三纲五常 Tam cương ngũ thường
Explanation
「三纲五常」是儒家思想中提倡的人与人之间应该遵循的道德规范，它强调的是君臣、父子、夫妇之间的等级关系和责任义务。"三纲"是指君为臣纲、父为子纲、夫为妻纲。"五常"是指仁、义、礼、智、信。
Tam cương ngũ thường là những chuẩn mực đạo đức được đề cao trong Nho giáo. Chúng nhấn mạnh vào các mối quan hệ theo thứ bậc và trách nhiệm giữa vua và dân, cha và con, chồng và vợ. “Tam cương” đề cập đến các nguyên tắc của vua đối với dân, cha đối với con và chồng đối với vợ. “Ngũ thường” đề cập đến năm đức tính: nhân, nghĩa, lễ, trí, tín.
Origin Story
春秋战国时期，天下大乱，诸侯之间征战不断。有一位名叫孟子的儒家思想家，他为了实现自己的政治理想，周游列国，宣传自己的主张。他认为，一个国家要安定，百姓要安居乐业，就必须建立一套道德规范来约束人们的行为。于是，他总结了前人关于道德的思想，提出了“三纲五常”的社会规范。他强调，君为臣纲，父为子纲，夫为妻纲，这是社会稳定的基础。而仁、义、礼、智、信则是人们应该遵循的五种基本道德准则。孟子的思想深刻影响了后世，成为了中国传统文化的重要组成部分。
Trong thời kỳ Chiến Quốc ở Trung Quốc cổ đại, đất nước rơi vào hỗn loạn, và các vị vua liên tục chiến tranh. Một nhà tư tưởng Nho giáo tên là Mạnh Tử đã đi khắp các nước để hiện thực hóa lý tưởng chính trị của mình và truyền bá quan điểm của ông. Ông tin rằng một quốc gia phải ổn định, người dân phải sống trong hòa bình và thịnh vượng, và cần thiết phải thiết lập một bộ quy tắc đạo đức để điều chỉnh hành vi của con người. Vì vậy, ông đã tóm tắt những suy nghĩ của các bậc tiền bối về đạo đức và đưa ra những chuẩn mực xã hội
Usage
三纲五常是封建社会提倡的道德规范，在现代社会已经不再适用。
Tam cương ngũ thường là những chuẩn mực đạo đức được đề cao trong xã hội phong kiến, nhưng chúng không còn phù hợp với xã hội hiện đại.
Examples
-
他从小就接受三纲五常的教育，为人正直善良。
ta cong xiao jiu jie shou san gang wu chang de jiao yu, wei ren zheng zhi shan liang.
Anh ấy đã được giáo dục về Tam cương ngũ thường từ khi còn nhỏ, vì vậy anh ấy là một người trung thực và tử tế.
-
在古代社会，三纲五常是人们的行为准则。
zai gu dai she hui, san gang wu chang shi ren men de xing wei zhun ze.
Trong xã hội cổ đại, Tam cương ngũ thường là quy tắc ứng xử của con người.
-
三纲五常是封建社会的核心价值观。
san gang wu chang shi feng jian she hui de he xin jia zhi guan.
Tam cương ngũ thường là những giá trị cốt lõi của xã hội phong kiến.