三纲五常 Tatlong Pananagutan at Limang Walang-Hanggang Birtud
Explanation
「三纲五常」是儒家思想中提倡的人与人之间应该遵循的道德规范，它强调的是君臣、父子、夫妇之间的等级关系和责任义务。"三纲"是指君为臣纲、父为子纲、夫为妻纲。"五常"是指仁、义、礼、智、信。
Ang Tatlong Pananagutan at Limang Walang-Hanggang Birtud ay mga pamantayang moral na itinaguyod sa Confucianism. Binibigyang-diin nila ang mga relasyon at pananagutan na mayroong hierarkiya sa pagitan ng pinuno at mga nasasakupan, ama at anak, at asawa at asawa. Ang “Tatlong Pananagutan” ay tumutukoy sa mga prinsipyo ng pinuno para sa mga nasasakupan, ng ama para sa anak, at ng asawa para sa asawa. Ang “Limang Walang-Hanggang Birtud” ay tumutukoy sa limang birtud: kabutihan, katarungan, pagiging disente, karunungan, at pagiging mapagkakatiwalaan.
Origin Story
春秋战国时期，天下大乱，诸侯之间征战不断。有一位名叫孟子的儒家思想家，他为了实现自己的政治理想，周游列国，宣传自己的主张。他认为，一个国家要安定，百姓要安居乐业，就必须建立一套道德规范来约束人们的行为。于是，他总结了前人关于道德的思想，提出了“三纲五常”的社会规范。他强调，君为臣纲，父为子纲，夫为妻纲，这是社会稳定的基础。而仁、义、礼、智、信则是人们应该遵循的五种基本道德准则。孟子的思想深刻影响了后世，成为了中国传统文化的重要组成部分。
Sa panahon ng Panahon ng Naglalabanang mga Kaharian sa sinaunang Tsina, ang bansa ay nasa kaguluhan, at ang mga prinsipe ay patuloy na nakikipagdigma. Isang Confucian thinker na nagngangalang Mencius ang naglakbay sa mga kaharian upang maisakatuparan ang kanyang mga ideolohiyang pampulitika at maipalaganap ang kanyang mga pananaw. Naniniwala siya na dapat maging matatag ang isang bansa, ang mga tao ay dapat mabuhay nang mapayapa at maunlad, at dapat magkaroon ng isang hanay ng mga pamantayang moral na dapat ipatupad upang maayos ang pag-uugali ng mga tao. Kaya, binuod niya ang mga saloobin ng kanyang mga nauna tungkol sa moralidad at ipinakilala ang mga pamantayang panlipunan ng “Tatlong Pananagutan at Limang Walang-Hanggang Birtud”. Binigyang-diin niya na ang pinuno ay responsable sa mga nasasakupan, ang ama ay responsable sa anak, at ang asawa ay responsable sa asawa, at ito ang pundasyon ng katatagan ng lipunan. Ang kabutihan, katarungan, pagiging disente, karunungan, at pagiging mapagkakatiwalaan ay ang limang pangunahing prinsipyo ng moralidad na dapat sundin ng mga tao. Ang mga pananaw ni Mencius ay lubos na nakaapekto sa mga susunod na henerasyon at naging isang mahalagang bahagi ng tradisyonal na kulturang Tsino.
Usage
三纲五常是封建社会提倡的道德规范，在现代社会已经不再适用。
Ang Tatlong Pananagutan at Limang Walang-Hanggang Birtud ay mga pamantayang moral na itinaguyod sa lipunang pang-angkan, ngunit hindi na ito angkop sa modernong lipunan.
Examples
-
他从小就接受三纲五常的教育，为人正直善良。
ta cong xiao jiu jie shou san gang wu chang de jiao yu, wei ren zheng zhi shan liang.
Pinalaki siya sa Tatlong Pananagutan at Limang Walang-Hanggang Birtud mula pagkabata, kaya siya ay isang taong matapat at mabait.
-
在古代社会，三纲五常是人们的行为准则。
zai gu dai she hui, san gang wu chang shi ren men de xing wei zhun ze.
Sa sinaunang lipunan, ang Tatlong Pananagutan at Limang Walang-Hanggang Birtud ang pamantayan ng pag-uugali ng mga tao.
-
三纲五常是封建社会的核心价值观。
san gang wu chang shi feng jian she hui de he xin jia zhi guan.
Ang Tatlong Pananagutan at Limang Walang-Hanggang Birtud ang mga pangunahing halaga ng lipunang pang-angkan.