三纲五常 Três Obrigações e Cinco Virtudes Constantes
Explanation
「三纲五常」是儒家思想中提倡的人与人之间应该遵循的道德规范，它强调的是君臣、父子、夫妇之间的等级关系和责任义务。"三纲"是指君为臣纲、父为子纲、夫为妻纲。"五常"是指仁、义、礼、智、信。
Os "Três Deveres e as Cinco Virtudes Constantes" são normas morais defendidas no confucionismo. Eles enfatizam as relações hierárquicas e as responsabilidades entre governante e súdito, pai e filho, e marido e mulher. "Três Deveres" refere-se aos princípios do governante para o súdito, do pai para o filho e do marido para a esposa. "Cinco Virtudes Constantes" refere-se às cinco virtudes: benevolência, justiça, propriedade, sabedoria e confiabilidade.
Origin Story
春秋战国时期，天下大乱，诸侯之间征战不断。有一位名叫孟子的儒家思想家，他为了实现自己的政治理想，周游列国，宣传自己的主张。他认为，一个国家要安定，百姓要安居乐业，就必须建立一套道德规范来约束人们的行为。于是，他总结了前人关于道德的思想，提出了“三纲五常”的社会规范。他强调，君为臣纲，父为子纲，夫为妻纲，这是社会稳定的基础。而仁、义、礼、智、信则是人们应该遵循的五种基本道德准则。孟子的思想深刻影响了后世，成为了中国传统文化的重要组成部分。
Durante o período dos Reinos Combatentes na antiga China, o país estava em caos e os príncipes estavam constantemente em guerra. Um pensador confucionista chamado Mencius viajou pelos reinos para realizar seus ideais políticos e difundir suas opiniões. Ele acreditava que um país deve ser estável, as pessoas devem viver em paz e prosperidade, e que um conjunto de normas morais deve ser estabelecido para regular o comportamento das pessoas. Assim, ele resumiu os pensamentos de seus predecessores sobre moralidade e propôs as normas sociais de “Três Deveres e Cinco Virtudes Constantes”. Ele enfatizou que o governante é responsável pelo súdito, o pai é responsável pelo filho e o marido é responsável pela esposa, e esta é a base da estabilidade social. A benevolência, a justiça, a propriedade, a sabedoria e a confiabilidade são os cinco princípios morais básicos que as pessoas devem seguir. O pensamento de Mencius influenciou profundamente as gerações posteriores e se tornou uma parte importante da cultura tradicional chinesa.
Usage
三纲五常是封建社会提倡的道德规范，在现代社会已经不再适用。
As Três Obrigações e as Cinco Virtudes Constantes eram normas morais defendidas na sociedade feudal, mas já não são aplicáveis na sociedade moderna.
Examples
-
他从小就接受三纲五常的教育，为人正直善良。
ta cong xiao jiu jie shou san gang wu chang de jiao yu, wei ren zheng zhi shan liang.
Ele foi educado nas Três Obrigações e as Cinco Virtudes Constantes desde criança, e é uma pessoa honesta e gentil.
-
在古代社会，三纲五常是人们的行为准则。
zai gu dai she hui, san gang wu chang shi ren men de xing wei zhun ze.
Na sociedade antiga, as Três Obrigações e as Cinco Virtudes Constantes eram o código de conduta das pessoas.
-
三纲五常是封建社会的核心价值观。
san gang wu chang shi feng jian she hui de he xin jia zhi guan.
As Três Obrigações e as Cinco Virtudes Constantes são os valores centrais da sociedade feudal.