声情并茂 perfetta armonia tra voce e sentimento
Explanation
声情并茂是指演唱的音色、唱腔和表达的感情都很动人。
Armonia perfetta tra voce e sentimento nel canto o nella recitazione, espressione molto efficace delle emozioni.
Origin Story
著名京剧大师梅兰芳先生，在舞台上表演时，总是能够将角色的情感表达得淋漓尽致，他的唱腔婉转悠扬，每一个眼神、每一个动作都充满了感情，令观众如痴如醉，这就是声情并茂的完美诠释。他数十年如一日的刻苦练习，才造就了他在舞台上声情并茂的表演风格。他的表演不仅技巧精湛，更重要的是他能够将自己的情感融入到角色之中，让观众感受到角色的喜怒哀乐，从而产生共鸣。这正是声情并茂的最高境界。从他身上我们可以看到，艺术的最高境界不在于技巧的炫耀，而在于情感的真挚流露。
Il famoso maestro di opera di Pechino, Mei Lanfang, riusciva sempre a esprimere perfettamente le emozioni dei personaggi sul palco. Il suo stile di canto era dolce e melodioso, ogni sguardo, ogni movimento era pieno di emozioni, incantando il pubblico. Questa è l'interpretazione perfetta di Sheng Qing Bing Mao. I suoi anni di duro allenamento hanno creato il suo stile espressivo sul palco. Le sue performance non erano solo tecnicamente brillanti, ma, cosa più importante, era in grado di integrare le proprie emozioni nei personaggi, permettendo al pubblico di sentire le gioie, i dolori e le rabbie dei personaggi e quindi entrare in risonanza con essi. Questo è il livello più alto di Sheng Qing Bing Mao. Da lui possiamo vedere che il livello più alto dell'arte non sta nel mostrare le proprie abilità, ma nella sincera espressione delle emozioni.
Usage
用于形容演唱、表演等艺术作品，感情真挚，动人心弦。
Usato per descrivere la rappresentazione sincera ed efficace delle emozioni nel canto, nella recitazione o in altre forme d'arte.
Examples
-
他的演讲声情并茂，深深打动了听众。
tā de yǎnjiǎng shēng qíng bìng mào, shēn shēn dǎ dòng le tīng zhòng
Il suo discorso era commovente e coinvolgente.
-
这位歌唱家演唱时声情并茂，令人陶醉。
zhè wèi gē chàng jiā yǎn chàng shí shēng qíng bìng mào, lìng rén táo zuì
L'esibizione della cantante è stata appassionata ed espressiva, incantando il pubblico