亲密无间 malapit
Explanation
形容关系非常亲密，没有任何隔阂。
Inilalarawan nito ang isang napaka-lapit na relasyon na walang anumang pagkakaiba o hindi pagkakaunawaan.
Origin Story
很久以前，在一个小山村里，住着两个从小一起长大的小伙伴，阿强和阿力。他们家境相仿，兴趣爱好也十分相似，从玩耍到学习，他们总是形影不离。上学时，他们同桌而坐，分享彼此的零食和玩具；放学后，他们一起放风筝，一起追逐嬉戏，一起帮助村里的人干活。他们之间没有任何秘密，彼此信任，互相帮助，亲密无间。即使长大了，各自成家立业，他们依然保持着密切的联系，经常互相探望，分享彼此的喜怒哀乐。他们的友谊，如同两棵枝繁叶茂的大树，深深地扎根在彼此的心中，经受住了岁月的洗礼，成为了村里人人称赞的佳话。
Noong unang panahon, sa isang maliit na nayon sa bundok, may dalawang magkaibigang lumaki nang magkasama, sina Aqiang at Ali. Pareho ang kanilang pinagmulan at magkapareho rin ang kanilang mga hilig. Maglaro man o mag-aral, lagi silang magkasama. Sa paaralan, magkatabi silang nakaupo, nagbabahagi ng kanilang meryenda at laruan; pagkatapos ng paaralan, magkasama silang nagpapalipad ng saranggola, naghahabulan at naglalaro, at tumutulong sa mga tao sa nayon. Walang sikreto sa isa’t isa, nagtitiwalaan sila, at nagtutulungan, napaka-lapit nila sa isa’t isa. Kahit na lumaki na sila at nagkaroon na ng kani-kanilang pamilya at trabaho, nagpatuloy pa rin silang nagkaroon ng malapit na ugnayan, madalas nilang dinadalaw ang isa’t isa at nagbabahagi ng kanilang mga kaligayahan at kalungkutan. Ang kanilang pagkakaibigan, tulad ng dalawang malalaking puno na luntian at malago, ay nakatanim nang malalim sa puso ng bawat isa, nakayanan ang pagsubok ng panahon, at naging isang kuwento na pinupuri sa nayon.
Usage
多用于描写人与人之间非常亲密的关系，也可以用于描写事物之间紧密结合的状态。
Madalas itong ginagamit upang ilarawan ang napaka-lapit na relasyon sa pagitan ng mga tao, maaari rin itong gamitin upang ilarawan ang malapit na koneksyon sa pagitan ng mga bagay.
Examples
-
他俩从小一起长大，亲密无间，情同手足。
ta lia liao cong xiao yi qi chang da, qin mi wu jian, qing tong shou zu.
Silaw na silaw na silang dalawa na lumaki nang magkasama, malapit na malapit, parang magkapatid.
-
我和我的搭档配合默契，亲密无间。
wo he wo de da dang pei he mo qi, qin mi wu jian
Ako at ang aking kapareha ay nagtutulungan nang maayos at malapit na malapit sa isa’t isa