声情并茂 perpektong pagkakatugma ng boses at damdamin
Explanation
声情并茂是指演唱的音色、唱腔和表达的感情都很动人。
Ang perpektong pagkakatugma ng boses at damdamin sa pagkanta o pag-arte, ang epektibong pagpapahayag ng mga emosyon.
Origin Story
著名京剧大师梅兰芳先生，在舞台上表演时，总是能够将角色的情感表达得淋漓尽致，他的唱腔婉转悠扬，每一个眼神、每一个动作都充满了感情，令观众如痴如醉，这就是声情并茂的完美诠释。他数十年如一日的刻苦练习，才造就了他在舞台上声情并茂的表演风格。他的表演不仅技巧精湛，更重要的是他能够将自己的情感融入到角色之中，让观众感受到角色的喜怒哀乐，从而产生共鸣。这正是声情并茂的最高境界。从他身上我们可以看到，艺术的最高境界不在于技巧的炫耀，而在于情感的真挚流露。
Ang sikat na master ng Peking opera, si Mei Lanfang, ay palaging nagagawang ipahayag nang perpekto ang damdamin ng mga tauhan sa entablado. Ang kanyang istilo ng pagkanta ay banayad at malumanay, ang bawat tingin, bawat galaw ay puno ng emosyon, na kinakahumalingan ng madla. Ito ang perpektong interpretasyon ng Sheng Qing Bing Mao. Ang kanyang matagal na pagsasanay ay lumikha ng kanyang ekspresyong istilo sa entablado. Ang kanyang mga pagtatanghal ay hindi lamang teknikal na magagaling, ngunit higit na mahalaga, kaya niyang isama ang kanyang sariling damdamin sa mga tauhan, na nagpapahintulot sa madla na madama ang mga galak, kalungkutan, at galit ng mga tauhan at sa gayon ay makaugnay sa kanila. Ito ang pinakamataas na antas ng Sheng Qing Bing Mao. Mula sa kanya, makikita natin na ang pinakamataas na antas ng sining ay hindi sa pagpapakita ng mga kasanayan, ngunit sa taos-pusong pagpapahayag ng damdamin.
Usage
用于形容演唱、表演等艺术作品，感情真挚，动人心弦。
Ginagamit upang ilarawan ang taos-puso at epektibong pagpapahayag ng emosyon sa pagkanta, pag-arte, o iba pang anyo ng sining.
Examples
-
他的演讲声情并茂，深深打动了听众。
tā de yǎnjiǎng shēng qíng bìng mào, shēn shēn dǎ dòng le tīng zhòng
Ang kanyang talumpati ay nakakaantig at nakakabighani.
-
这位歌唱家演唱时声情并茂，令人陶醉。
zhè wèi gē chàng jiā yǎn chàng shí shēng qíng bìng mào, lìng rén táo zuì
Ang pag-awit ng mang-aawit ay masigasig at ekspresyon, na kinagigiliwan ng madla