抑扬顿挫 ekspresibo na tono
Explanation
抑扬顿挫指的是声音的高低起伏和停顿转折，形容声音有节奏感，富有变化。它通常用于描述朗诵、演讲、歌唱等语音活动，以及某些乐器演奏的声音效果。
Ang idiom na "yìyáng dùncuò" ay tumutukoy sa pagtaas at pagbaba ng boses at sa mga pag-pause at pagliko sa pagsasalita. Inilalarawan nito ang isang ritmo at iba't ibang tunog, na madalas na ginagamit upang ilarawan ang pagsasalita sa pagbigkas, mga talumpati, pag-awit, at mga sound effect ng ilang mga pagtatanghal ng instrumento.
Origin Story
著名歌唱家李先生，正在为即将到来的音乐会认真准备。他反复练习一首新歌，力求做到完美。他对着镜子，细致地调整每一个音符，每一个停顿，每一个转折。他不满足于简单的演唱，而是在每个音符中倾注情感，力求用抑扬顿挫的演唱方式，将歌曲的意境完美地展现出来。经过无数次的练习，终于在音乐会上获得了巨大的成功，赢得了观众热烈的掌声。
Ang kilalang mang-aawit na si G. Li ay masigasig na naghahanda para sa isang paparating na konsyerto. Paulit-ulit niyang pinraktis ang isang bagong kanta, nagsusumikap para sa perpekto. Siya ay tumayo sa harap ng salamin, maingat na inaayos ang bawat nota, bawat pahinga, bawat implikasyon. Hindi siya kontento sa isang simpleng pagtatanghal; sa halip, ibinuhos niya ang emosyon sa bawat nota, na naglalayong ihatid nang perpekto ang kapaligiran ng kanta sa pamamagitan ng isang ekspresibo at may kulay na pagtatanghal. Matapos ang hindi mabilang na mga pagsasanay, sa wakas ay nakamit niya ang isang malaking tagumpay sa konsyerto, nakakakuha ng malakas na palakpakan mula sa madla.
Usage
用于形容声音的高低起伏和停顿转折，多用于描写朗诵、演讲、歌唱等场景。
Ginagamit upang ilarawan ang pagtaas at pagbaba ng boses at ang mga pag-pause at pagliko sa pagsasalita, kadalasang ginagamit upang ilarawan ang pagbigkas, mga talumpati, pag-awit at iba pang mga eksena.
Examples
-
他朗诵诗歌时抑扬顿挫，极富感染力。
tā lǎngsòng shīgē shí yìyáng dùncuò, jí fù gǎnrǎnlì
Ang pagbigkas niya ng tula ay ekspresyonistiko at puno ng emosyon.
-
这段音乐抑扬顿挫，节奏分明。
zhè duàn yīnyuè yìyáng dùncuò, jiézòu fēnmíng
Ang musika ay may magandang pag-angat at malinaw na ritmo