刻骨铭心 Kemikleri Oymak ve Kalbi Hatırlamak
Explanation
刻骨铭心是一个成语，意思是指深深地刻在心中，永远不忘。形容记忆深刻，印象难忘。
Kemikleri oymak ve kalbi hatırlamak, kalbe derinlemesine kazınmış, asla unutulmayan anlamına gelen bir Çin atasözüdür. Canlı bir anıyı, unutulmaz bir izlenimi tanımlar.
Origin Story
在古老的东方，有一位名叫阿兰的年轻女子，她出身贫寒，却有着一颗善良的灵魂。她从小就受到良好的教育，对于知识有着强烈的渴望。有一天，她遇见了一位年老的学者，学者对她的人生经历和见解感到非常惊讶，并决定收她为徒。阿兰对学者充满了敬佩，她认真学习学者的教诲，并努力实践着学者的教诲。在师徒二人相处的时间里，学者传授给阿兰许多宝贵的知识和人生经验，阿兰也从学者身上学到了很多做人的道理。学者去世后，阿兰非常伤心，她将学者的教诲牢记于心，并将学者的思想传播到更广阔的地方。她用自己的行动践行着学者的教诲，为更多的人带来了光明和希望。阿兰的故事，就是一段刻骨铭心的师徒情谊，她将学者的教诲铭记于心，并将学者的思想传播到更广阔的地方。
Antik Doğu'da, yoksul bir aileden gelen ama iyi bir ruha sahip Alan adında genç bir kadın vardı. Küçük yaştan itibaren iyi bir eğitim aldı ve bilgiye karşı güçlü bir özlem duyuyordu. Bir gün, hayat deneyimleri ve içgörüleri karşısında hayran kaldığı yaşlı bir bilginle tanıştı ve onu öğrencisi olarak kabul etmeye karar verdi. Alan bilgine büyük bir hayranlık besliyordu, öğretilerini titizlikle çalıştı ve uygulamaya koymaya çalıştı. Birlikte geçirdikleri süre boyunca bilgin Alan'a değerli bilgiler ve yaşam deneyimleri öğretti, Alan da bilginin hayatından birçok ders çıkardı. Bilgin öldükten sonra Alan çok üzüldü. Öğretilerini kalbinde sakladı ve fikirlerini daha geniş bir kitleye yaydı. Öğretilerine göre yaşadı ve birçok insana ışık ve umut getirdi. Alan'ın hikayesi, öğretmen ve öğrenci arasındaki derin ve unutulmaz bağın bir kanıtıdır. Mentorunun öğretilerini kalbinde sakladı ve ruhunu dünyaya yaydı.
Usage
刻骨铭心常用于表达深刻的记忆和难以忘怀的感受，可以用来描述对人、事、物的深刻印象。
Kemikleri oymak ve kalbi hatırlamak, genellikle derin anıları ve unutulmaz duyguları ifade etmek için kullanılır. İnsanlar, olaylar ve nesneler üzerinde derin bir izlenimi tanımlamak için kullanılabilir.
Examples
-
这段经历将永远刻骨铭心，我永远不会忘记。
zhe duan jing li jiang yong yuan ke gu ming xin, wo yong yuan bu hui wang ji.
Bu deneyim sonsuza dek kalbime kazınmış, asla unutmayacağım.
-
那段痛苦的经历刻骨铭心，他永远不会忘记。
na duan tong ku de jing li ke gu ming xin, ta yong yuan bu hui wang ji.
O acı verici deneyim kalbime kazınmış, asla unutmayacağım.
-
他对这段感情刻骨铭心，无法忘怀。
ta dui zhe duan gan qing ke gu ming xin, wu fa wang huai.
Bu ilişkiye derinden aşık, unutamıyor.
-
他对我帮助很大，这份恩情我将刻骨铭心。
ta dui wo bang zhu hen da, zhe fen en qing wo jiang ke gu ming xin.
Bana çok yardım etti, iyiliğini asla unutmayacağım.