亲密无间 yakın
Explanation
形容关系非常亲密，没有任何隔阂。
Aralarında hiçbir yabancılık veya yanlış anlaşılma olmaksızın, çok yakın bir ilişkiyi tanımlar.
Origin Story
很久以前，在一个小山村里，住着两个从小一起长大的小伙伴，阿强和阿力。他们家境相仿，兴趣爱好也十分相似，从玩耍到学习，他们总是形影不离。上学时，他们同桌而坐，分享彼此的零食和玩具；放学后，他们一起放风筝，一起追逐嬉戏，一起帮助村里的人干活。他们之间没有任何秘密，彼此信任，互相帮助，亲密无间。即使长大了，各自成家立业，他们依然保持着密切的联系，经常互相探望，分享彼此的喜怒哀乐。他们的友谊，如同两棵枝繁叶茂的大树，深深地扎根在彼此的心中，经受住了岁月的洗礼，成为了村里人人称赞的佳话。
Çok eski zamanlarda, küçük bir dağ köyünde birlikte büyüyen iki arkadaş, Aqiang ve Ali yaşıyordu. Benzer geçmişlerden geliyorlardı ve benzer ilgi alanlarına sahiplerdi. İster oynuyor ister ders çalışıyor olsunlar, her zaman birlikteydiler. Okulda yan yana oturuyor, yiyeceklerini ve oyuncaklarını paylaşıyorlardı; okuldan sonra birlikte uçurtma uçuruyor, kovalamaca oynuyor ve köylülere yardım ediyorlardı. Birbirlerinden sır saklamıyorlar, birbirlerine güveniyorlar ve birbirlerine yardım ediyorlardı, çok yakınlardı. Büyüyüp kendi ailelerini kurduklarında bile, yakın ilişkilerini sürdürdüler, sık sık birbirlerini ziyaret ediyor ve sevinçlerini ve kederlerini paylaşıyorlardı. İki gür, büyük ağaca benzeyen dostlukları, birbirlerinin kalplerine derinden kök salmış, zamanın sınavından geçmiş ve köyde herkesin övgüsünü kazanmış bir hikaye olmuştu.
Usage
多用于描写人与人之间非常亲密的关系，也可以用于描写事物之间紧密结合的状态。
Genellikle insanlar arasındaki çok yakın ilişkileri tanımlamak için kullanılır, aynı zamanda şeyler arasındaki yakın bağlantıyı tanımlamak için de kullanılabilir.
Examples
-
他俩从小一起长大，亲密无间，情同手足。
ta lia liao cong xiao yi qi chang da, qin mi wu jian, qing tong shou zu.
İkisi de çocukluktan beri birlikte büyüdüler, birbirlerine çok yakınlar, adeta kardeş gibi.
-
我和我的搭档配合默契，亲密无间。
wo he wo de da dang pei he mo qi, qin mi wu jian
Ortağımla çok uyumlu çalışıyoruz, çok yakın bir ilişkimiz var