声情并茂 passionate and expressive
Explanation
声情并茂是指演唱的音色、唱腔和表达的感情都很动人。
Shēng qíng bìng mào means that the timbre, singing style and expression of emotions in the singing are very touching.
Origin Story
著名京剧大师梅兰芳先生，在舞台上表演时，总是能够将角色的情感表达得淋漓尽致，他的唱腔婉转悠扬，每一个眼神、每一个动作都充满了感情，令观众如痴如醉，这就是声情并茂的完美诠释。他数十年如一日的刻苦练习，才造就了他在舞台上声情并茂的表演风格。他的表演不仅技巧精湛，更重要的是他能够将自己的情感融入到角色之中，让观众感受到角色的喜怒哀乐，从而产生共鸣。这正是声情并茂的最高境界。从他身上我们可以看到，艺术的最高境界不在于技巧的炫耀，而在于情感的真挚流露。
The famous Peking Opera master, Mei Lanfang, always managed to express the emotions of the roles perfectly on stage. His singing style was soft and melodious, every look, every movement was full of emotion, enchanting the audience. This is the perfect interpretation of Sheng Qing Bing Mao. His years of hard training created his expressive stage style. His performances were not only technically brilliant, but more importantly, he was able to integrate his own emotions into the roles, allowing the audience to feel the joys, sorrows, and angers of the roles and thus resonate with them. This is the highest level of Sheng Qing Bing Mao. From him we can see that the highest level of art is not in showing off skills, but in the sincere expression of emotions.
Usage
用于形容演唱、表演等艺术作品，感情真挚，动人心弦。
Used to describe artistic works such as singing and performing arts, whose emotions are sincere and touching.
Examples
-
他的演讲声情并茂，深深打动了听众。
tā de yǎnjiǎng shēng qíng bìng mào, shēn shēn dǎ dòng le tīng zhòng
His speech was moving and captivating.
-
这位歌唱家演唱时声情并茂，令人陶醉。
zhè wèi gē chàng jiā yǎn chàng shí shēng qíng bìng mào, lìng rén táo zuì
The singer's performance was passionate and expressive, enchanting the audience..