三纲五常 Drei Prinzipien und Fünf Konstanten
Explanation
「三纲五常」是儒家思想中提倡的人与人之间应该遵循的道德规范，它强调的是君臣、父子、夫妇之间的等级关系和责任义务。"三纲"是指君为臣纲、父为子纲、夫为妻纲。"五常"是指仁、义、礼、智、信。
Die „Drei Prinzipien und Fünf Konstanten“ sind ethische Normen, die im Konfuzianismus propagiert werden und die auf die hierarchischen Beziehungen und Pflichten zwischen Herrscher und Untertan, Vater und Sohn sowie Ehemann und Ehefrau hinweisen. "Drei Prinzipien" bezieht sich auf den Prinzipien des Herrschers für den Untertanen, des Vaters für den Sohn und des Ehemanns für die Ehefrau. "Fünf Konstanten" bezieht sich auf die fünf Tugenden: Menschlichkeit, Gerechtigkeit, Höflichkeit, Weisheit und Vertrauen.
Origin Story
春秋战国时期，天下大乱，诸侯之间征战不断。有一位名叫孟子的儒家思想家，他为了实现自己的政治理想，周游列国，宣传自己的主张。他认为，一个国家要安定，百姓要安居乐业，就必须建立一套道德规范来约束人们的行为。于是，他总结了前人关于道德的思想，提出了“三纲五常”的社会规范。他强调，君为臣纲，父为子纲，夫为妻纲，这是社会稳定的基础。而仁、义、礼、智、信则是人们应该遵循的五种基本道德准则。孟子的思想深刻影响了后世，成为了中国传统文化的重要组成部分。
In der Zeit der Streitenden Königreiche im alten China war das Land in Aufruhr und die Fürsten führten ständig Krieg. Ein Konfuzianer namens Menzius reiste durch die Länder, um seine politischen Ideale zu verwirklichen und seine Überzeugungen zu verbreiten. Er glaubte, dass ein Land stabil sein muss, damit das Volk in Frieden leben kann, und dass es daher notwendig ist, einen Satz von ethischen Normen zu schaffen, um das Verhalten der Menschen zu regulieren. So fasste er die Gedanken seiner Vorgänger über Moral zusammen und stellte die sozialen Normen der „Drei Prinzipien und Fünf Konstanten“ auf. Er betonte, dass der Herrscher für den Untertanen, der Vater für den Sohn und der Ehemann für die Frau verantwortlich sei und dass dies die Grundlage für gesellschaftliche Stabilität sei. Menschlichkeit, Gerechtigkeit, Höflichkeit, Weisheit und Vertrauen seien die fünf grundlegenden ethischen Prinzipien, denen sich die Menschen zu halten haben. Menzius' Gedanken hatten einen tiefgreifenden Einfluss auf die Nachwelt und wurden zu einem wichtigen Bestandteil der traditionellen chinesischen Kultur.
Usage
三纲五常是封建社会提倡的道德规范，在现代社会已经不再适用。
Die drei Prinzipien und fünf Konstanten waren ethische Normen, die in der feudalen Gesellschaft propagiert wurden, sind aber in der modernen Gesellschaft nicht mehr anwendbar.
Examples
-
他从小就接受三纲五常的教育，为人正直善良。
ta cong xiao jiu jie shou san gang wu chang de jiao yu, wei ren zheng zhi shan liang.
Er wurde von klein auf mit den drei Prinzipien und fünf Konstanten erzogen und ist ein ehrlicher und freundlicher Mensch.
-
在古代社会，三纲五常是人们的行为准则。
zai gu dai she hui, san gang wu chang shi ren men de xing wei zhun ze.
In der antiken Gesellschaft waren die drei Prinzipien und fünf Konstanten die Verhaltensregeln der Menschen.
-
三纲五常是封建社会的核心价值观。
san gang wu chang shi feng jian she hui de he xin jia zhi guan.
Die drei Prinzipien und fünf Konstanten waren die zentralen Werte der feudalen Gesellschaft.