声情并茂 ses ve duygunun mükemmel birleşimi
Explanation
声情并茂是指演唱的音色、唱腔和表达的感情都很动人。
Şarkı söyleme veya oyunculukta ses ve duygunun mükemmel birleşimi, duyguların çok etkili bir şekilde ifade edilmesi.
Origin Story
著名京剧大师梅兰芳先生，在舞台上表演时，总是能够将角色的情感表达得淋漓尽致，他的唱腔婉转悠扬，每一个眼神、每一个动作都充满了感情，令观众如痴如醉，这就是声情并茂的完美诠释。他数十年如一日的刻苦练习，才造就了他在舞台上声情并茂的表演风格。他的表演不仅技巧精湛，更重要的是他能够将自己的情感融入到角色之中，让观众感受到角色的喜怒哀乐，从而产生共鸣。这正是声情并茂的最高境界。从他身上我们可以看到，艺术的最高境界不在于技巧的炫耀，而在于情感的真挚流露。
Ünlü Pekin operası ustası Mei Lanfang, sahnede her zaman karakterlerin duygularını mükemmel bir şekilde ifade etmeyi başardı. Şarkı söyleme tarzı yumuşak ve melodikti, her bakışı, her hareketi duygu doluydu ve izleyicileri büyülüyordu. Bu, Sheng Qing Bing Mao'nun mükemmel bir yorumudur. Yıllarca süren sıkı çalışması, sahnedeki etkileyici tarzını oluşturdu. Performansları sadece teknik olarak mükemmel değildi, daha da önemlisi, kendi duygularını karakterlere entegre edebiliyordu, izleyicilerin karakterlerin sevinçlerini, kederlerini ve öfkesini hissetmelerini ve böylece onlarla empati kurmalarını sağlıyordu. Bu, Sheng Qing Bing Mao'nun en yüksek seviyesidir. Ondan, sanatın en yüksek seviyesinin beceri gösterisinde değil, duyguların samimi ifadesinde olduğunu görüyoruz.
Usage
用于形容演唱、表演等艺术作品，感情真挚，动人心弦。
Şarkı söyleme, oyunculuk veya diğer sanat formlarında samimi ve etkili bir duygu ifadesini tanımlamak için kullanılır.
Examples
-
他的演讲声情并茂，深深打动了听众。
tā de yǎnjiǎng shēng qíng bìng mào, shēn shēn dǎ dòng le tīng zhòng
Konuşması dokunaklı ve büyüleyiciydi.
-
这位歌唱家演唱时声情并茂，令人陶醉。
zhè wèi gē chàng jiā yǎn chàng shí shēng qíng bìng mào, lìng rén táo zuì
Şarkıcının performansı tutkulu ve etkileyiciydi, izleyicileri büyüledi