三纲五常 三綱五常
Explanation
「三纲五常」是儒家思想中提倡的人与人之间应该遵循的道德规范，它强调的是君臣、父子、夫妇之间的等级关系和责任义务。"三纲"是指君为臣纲、父为子纲、夫为妻纲。"五常"是指仁、义、礼、智、信。
「三綱五常」は儒教思想の中で、人々が互いに守るべき道徳規範として提唱されたものです。それは、君臣、父子、夫婦間の階級関係と責任義務を強調しています。"三綱"とは、君臣相関、父子相関、夫婦相関を指します。"五常"とは、仁義礼智信を指します。
Origin Story
春秋战国时期，天下大乱，诸侯之间征战不断。有一位名叫孟子的儒家思想家，他为了实现自己的政治理想，周游列国，宣传自己的主张。他认为，一个国家要安定，百姓要安居乐业，就必须建立一套道德规范来约束人们的行为。于是，他总结了前人关于道德的思想，提出了“三纲五常”的社会规范。他强调，君为臣纲，父为子纲，夫为妻纲，这是社会稳定的基础。而仁、义、礼、智、信则是人们应该遵循的五种基本道德准则。孟子的思想深刻影响了后世，成为了中国传统文化的重要组成部分。
古代中国の戦国時代、天下は大乱で、諸侯同士は絶えず戦いを繰り返していました。孟子という儒教の思想家は、自分の政治理想を実現するため、諸国を遊説し、自分の主張を訴えました。彼は、国家が安定し、国民が平和に暮らすためには、人々の行動を規制する道徳規範を確立する必要があると考えていました。そこで彼は、過去の道德に関する思想をまとめ上げ、「三綱五常」という社会規範を提唱しました。彼は、君臣相関、父子相関、夫婦相関が社会安定の基盤であると強調しました。そして、仁義礼智信は、人々が従うべき五つの基本的な道徳規範であるとしました。孟子の思想は、後世に大きな影響を与え、中国の伝統文化の重要な一部となりました。
Usage
三纲五常是封建社会提倡的道德规范，在现代社会已经不再适用。
三綱五常は封建社会で提唱された道徳規範でしたが、現代社会ではもはや適用されません。
Examples
-
他从小就接受三纲五常的教育，为人正直善良。
ta cong xiao jiu jie shou san gang wu chang de jiao yu, wei ren zheng zhi shan liang.
彼は子供の頃から三綱五常の教育を受けており、正直で善良な人です。
-
在古代社会，三纲五常是人们的行为准则。
zai gu dai she hui, san gang wu chang shi ren men de xing wei zhun ze.
古代社会では、三綱五常は人々の行動規範でした。
-
三纲五常是封建社会的核心价值观。
san gang wu chang shi feng jian she hui de he xin jia zhi guan.
三綱五常は封建社会の中核的価値観です。