兵多将广 Çok sayıda asker ve general
Explanation
形容军队人数众多，兵力强大。
Çok sayıda asker ve generallere sahip büyük bir orduyu tanımlamak için kullanılır.
Origin Story
话说三国时期，蜀汉丞相诸葛亮七擒孟获，南征北战，威名远扬。而北方的曹魏，国力雄厚，兵多将广，更有司马懿、张郃等诸多名将。一日，诸葛亮与部下议事，说到魏军兵力之强，叹道："魏国兵多将广，人才济济，非我蜀汉所能匹敌。"部下纷纷担忧，诸葛亮却面色平静，说道："兵多将广并非取胜的关键，关键在于用兵之策。"诸葛亮运筹帷幄，巧用计谋，屡次击败魏军，展现出卓越的军事才能，虽兵力不如魏国，却能与之抗衡，体现了军事策略的重要性。
Üç Krallık döneminde, Shu Han'ın şansölyesi Zhuge Liang, Meng Huo'yu yedi kez esir aldı ve güneyde ve kuzeyde savaştı, askeri başarısı uzaklara kadar yayıldı. Kuzeyde Cao Wei, Sima Yi ve Zhang He gibi ünlü komutanlar da dahil olmak üzere sayısız asker ve generallerle güçlü bir ulusal güce sahipti. Bir gün Zhuge Liang ve astları konuları tartışıyorlardı ve konu Wei'nin müthiş askeri gücüne geldiğinde Zhuge Liang iç çekti: "Cao Wei'nin çok sayıda askeri ve generali var, yetenek havuzu çok büyük, Shu Han'ı çok geride bırakıyor." Astları endişelerini dile getirdiler ancak Zhuge Liang sakin kalarak şöyle dedi: "Sadece çok sayıda asker ve generalin olması zaferin anahtarı değildir; anahtar askeri stratejide yatmaktadır." Titiz planlama ve zekice taktikler sayesinde Zhuge Liang, Wei güçlerini defalarca yendi ve olağanüstü askeri yeteneklerini gösterdi. Wei'den daha az askeri olmasına rağmen, kendisini başarıyla savundu ve savaşta stratejik planlamanın önemini vurguladı.
Usage
多用于形容军队实力强大，也可用于其他方面，比喻力量雄厚。
Çoğunlukla büyük bir ordunun gücünü tanımlamak için kullanılır, ancak büyük bir gücü temsil etmek için diğer bağlamlarda da kullanılabilir.
Examples
-
魏国兵多将广，不可轻敌。
Wèiguó bīng duō jiàng guǎng, bù kě qīngdí
Wei krallığı çok sayıda asker ve generale sahipti, hafife alınamazlardı.
-
面对如此兵多将广的敌人，我们必须谨慎应战。
Miàn duì rúcǐ bīng duō jiàng guǎng de dírén, wǒmen bìxū jǐnzhèn yìngzhàn
Böyle kalabalık ve güçlü bir düşmanla karşı karşıya kaldığımızda dikkatli savaşmalıyız.