兵多将广 Molti soldati e generali
Explanation
形容军队人数众多，兵力强大。
Viene usato per descrivere un esercito numeroso e con molti soldati e generali.
Origin Story
话说三国时期，蜀汉丞相诸葛亮七擒孟获，南征北战，威名远扬。而北方的曹魏，国力雄厚，兵多将广，更有司马懿、张郃等诸多名将。一日，诸葛亮与部下议事，说到魏军兵力之强，叹道："魏国兵多将广，人才济济，非我蜀汉所能匹敌。"部下纷纷担忧，诸葛亮却面色平静，说道："兵多将广并非取胜的关键，关键在于用兵之策。"诸葛亮运筹帷幄，巧用计谋，屡次击败魏军，展现出卓越的军事才能，虽兵力不如魏国，却能与之抗衡，体现了军事策略的重要性。
Durante il periodo dei Tre Regni, Zhuge Liang, cancelliere di Shu Han, catturò Meng Huo sette volte e combatté nel sud e nel nord, la sua fama si diffuse a lungo raggio. Nel nord, Cao Wei vantava un forte potere nazionale, con molti soldati e generali, compresi famosi comandanti come Sima Yi e Zhang He. Un giorno, Zhuge Liang e i suoi subordinati stavano discutendo di questioni, e quando l'argomento si spostò sulla formidabile potenza militare di Wei, Zhuge Liang sospirò: "Cao Wei ha una moltitudine di soldati e generali, il suo bacino di talenti è vasto, di gran lunga superiore a quello di Shu Han." I suoi subordinati espressero le loro preoccupazioni, ma Zhuge Liang rimase calmo, dicendo: "Il semplice possesso di molti soldati e generali non è la chiave della vittoria; la chiave sta nella strategia militare." Attraverso una pianificazione meticolosa e tattiche intelligenti, Zhuge Liang sconfisse ripetutamente le forze Wei, dimostrando le sue eccezionali capacità militari. Anche con meno truppe rispetto a Wei, riuscì a difendersi con successo, evidenziando l'importanza della pianificazione strategica nella guerra.
Usage
多用于形容军队实力强大，也可用于其他方面，比喻力量雄厚。
Principalmente usato per descrivere la forza di un grande esercito, ma può anche essere usato in altri contesti per indicare una grande forza.
Examples
-
魏国兵多将广，不可轻敌。
Wèiguó bīng duō jiàng guǎng, bù kě qīngdí
Il regno di Wei aveva molti soldati e generali, non dovevano essere sottovalutati.
-
面对如此兵多将广的敌人，我们必须谨慎应战。
Miàn duì rúcǐ bīng duō jiàng guǎng de dírén, wǒmen bìxū jǐnzhèn yìngzhàn
Di fronte a un nemico così numeroso e potente, dobbiamo combattere con cautela.