguladı ve bunun sosyal istikrarın temeli olduğunu söyledi. İyilik, adalet, nezaket, bilgelik ve güvenilirlik, insanların uyması gereken beş temel ahlaki ilkedir. Mencius'un düşünceleri, sonraki nesilleri derinden etkiledi ve geleneksel Çin kültürünün önemli bir parçası haline geldi.
Usage
三纲五常是封建社会提倡的道德规范，在现代社会已经不再适用。
Üç Bağ ve Beş Sürekli Erdem, feodal toplumda savunulan ahlaki normlardı, ancak modern toplumda artık geçerli değiller.
Examples
-
他从小就接受三纲五常的教育，为人正直善良。
ta cong xiao jiu jie shou san gang wu chang de jiao yu, wei ren zheng zhi shan liang.
Çocukluğundan beri Üç Bağ ve Beş Sürekli Erdem eğitimi aldı, bu yüzden dürüst ve iyi bir kişidir.
-
在古代社会，三纲五常是人们的行为准则。
zai gu dai she hui, san gang wu chang shi ren men de xing wei zhun ze.
Antik toplumlarda Üç Bağ ve Beş Sürekli Erdem insanların davranış kurallarını oluşturuyordu.
-
三纲五常是封建社会的核心价值观。
san gang wu chang shi feng jian she hui de he xin jia zhi guan.
Üç Bağ ve Beş Sürekli Erdem, feodal toplumun temel değerleridir.