与民同乐 Halkla sevinci paylaşmak
Explanation
指君主或统治者与人民同甘共苦，分享快乐。现多指领导与群众一起娱乐，共享幸福。
Hükümdarın veya yöneticinin halkla hem sevinci hem de kederi paylaştığını ifade eder. Şimdi çoğunlukla liderlerin ve halk kitlelerinin birlikte eğlenmesi ve mutluluğu paylaşması anlamına gelir.
Origin Story
战国时期，齐宣王在宫中宴请孟子，问孟子为政者是否要与民同乐。孟子说："国君以百姓的快乐为自己的快乐，百姓就会以国君的快乐为自己的快乐。国君与天下百姓同忧同乐，天下一心无人可敌。"齐宣王深受启发，下令减轻赋税，兴修水利，使齐国百姓安居乐业，国力强盛。 几十年后，齐国的邻国燕国入侵齐国。齐宣王询问大臣们该如何应对，一个老臣站出来说："大王不必担心，当年您遵从孟子的教诲，与民同乐，爱护百姓，如今齐国百姓安居乐业，他们定会誓死保卫家园，燕军必败无疑！"果不其然，齐国百姓团结一致，奋勇抵抗，最终打败了燕军，保卫了国家。 这个故事说明，只有统治者真心实意地为百姓着想，与民同乐，才能得到百姓的支持和拥护，国家才能安定繁荣。
Savaşan Devletler Dönemi'nde, Qi Xuan Wang, Mencius'u sarayda bir ziyafete davet etti ve bir hükümdarın halkla sevinci paylaşması gerekip gerekmediğini sordu. Mencius şöyle dedi: "Eğer bir hükümdar halkın sevincini kendi sevinci yaparsa, halk da hükümdarın sevincini kendi sevinci yapar. Eğer hükümdar tüm ülkedeki halkla hem kederi hem de sevinci paylaşır ise, tüm ülke birleşir ve onu kimse yenemez." Qi Xuan Wang çok ilham aldı ve halkın barışçıl ve mutlu bir yaşam sürmesi ve ülkenin güçlenmesi için vergi indirimi ve su koruma çalışmalarının geliştirilmesini emretti.
Usage
多用于形容统治者或领导者与人民的关系，也用于描写社会和谐美好的景象。
Genellikle yöneticiler veya liderlerle halk arasındaki ilişkiyi tanımlamak, ancak aynı zamanda toplumun uyumlu ve güzel imajını tanımlamak için de kullanılır.
Examples
-
节日里，皇上与民同乐，共享太平盛世。
jiérì lǐ, huángshàng yǔ mín tóng lè, gòngxiǎng tàipíng shèngshì
Festivalde imparator halkla birlikte sevinir, zamanların refahını paylaşır.
-
新时代的领导干部要深入群众，与民同乐，为人民谋福利。
xīnshí dài de lǐngdǎo gànbù yào shēnrù qúnzhòng, yǔ mín tóng lè, wèi rénmín móu fúlì
Yeni dönemin liderleri halkın arasına karışmalı, onlarla birlikte sevinmeli ve halkın refahı için çalışmalıdır..